Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изборът дали едно образувание може да бъде регистрирано ще бъде комбинация от управленски контрол и географско местоположение.
Czech[cs]
Výběr jednotky, která má být zaregistrována, bude proveden na základě kombinace systému řízení podniku a zeměpisné polohy.
Danish[da]
Spørgsmålet om, hvilken enhed der skal registreres, afgøres ud fra en kombination af ledelsesmæssig kontrol og geografisk beliggenhed.
German[de]
Die Wahl der einzutragenden Einheit ergibt sich aus einer Kombination der Aspekte der betrieblichen Kontrolle und des Standorts.
Greek[el]
Η επιλογή της οργανωτικής ενότητας που θα καταχωρισθεί θα εξαρτηθεί τόσο από το διαχειριστικό έλεγχο όσο και από τη γεωγραφική της θέση.
English[en]
The choice of the entity to be registered will be a combination of management control and geographic location.
Spanish[es]
La elección de la entidad que se registre se hará basándose en una combinación de criterios de control de gestión y de localización geográfica.
Estonian[et]
Registreeritava üksuse valik põhineb keskkonnajuhtimise kontrollil ja geograafilisel kohal.
Finnish[fi]
Rekisteröitävän yksikön valintaperusteina on ympäristönäkökohtien hallinta ja maantieteellinen sijainti.
French[fr]
Le choix de l'entité à enregistrer sera fondé sur des critères combinant la maîtrise au niveau de la gestion et la localisation géographique.
Hungarian[hu]
A regisztrálandó egység kiválasztása a szervezet vezetése által végzett ellenőrzés és a földrajzi fekvés alapján együttesen dől el.
Italian[it]
La scelta dell'entità da registrare sarà in funzione di due criteri: controllo di gestione e ubicazione geografica.
Lithuanian[lt]
Registruojamas subjektas pasirenkamas atsižvelgiant į valdymo kontrolę ir geografinę vietą.
Latvian[lv]
Izvēloties struktūru reģistrācijai, ņems vērā gan uzņēmuma vadību, gan tā ģeogrāfisko atrašanās vietu.
Maltese[mt]
Il-għażla ta' l-entità li għandha tiġi rreġistrata għandha tkun għaqda tal-kontroll tal-ġestjoni u l-lokazzjoni ġeografika.
Dutch[nl]
Bij de keuze van de te registreren eenheid moet worden uitgegaan van een combinatie van beheerscontrole en geografische locatie.
Polish[pl]
Zasady wyboru pomiotów do rejestracji stanowią kombinację nadzoru nad zarządzaniem i geograficznej lokalizacji.
Portuguese[pt]
A escolha da entidade a registar basear-se-á em critérios que combinem o controlo da gestão e a localização geográfica.
Romanian[ro]
Alegerea entității care urmează să fie înregistrată se va baza pe criterii care combină controlul gestionării și localizarea geografică.
Slovak[sk]
Výber subjektu na registráciu bude kombináciou manažérskeho operatívneho riadenia a geografickej polohy.
Slovenian[sl]
Izbira subjekta, ki ga je treba registrirati, je kombinacija upravljavskega nadzora in geografske lokacije.
Swedish[sv]
Den enhet som skall registreras kommer att väljas ut med hänsyn både till ledningens kontroll och enhetens geografisk läge.