Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предачни машини, включително средства за разтоварване на бали, машини за отваряне и почистване, машини за смесване, карти, рамки за разтегляне, гребенни машини, машини за разресване, предпредачни рамки, пръстеновидни рамки, роторни предачни машини, устройства за манипулиране и транспортиране за бали, кутии, подплати, макари за предпредене, шпул и кръстосани пакети, системи за разпределяне, средства за събиране на отпадъци, оборудване за рециклиране и обработка на отпадъци
Czech[cs]
Spřádací stroje včetně rozvolňovacích strojů, otevíracích a čisticích strojů, mísicích strojů, mykacích strojů, posukovacích strojů, česacích strojů, strojů k přípravě česání, přástovacích strojů, přadenových strojů, rotorových dopřádacích strojů, manipulačních a přepravních zařízení pro balíky, nádoby, námotky, přástovací cívky, cívky nití a křížově navíjené balíky, systémů na distribuci chomáčů, zařízení na sbírání odpadu, zařízení na recyklaci a zpracování odpadu
Danish[da]
Spindemaskiner, inklusive anordninger til åbning af baller, åbning og rengøring af maskiner, blandemaskiner, rammeanordninger med træk, kæmmeapparater, maskiner til forberedelse af kæmning, rammer til vævetråd, ringrammer, rotorspindemaskiner, manipulations- og transportanordninger til baller, dåser, omgangsanordninger, vævespoler, gribere og tværvundne pakker, flokfordelingssystemer, anordninger til opsamling af spild, udstyr til genbrug og affaldsbehandling
German[de]
Spinnmaschinen, einschließlich Ballenöffner, Öffnungs- und Reinigungsmaschinen, Mischmaschinen, Krempel, Streckwerke, Kämmmaschinen, Kämmereivorbereitungsmaschinen, Vorspinnmaschinen, Ringspinnmaschinen, Rotorspinnmaschinen, Handhabungs- und Transportvorrichtungen für Ballen, Hülsen, Wickel, Vorspinnspulen, Garnwickel und Kreuzspulen, Flockenverteilsysteme, Abfallsammler, Recycling- und Abfallaufbereitungsgeräte
Greek[el]
Κλώστριες όπου περιλαμβάνονται διατάξεις ανοίγματος δεμάτων, μηχανές ανοίγματος και καθαρισμού, μηχανές ανάμειξης, μηχανές λαναρίσματος, σύρτες, χτενιστικές μηχανές, μηχανές προετοιμασίας χτενίσματος, προγνέστριες, δακτυλιοφόρες κλώστριες, κλώστριες στροφείου, διατάξεις χειρισμού και μεταφοράς για δέματα, δοχεία, κουβάρια προγνέστριας, μασούρια και μπομπίνες διασταυρούμενης περιέλιξης, συστήματα διανομής τολυπίων, δοχεία αποβλήτων, εξοπλισμός ανακύκλωσης και επεξεργασίας αποβλήτων
English[en]
Spinning machines including bale openers, opening and cleaning machines, blending machines, carding machines, drawframes, combers, combing preparation machines, roving frames, ringframes, rotor spinning machines, manipulating and transport devices for bales, cans, laps, roving bobbins, cops and cross-wound packages, flock distributing systems, waste collectors, recycling and waste treatment equipment
Spanish[es]
Máquinas para hilar incluyendo abridores de balas, máquinas de apertura y limpieza, máquinas de mezcla, máquinas para cardar, marcos de extracción, cardadoras, máquinas para preparar el cardado, máquinas para preparar el cardado, marcos para mechas, marcos de aro, máquinas de hilar de rotor, dispositivos de manipulación y transporte para balas, latas, solapas, bobinas de enhebrar, ovillos cónicos y paquetes enrollados en cruz, sistemas de distribución de penachos, colectores de residuos, equipos de reciclaje y tratamiento de residuos
Estonian[et]
Ketrusmasinad, sh kiupalli avamis-, kohestus- ja puhastusmasinad, segumasinad, kraasmasinad, lindimasinad, kammimismasinad, kammimise ettevalmistusmasinad, eelketrusmasinad, rõngasketrusmasinad, rootoriga ketrusmasinad, kiupallide, kanistrite, keerete, heidepoolide, lõngapakendite ja ristpoolitud pakendite käsitsus- ja transpordiseadmed, flokijaotussüsteemid, jäätmekastid, ringlussevõtu- ja jäätmekäitlusseadmed
Finnish[fi]
Kehruukoneet, mukaan lukien pakkojen aukaisukoneet, avaus- ja puhdistuskoneet, sekoituskoneet, korttikoneet, piirustuskehikot, kampauskoneet, kampauksen valmisteluun tarkoitetut koneet, esikehruussa käytettävät kehykset, kehän muodossa oleva kehykset, roottorilla varustetut kehruukoneet, pakkojen, tölkkipakkausten, vyyhtien, esikehrättyjä lankoja sisältävien rullien, lankakerien ja sylinterinmuotoisten pakkausten käsittely- ja kuljetuslaitteet, nukanjakelujärjestelmät, jätekeräimet, kierrätys- ja jätteenkäsittelylaitteistot
French[fr]
Fileuses, y compris brise balles, machines d'ouverture et de nettoyage, machines à mélanger, cardes, étirages, peigneuses, machines de préparation au peignage, bancs à broches, continus à filer, fileuses à rotor, dispositifs de manipulation et de transport de balles, pots, nappes, bobines de préparation, bobines de filature et enroulements croisés, systèmes de distribution de bourre, collecteurs de déchets, équipements de recyclage et de traitement des déchets
Croatian[hr]
Strojevi za predenje uključujući otvarače bala, strojevi za otvaranje i čišćenje, strojevi za miješanje niti, strojevi za grebenanje, okviri za pritezanje, uređaji za češljanje, strojevi za pripremu češljanja, pomični okviri, prstenasti okviri, strojevi za predenje s rotorom, naprave za rukovanje i transport za bale, limenke, role, pomične namotaje, tuljke i unakrsno tkane pakete, sustavi za distribuciju vlakana, sakupljači otpada, oprema za recikliranje i preradu otpada
Hungarian[hu]
Fonógépek, többek között bálabontó gépek, bontó és tisztítógépek, keverőgépek, kártológépek, nyújtóhengerek, fésülőgépek, fésülés-előkészítő gépek, előfonógépek, gyűrűs fonógépek, rotoros fonógépek, mozgató és szállító eszközök bálákhoz, konzervdobozokhoz, szalagokhoz, előfonal-csévékhez, csévékhez és haránttekercslésű csomagokhoz, gyapjúszál-elosztó rendszerek, hulladékgyűjtők, újrahasznosító és hulladékkezelő berendezések
Italian[it]
Macchine di filatura comprese macchine per aprire balle, macchine d'apertura e pulitura, macchine di miscelazione, macchine di cardatura, strutture per estrazione, pettinatrici, macchine per preparazione di pettinatura, strutture per fasci lunghi e stretti di fibre, strutture ad anello, macchine per filatura a rotore, dispositivi di manipolazione e trasporto per balle, barattoli, falde, bobine di fasci, spole e pacchi inter-avvolti, sistemi di distribuzione di batuffoli, collettori di scarti, attrezzature di riciclaggio e trattamento dei rifiuti
Lithuanian[lt]
Verpimo mašinos, įskaitant gniutulų skaidytuves, skaidymo ir valymo mašinas, maišymo mašinas, karštuvus, temptuvus, šukuotuvus, parengiamojo šukavimo mašinas, pusverpes, žiedinius verptuvus, rotorinius verptuvus, gniutulus, dubenis, klodus, pusverpales rites, šeivų ir kryžminių vijų ričių apdorojimo ir transportavimo įtaisus, pūkų skirstomąsias sistemas, atliekų dėžes, perdirbimo ir atliekų apdorojimo įrangą
Latvian[lv]
Vērpšanas iekārtas, tostarp baķu atvēršanas ierīces, atvēršanas un tīrīšanas mašīnas, maisīšanas iekārtas, sukāšanas mašīnas, tīšanas rāmji, kāršanas iekārtas, ķemmēšanas ierīces, kliedēšanas rāmji, stīpas, rotora vērpšanas ierīces, manipulēšanas un transportēšanas ierīces, kas paredzētas baķiem, kannām, apakšmalām, kliedēšanas spoles, cekulu un šķērsgriezuma iepakojumi, pūku izkliedes sistēmas, atkritumu savācēji, atkārtotās pārstrādes un atkritumu apstrādes iekārtas
Maltese[mt]
Magni li jobormu inklużi magni li jiftħu l-balel, magni tal-ftuħ u t-tindif, magni tat-taħlit, magni tal-iskedi, drawframes, pettnejiet, magni li jippreparaw għall-ippettnar, oqsfa li jiġru 'l hemm u 'hawn, oqfsa bil-ħoloq, magni li jobormu bir-rotor, tagħmir tal-manipulazzjoni u t-trasport għall-balel, laned, laps, kobob li jiġru, cops u pakketti għal tul il-feriti, sistemi li jiddistribwixxu t-trofof, magni li jiġbru l-iskart, tagħmir tar-riċiklaġġ u tat-trattament tal-iskart
Dutch[nl]
Spinmachines, waaronder baalopeners, open- en reinigingsmachines, mengmachines, kaardmachines, trekframes, kammers, machines voor voorbereiding van het kammen, spanramen voor het kaarden, ringframes, roterende spinmachines, bewerkings- en transportinrichtingen voor balen, blikken, ruwe lappen, lontklossen, garenklossen en kruisgewikkelde pakketten, systemen voor distributie van wolknipsel, afvalverzamelaars, recycling- en afvalbehandelingsapparatuur
Polish[pl]
Maszyny przędzalnicze, w tym otwieracze bel, maszyny otwierające i czyszczące, maszyny do mieszania, maszyny do zgrzeblenia, rozciągarki, czesarki, maszyny przygotowujące do czesania, niedoprzędzarki, przędzarki pierścieniowe, przędzarki pneumomechaniczne, urządzenia do manewrowania i transportu bel, puszek, docieraków, cewek z nawojem niedoprzędu do obróbki przędzy, kopki przędzy i zestawy do owijania na ukos, systemy do dystrybucji wyczesków, urządzenia do zbierania odpadów, sprzęt do recyklingu i obróbki odpadów
Portuguese[pt]
Máquinas de fiação, incluindo abridoras de fardos, abridoras, máquinas de limpeza, máquinas de mistura, máquinas de cardar, laminadores, penteadeiras, máquinas de preparação de penteação, bancos de fusos, contínuos de anéis, máquinas de fiação por rotor, dispositivos de manuseamento e transporte de fardos, invólucros, fitas de fiação, bobinas de mecha, canelas ("cops") e bobinas cruzadas, sistemas de distribuição de borras (desperdícios de fiação), coletores de desperdícios, equipamentos de reciclagem e de tratamento de desperdícios
Romanian[ro]
Maşini de tors inclusiv dispozitive pentru deschiderea baloţilor, maşini de deschidere şi închidere, maşini de amestecare, maşini de dărăcit, laminoare, maşini de dărăcit, maşini pentru pregătirea dărăcitului, maşini de semitort, maşini de filetat cu inele, maşini de tors cu rotor, dispozitive pentru manipulare şi transport de baloţi, căni, cilindrii, bobine de semitort, canete şi pachete cu înfăşurare în cruce, sisteme de distribuit ghemotoace, aparate pentru colectarea deşeurilor, echipament pentru reciclarea şi tratarea deşeurilor
Slovak[sk]
Spriadacie stroje vrátane rozvoľňovacích strojov, otváracích a čistiacich strojov, miešacích strojov, česacích strojov, preťahovacích strojov, česacích strojov, strojov na prípravu česania, predpriadacích strojov, prstencových strojov, rotorových spriadacích strojov, zariadení na manipulovanie a prepravu žochov, obalov, rúna, cievok krídlovky, cievok a krížovo vinutých balíkov, systémov na distribúciu vyčesanej vlny, zariadení na zber odpadu, recyklačných zariadení a zariadení na úpravu odpadu
Slovenian[sl]
Predilni stroji, vključno s stroji za odpiranje bal, stroji za odpiranje in čiščenje, mešalni stroji, mikalniki, transportni okvirji, česalniki, stroji s pripravki za česanje, okviri za klatenje, obročni okviri, predilni stroji z rotorjem, manipulacijske in transportne naprave za bale, pločevinke, zavoje, zavitki za klatenje, držala in prečno vezani zavoji, sistemi za distribucijo kosmov, zbiralniki za smeti, oprema za recikliranje in obdelavo odpadkov
Swedish[sv]
Spinnmaskiner inklusive balöppnare, öppnings- och rengöringsmaskiner, blandningsmaskiner, vävbrickor, sträckmaskiner, kardmaskiner, kammaskiner, häcklingsmaskiner, ringspinnmaskiner, rotorspinnmaskiner, manipulerings- och transportanordningar för balar, burkar, fiberhärvor, slubbobiner, förpackningar med garnspolar och korsspolad tråd, flockfördelningssystem, soptunnor, återvinnings- och avfallsbehandlingsutrustning