Metadata
Author: eurlex
Data
German[de]
Ausnahmen vom Basiszinssatzsystem gelten für den Yen-CIRR, der unabhängig von der Kreditlaufzeit der langfristigen Prime Rate (LTPR) minus # Basispunkten entspricht, und für den Euro-CIRR, der der Umlaufrendite mittelfristiger Euro-Anleihen an der Luxemburger Börse plus # Basispunkten entspricht
English[en]
the exceptions to the base rate system are the Yen CIRR, which is based on the LTPR (Long-Term Prime Rate) minus # basis points for all maturities; and the euro CIRR, which is based on the secondary market yield on medium term euro bonds in the Luxembourg stock exchange plus # basis points
Spanish[es]
Las excepciones al sistema de tipo básico son el TICR del yen, basado en el tipo básico a largo plazo menos # puntos básicos para todos los vencimientos, y el TICR del euro, basado en el rendimiento en el mercado secundario a medio plazo de los bonos denominados en euros de la bolsa de valores de Luxemburgo más # puntos básicos
Finnish[fi]
Poikkeuksia peruskorkojärjestelmästä ovat jenin markkinaviitekorko, joka perustuu pitkäaikaiseen prime-korkoon, josta vähennetään maturiteetista riippumatta # peruspistettä, sekä euron markkinaviitekorko, joka on keskipitkien eurojoukkovelkakirjojen Luxemburgin pörssissä noteerattu jälkimarkkinatuotto, johon lisätään # peruspistettä
Italian[it]
Le eccezioni al metodo di determinazione del tasso base sono il CIRR per lo yen, che è basato sulle prime rate a lungo termine meno # punti base per tutte le scadenze, e il CIRR per l
Dutch[nl]
Uitzonderingen op het basistariefsysteem zijn de yen-CIRR, die gebaseerd is op de
Slovenian[sl]
izjema od sistema temeljnih obrestnih mer je CIRR za jene, ki temelji na LTPR (dolgoročni prednostni obrestni meri), zmanjšani za # baznih točk za vse roke zapadlosti, in CIRR za evre, ki temelji na donosu srednjeročnih evroobveznic na sekundarnem trgu na luxembourški borzi, povečanem za # baznih točk
Swedish[sv]
Undantagen från basräntesystemet utgörs av CIRR för yen, som fastställs till långfristig