Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعزى الاحتياجات الإضافية البالغة 000 513 دولار تحت بند النقل البري إلى زيادة تكاليف الحصول على شاحنة لنقل مياه، والاستبدال العاجل لشاحنة مجاري، وزيادة تكاليف الوقود بسبب تذبذب أسعار الصرف بين الجنيه القبرصي ودولار الولايات المتحدة (من تموز/يوليه إلى كانون الأول/ديسمبر 2007) وبين اليورو ودولار الولايات المتحدة من كانون الثاني/يناير 2008 فصاعدا.
English[en]
The additional requirements of $513,000 under ground transportation are attributable to the increased costs for the acquisition of a water truck, the urgent replacement of a sewage truck and the increased costs of fuel owing to fluctuations in the exchange rate between the Cyprus pound and the United States dollar (from July to December 2007) and between the euro and the United States dollar from January 2008 onward.
Spanish[es]
El incremento de las necesidades en 513.000 dólares por concepto de transporte terrestre obedece al aumento de los gastos por la adquisición de un camión cisterna para agua, la sustitución urgente de un camión cisterna para aguas residuales y el incremento del costo del combustible debido a las fluctuaciones del tipo de cambio entre la libra chipriota y el dólar de los Estados Unidos (entre julio y diciembre de 2007) y entre el euro y el dólar de los Estados Unidos a partir de enero de 2008.
French[fr]
Les dépenses supplémentaires prévues à la rubrique « transports terrestres » (513 000 dollars) sont imputables à l’augmentation du prix d’achat d’un camion-citerne à eau, au remplacement d’urgence d’un camion de vidange, et à la hausse du coût du carburant résultant des fluctuations de taux de change entre la livre chypriote et le dollar des États-Unis (de juillet à décembre 2007) et entre l’euro et le dollar des États-Unis (à compter de janvier 2008).
Russian[ru]
Дополнительные потребности в размере 513 000 долл. США по статье «Наземный транспорт» объясняются увеличением расходов на приобретение автоцистерны для воды, необходимостью срочной замены ассенизаторской машины, а также увеличением расходов на топливо в связи с колебаниями курса кипрского фунта по отношению к доллару США (с июля по декабрь 2007 года) и евро по отношению к доллару США с января 2008 года.
Chinese[zh]
陆运项下需要额外经费513 000美元,其原因是购置运水卡车的费用增加,迫切需要更换污水处理卡车,以及燃料费用增加,因为塞浦路斯镑与美元之间(2007年7月至12月)以及欧元与美元之间(2008年1月以来)的汇率出现波动。