Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنه قرّر استعادة كبريائه ومحاولة الفوز أو على الأقل بذل الجهد قبل الفشل
Bulgarian[bg]
или поне да отстоява своето и да се бие, да започне да диша преди да целуне матовата нощ.
Czech[cs]
) než by políbil rohožku na dobrou noc.
Greek[el]
ή τουλάχιστον να προσπαθήσει και να δώσει μία με το μπαστούνι, ώστε να υπερτεντώσει το πτερύγιο πριν καληνυχτίσει στο στρώμα. "
English[en]
Or at least go for the jaw and thwack hyperextend the champ's pterygoideus before kissing the mat good night.
Spanish[es]
O por lo menos ir por la mandíbula y golpear... extender la mordida antes de besar el mantel... buenas noches.
French[fr]
ou, au moins, de se jeter dans la gueule du lion d'hyper-étendre le pterygoideus des champs avant d'embrasser le ciel étoilé.
Hungarian[hu]
de legalábbis szóbeszéd tárgya lesz, és akkor thwack túlnyújtja a gyakorlott beszélőizmait mielőtt jóéjtcsókot adna a lábtörlőnek.
Italian[it]
ed estendendo al massimo i muscoli della stessa per baciare via ogni compromesso.
Polish[pl]
Postanowia jednak zdjąć swoje męstwo z haka i spróbować walczyć z twarzą, albo przynajmniej dać komuś w twarz, nim przyjdzie mu pocałować materac w przegranym geście rozpaczy...
Portuguese[pt]
estendendo os músculos pterigóides antes de beijar o tapete. Boa noite.
Serbian[sr]
Ili barem vilicu, da zvekne pripoj šampionovog pteriogoideusa, pre nego što poljubi patos.