Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، فشركة الطيران احتفظت بالعقد لدى ( القائم بالأعمال ) كوسيلة نفوذ لحمايتهم من التعرض للخطر
Bosnian[bs]
Avio kompanija pohrani ugovor kod Čuvara kao zalog protiv objelodanjivanja njihove uloge.
Czech[cs]
Takže aerolinky daly tu smlouvu do úschovy ke správci, aby měli páku v případě prozrazení.
Danish[da]
Flyselskabet placerer kontrakten hos Vagtmesteren som sikkerhed.
Greek[el]
Η αεροπορική δίνει το συμβόλαιο στον Θεματοφύλακα ως δικλίδα ασφαλείας.
English[en]
So, the airline places the contract in escrow with The Caretaker as leverage against exposure.
Spanish[es]
Así que la aerolínea deja el contrato en custodia con El Cuidador como seguro contra una posible exposición.
Persian[fa]
پس ، خط هوایی این قرارداد رو در اختیار شخص سومی... مثل " سرایدار " قرار داده تا به عنوان اهرم فشار در برابر رسوایی داشته باشدش.
French[fr]
La compagnie aérienne confie la garde du contrat au Gardien pour éviter la dénonciation.
Hebrew[he]
החברה מפקידה את החוזה בנאמנות אצל שומר הסוד כקלף מיקוח כנגד חשיפה.
Croatian[hr]
Dakle, avio mjesta ugovor na cekanje s nadstojnik kao poluge od izlaganja,
Hungarian[hu]
Tehát, a légitársaság letétbe helyezi a szerződést a Gondnoknál, mint egyfajta biztosítékot.
Italian[it]
Quindi, la compagnia aerea mette il contratto in deposito, con il Custode... da usare come garanzia contro un'eventuale rivelazione.
Norwegian[nb]
Flyselskapet plasserer kontrakten hos Vaktmesteren om alt skulle avslores.
Dutch[nl]
Dus de vliegmaatschappij maakt een contract ter verzekering... met de Caretaker als chantagemiddel tegen blootstelling.
Polish[pl]
Zatem linie umieściły kontrakt w depozycie u Caretakera jako zabezpieczenie przed ujawnieniem.
Portuguese[pt]
Então a companhia coloca o contrato à guarda do Zelador como garantia contra a exposição.
Romanian[ro]
Compania aeriană i-a dat Îngrijitorului contractul ca asigurare în caz de expunere.
Russian[ru]
Вот авиакомпания и поместила контракт на хранение Смотрителю, как рычаг против огласки.
Slovenian[sl]
Letalska družba je pogodbo shranila pri Skrbniku in se tako zavarovala.
Swedish[sv]
Flygbolaget placerade kontraktet hos Vaktmästaren om allt skulle avslöjas.
Turkish[tr]
Hava yolu belgeleri Caretaker'a emanet etti, ortaya çıkma durumuna karşı.