Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وفي بعض النواحي ، هذه التغيرات تضيف ما يصل الى أكثر من مجموع أجزائها لأنني أعتقد إن " المدينه البطيئه " عندما تصبح فعليا " مدينه بطيئه " ،
Bulgarian[bg]
И по определени начини, тези промени добавят повече отколкото сбора на частите, защото си мисля, че когато Бавен Град стане официално Бавен Град, това е нещо като философска декларация.
Czech[cs]
A někdy tyhle změny přidají něco víc než jen souhrn částí, protože si myslím, když Pomalé město se oficiálně stane Pomalým městem, je to něco jako filozofické přiznání.
Danish[da]
Og på nogle områder, er summen af disse dele mere end enkeltdelene for sig, fordi jeg mener at når en Slow City officielt bliver en Slow City, er det en slags filosofisk deklaration.
German[de]
Diese Veränderungen sind am Ende mehr als die Summe ihrer Teile, denn wenn eine Slow City offiziell eine Slow City wird, ist das wie eine philosophische Erklärung.
Greek[el]
Και σε κάποια πράγματα, το σύνολο των αλλαγών αυτών είναι πιο σημαντικό από το άθροισμα των μερών τους γιατί νομίζω ότι όταν μια Αργή Πόλη γίνεται επισήμως μια Αργή Πόλη είναι κάτι σαν μια φιλοσοφική δήλωση.
English[en]
And in some ways, these changes add up to more than the sum of their parts, because I think when a Slow City becomes officially a Slow City, it's kind of like a philosophical declaration.
Spanish[es]
Y de cierto modo, estos cambios resultan más que la suma de sus partes, porque cuando una Ciudad lenta se vuelve una Ciudad lenta oficialmente, es como una declaración filosófica.
French[fr]
Et d'une certaine manière, ces changements apportent plus que la somme de leurs parties, car je pense que quand une Ville Lente devient officiellement une Ville Lente, c'est comme une sorte de déclaration philosophique.
Hebrew[he]
ובדרכים מסוימות, השינויים האלו מסתכמים ביותר מסכום חלקיהם כי לדעתי, כשעיר איטית הופכת באופן רשמי לעיר איטית,
Hungarian[hu]
És valahogy ezek a változások túlmennek azon, amit ők a saját részükről tesznek, mert szerintem amikor egy lassú város hivatalosan is Lassú Város lesz, ez valamiféle filozofikus nyilatkozat is egyben.
Italian[it]
E in qualche modo questi cambiamenti creano qualcosa di più che la somma delle loro parti, perchè penso che quando una " Slow City " diventa ufficialmente una " Slow City " è un po ́ come se stesse facendo una dichiarazione filosofica.
Dutch[nl]
En op een bepaalde manier, tellen deze veranderingen op tot meer dan de som van de delen, want ik denk dat wanneer een Trage Stad officieel een Trage Stad wordt, dat het een soor filosofische betuiging is.
Polish[pl]
W pewien sposób, te zmiany to więcej niż suma części, kiedy " powolne miasto " zyskuje status Slow City, to wyraz jego filozofii.
Romanian[ro]
Si intr- un fel, aceste schimbari reprezinta mai mult decat suma partilor lor, pentru ca eu cred ca atunci cand un Oras Lent devine in mod oficial un Oras Lent, este ca un fel de declaratie filozofica.
Russian[ru]
Я думаю, что когда Неторопливый Город официально становится неторопливым городом, это что- то вроде философского заявления