Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще действа като независим посредник и ще представя виждането на ЕС, подпомагана от група на високо равнище за макрорегионални стратегии, включваща представители от ЕС-28, както и държави извън ЕС, участващи в стратегиите.
Czech[cs]
Komise bude působit jako nezávislý zprostředkovatel a bude zajišťovat evropskou perspektivu za podpory skupiny na vysoké úrovni pro makroregionální strategie se zástupci zemí EU-28 i zemí mimo EU, které se podílí na strategiích.
Danish[da]
Kommissionen fungerer som uafhængigt mellemled og formidler EU's synspunkt støttet af en gruppe på højt niveau om makroregionale strategier med repræsentanter for EU-28 samt ikke-EU-lande, der deltager i disse strategier.
German[de]
Die Kommission fungiert als unabhängige Vermittlerin und vertritt die Sichtweise der EU; unterstützt wird sie dabei von einer hochrangigen Gruppe für makroregionale Strategien, der Vertreter aus den 28 Mitgliedstaaten der EU sowie aus den Drittstaaten angehören, die an den Strategien beteiligt sind.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα ενεργεί ως ανεξάρτητος μεσολαβητής και θα παρέχει την προοπτική της ΕΕ, υποστηριζόμενη από μια ομάδα υψηλού επιπέδου σχετικά με τις μακροπεριφερειακές στρατηγικές με εκπροσώπους της ΕΕ- 28, καθώς και των τρίτων χωρών που συμμετέχουν στις στρατηγικές.
English[en]
The Commission will act as independent facilitator, and provide an EU perspective, supported by a High-Level Group on macro-regional strategies with representatives of the EU-28, as well as non-EU countries participating in the strategies.
Spanish[es]
La Comisión actuará como mediador independiente, y ofrecerá una perspectiva de la UE con el apoyo de un grupo de expertos de alto nivel sobre estrategias macrorregionales con representantes de EU-28 y de países no pertenecientes a la UE que participan en las estrategias.
Estonian[et]
Komisjon tegutseb sõltumatu nõustajana ning käsitleb kava ELi perspektiivist, teda toetab makropiirkondlikke strateegiaid käsitlev kõrgetasemeline töörühm, mis koosneb nii EL 28, kui ka strateegias osalevate kolmandate riikide esindajatest.
Finnish[fi]
Komissio toimii itsenäisenä yhteyselimenä ja tuo mukaan EU:n näkökannan. Sitä tukee makroaluestrategioita käsittelevä korkean tason ryhmä, johon kuuluvat EU:n 28 jäsenvaltion sekä strategioihin osallistuvien EU:n ulkopuolisten valtioiden edustajat.
French[fr]
La Commission servira de facilitateur indépendant et apportera le point de vue de l’UE, appuyée par un groupe de haut niveau sur les stratégies macrorégionales, incluant des représentants de l’UE-28 ainsi que des pays hors UE participant aux stratégies.
Croatian[hr]
Komisija će djelovati kao neovisni posrednik i zastupati stajalište EU-a, a potporu će imati u skupini na visokoj razini za makroregionalne strategije s predstavnicima EU-28 kao i s predstavnicima zemalja izvan EU-a koje sudjeluju u strategijama.
Hungarian[hu]
A Bizottság független ösztönzőként vesz részt a folyamatban és biztosítja az uniós perspektívát, amihez az EU 28 tagállama, illetve a stratégiában részt vevő harmadik országok képviselőiből álló, makroregionális stratégiákkal foglalkozó magas szintű csoport is hozzájárul.
Italian[it]
La Commissione agirà da facilitatore indipendente, e fornirà la prospettiva dell'UE, sostenuta dal gruppo ad alto livello sulle strategie macroregionali con rappresentanti dei 28 paesi dell'UE e dei paesi non UE che partecipano alle strategie.
Lithuanian[lt]
Komisija atliks nepriklausomo tarpininko vaidmenį ir atstovaus ES; jai padės iš visų 28 valstybių narių bei ES nepriklausančių šalių, kurios dalyvauja įgyvendinant strategiją, atstovų sudaryta aukšto lygio darbo grupė makroregioninės strategijos klausimams spręsti.
Latvian[lv]
Komisija darbosies kā neatkarīgs koordinators, pārstāvot ES perspektīvu; Komisiju šai darbā atbalstīs augsta līmeņa makroreģionālo stratēģiju grupa ar pārstāvjiem no 28 ES dalībvalstīm, kā arī trešām valstīm, kas ir šo stratēģiju dalībnieces.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ser taġixxi bħala faċilitatur indipendenti, u tipprovdi perspettiva tal-UE, appoġġjata minn Grupp ta’ Livell Għoli dwar l-istrateġiji makroreġjonali b’rappreżentanti mill-UE-28, kif ukoll pajjiżi li mhumiex fl-UE li jieħdu sehem fl-istrateġiji.
Dutch[nl]
De Commissie zal optreden als onafhankelijke facilitator en een EU-perspectief bieden, ondersteund door een werkgroep op hoog niveau voor macroregionale strategieën, met vertegenwoordigers van de EU-28 en van de deelnemende derde landen.
Polish[pl]
Komisja będzie działać jako niezależny pośrednik i zapewni perspektywę unijną przy wsparciu grupy wysokiego szczebla ds. strategii makroregionalnych z przedstawicielami krajów UE-28, a także krajów spoza UE uczestniczących w strategiach.
Portuguese[pt]
A Comissão atuará como facilitador independente, apresentando a perspetiva da UE, apoiada por um grupo de peritos de alto nível em estratégias macrorregionais composto por 28 representantes da UE-28 e dos países terceiros participantes nas estratégias.
Romanian[ro]
Comisia va acționa în calitate de facilitator independent și va oferi perspectiva UE, sprijinită de un grup la nivel înalt privind strategiile macroregionale, cu reprezentanți ai celor 28 de state membre ale UE, precum și ai țărilor care nu sunt membre ale UE, dar care participă la strategii.
Slovak[sk]
Komisia bude pôsobiť ako nezávislý sprostredkovateľ a bude zabezpečovať perspektívu EÚ s podporou skupiny na vysokej úrovni pre makroregionálne stratégie so zástupcami EÚ-28, ako aj s krajinami mimo EÚ, ktoré sa zúčastňujú na stratégiách.
Slovenian[sl]
Komisija bo delovala kot neodvisni posrednik in zastopala stališče EU. Pri tem jo bo podpirala skupina na visoki ravni o makroregionalnih strategijah s predstavniki 28 držav članic EU kot tudi držav, ki sodelujejo v strategijah in niso članice EU.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att vara en oberoende aktör och tillföra ett EU-perspektiv, med stöd av en högnivågrupp för makroregionala strategier som består av företrädare för EU-28 samt för tredjeländer som deltar i strategierna.