Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En aftale mellem EU-Kommissionen og Kongeriget Spanien vedrørende brugen af sprog med officiel status i Spanien i deres kommunikation blev i overensstemmelse med denne holdning underskrevet den 21. december 2005.
German[de]
Im Einklang mit diesem Vorhaben wurde am 21. Dezember 2005 ein Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Spanien über den Gebrauch der spanischen Nebenamtssprachen bei ihren Tätigkeiten unterzeichnet.
Greek[el]
Με βάση την θέση αυτή, υπεγράφη, την 21η Δεκεμβρίου 2005, συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Βασιλείου της Ισπανίας σχετικά με την χρησιμοποίηση, στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων τους, των συν-επισήμων ισπανικών γλωσσών.
English[en]
In line with this approach, an agreement was signed on 21 December 2005 between the European Commission and the Kingdom of Spain on the use of languages that have official status in Spain in their dealings.
Spanish[es]
En coherencia con este planteamiento el 21 de diciembre de 2005 se firmó un acuerdo entre la Comisión Europea y el Reino de España sobre el uso de las lenguas cooficiales españolas en sus actividades.
Finnish[fi]
Tämän toimintatavan mukaisesti 21. joulukuuta 2005 allekirjoitettiin Euroopan komission ja Espanjan kuningaskunnan välinen sopimus Espanjan virallisten alueellisten kielten käytöstä niiden toimissa.
French[fr]
C'est dans cet esprit qu'un accord a été signé le 21 décembre 2005, entre la Commission européenne et le Royaume d'Espagne, sur l'usage des langues co-officielles espagnoles dans leurs activités.
Italian[it]
In linea con questo principio, il 21 dicembre 2005 la Commissione europea e il Regno di Spagna hanno firmato un accordo riguardante l'utilizzo delle lingue co-ufficiali spagnole nelle loro attività.
Dutch[nl]
In dit verband is op 21 december 2005 tussen de Europese Commissie en het Koninkrijk Spanje een overeenkomst ondertekend over het gebruik van de Spaanse co-officiële talen bij haar activiteiten.
Portuguese[pt]
De acordo com esta abordagem, em 21 de Dezembro de 2005 foi assinado um acordo entre a Comissão Europeia e o Reino de Espanha sobre a utilização das línguas co-oficiais espanholas nas suas actividades.
Swedish[sv]
I enlighet med dessa tankar undertecknades den 21 december 2005 ett avtal mellan Europeiska kommissionen och Konungariket Spanien om användning av Spaniens olika officiella språk i verksamheten.