Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكلّ ما أردته هو أن أكون دقيقًا في قولي
Bulgarian[bg]
Просто се старая да бъда точен.
Czech[cs]
Jen se snažím být přesný.
Danish[da]
Prøver bare at være præcis.
German[de]
Ich wollte mich präziser ausdrücken.
Greek[el]
Απλά προσπαθώ να είμαι ακριβής.
English[en]
Just trying to be accurate.
Spanish[es]
Estaba tratando de ser preciso.
Estonian[et]
Püüdsin vaid täpsemalt vastata.
Basque[eu]
Zehatzago aizan nahi nuen.
Persian[fa]
فقط ميخواستم دقيق تر باشم
Finnish[fi]
Yritän vain olla tarkkasanainen.
French[fr]
J'essayais de trouver les mots justes.
Croatian[hr]
Samo sam htio biti precizniji.
Hungarian[hu]
Csak próbálok pontosan fogalmazni.
Indonesian[id]
Hanya mencoba agar lebih akurat.
Italian[it]
Cercavo solo di essere piu'accurato.
Norwegian[nb]
Jeg prøvde bare å være presis
Dutch[nl]
Ik probeer gewoon nauwkeuriger te zijn.
Polish[pl]
Chciałem wyrazić się precyzyjnie.
Portuguese[pt]
Estava a tentar ser o mais preciso.
Romanian[ro]
Încerc doar să fiu exact.
Russian[ru]
Просто стараюсь быть точным.
Slovak[sk]
Chcel som byt'presnejší.
Slovenian[sl]
Samo natančnejši sem hotel biti.
Serbian[sr]
Samo pokušavam da budem tačan.
Thai[th]
เพียงแค่พยายามที่จะให้ถูกต้องแม่นยํา
Turkish[tr]
Sadece detaylı olarak izah etmek istedim.