Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не се интересува от радиото ти в колежа...
Greek[el]
Κανέναν δεν ενδιαφέρουν οι ένδοξές σου μέρες στο ραδιοφωνικό κολλέγιο, Ντύλαν.
English[en]
No one wants to hear about your glory days in college radio, Dylan.
Spanish[es]
A nadie le importan tus días de gloria en la radio, Dylan, ¿sabes?
Finnish[fi]
Kukaan ei halua kuulla radiosaavutuksistasi.
French[fr]
Ça n'intéresse personne, ton heure de gloire à la fac.
Croatian[hr]
Nitko ne brine o svojim slavnim danima radio, Dylan, znaš?
Hungarian[hu]
Senkit nem érdekelnek a főiskolai rádiós élményeid.
Polish[pl]
Nikt nie chce słuchać o twoich wspomnieniach z radia, Dylan.
Portuguese[pt]
Ninguém está interessado nos teus dias de glória na rádio da faculdade, está bem?
Romanian[ro]
Nimeni nu vă pasa de dvs. zi de glorie în radio, Dylan, ştii?
Russian[ru]
Никому не интересно слушать про твои школьные дела Дилан, понятно?
Slovak[sk]
Nik nechce počúvať o tvojej sláve vo vysokoškolskom rádiu.
Swedish[sv]
Ingen vill höra om dina glansdagar, Dylan.