Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Breton[br]
N'eo ket en unan, pe en ur strollad hepken, met e Mab-Den!
Greek[el]
Όχι σ'έναν, όχι σ'ένα σύνολο, αλλά σ'όλους τους ανθρώπους!
English[en]
Not one man nor a group of men, but in all men - in you!
Esperanto[eo]
Nek en unu homo, nek en homgrupo, sed en vi CHIUJ!
Spanish[es]
No en un hombre o un grupo, sino en todos, ¡ en ustedes!
Persian[fa]
نه در يک انسان و نه در گروهي از آنان بلکه درون تمام انسان ها درون شما
Finnish[fi]
Ei vain yhdellä, tai pienellä ryhmällä teitä, vaan kaikissa teissä!
Hebrew[he]
לא באדם מסוים ולא בקבוצת אנשים אלא בכל אדם!
Italian[it]
Non in un uomo o in un gruppo, ma in tutti!
Norwegian[nb]
lkke i en person eller i en gruppe, men til alle mennesker!
Dutch[nl]
Niet in één mens, noch in een groep, maar in U allen!
Polish[pl]
Nie w jednym z nas, ale w nas wszystkich!
Portuguese[pt]
Não é de um homem, nem de um grupo, E sim de todos os homens!
Romanian[ro]
Nu al unui singur, sau al unui grup, ci al tuturor oamenilor.
Slovenian[sl]
Ne v enem človeku, ne v skupini ljudi, ampak v vsem človeštvu.
Serbian[sr]
Не у једном човеку, или групи, већ у свима људима!
Chinese[zh]
不 在 一个 人 也 不 在 一群 人 之中, 而是 在 所有 的 人 之中.