Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Подправки, овкусители, освен етерични масла, ароматични добавки за храни, подправки, сосове (подправки), оцет, капра, индийски орехчета, анасонови зърна, кафе, чай, какао, шоколад, какаови напитки, чай, или кафе, билкови чайове, не за медицински цели, захар, мед, готварска сол, есенции за храни, хляб, сладкарски изделия, домашни тестени изделия, печива, козуначени кифли със стафиди, сладки и захарни изделия, захарни сладкарски изделия, сладолед, пуканки, брашно и зърнени храни, вафли, плодови пити, пайове, пирожки с пълнеж, пици, киш (ястие с яйца, сирене и др.), сандвичи
Czech[cs]
Koření, příchutě, s výjimkou vonných olejů, aromatické přípravky do potravin, chuťové přísady, nálevy (k ochucení), ocet, kapary, muškátové ořechy, anýz, káva, čaj, kakao, čokoláda, nápoje na bázi kakaa, čaj nebo káva, bylinné odvary, nikoliv pro léčebné účely, cukr, med, kuchyňská sůl, potravinářské příchutě, chléb, pečivo, perníčky, sladké žemle, cukrovinky, cukroví, zmrzlina, pražená kukuřice, mouka a přípravky z obilnin, oplatky, dorty, koláče s náplní, pizzy, quiche (slaný koláč), sendviče
Danish[da]
Krydderier, smagsstoffer, andre end æteriske olier, aromatiske stoffer til næringsmidler, krydderier, saucer (krydrede), eddike, kapers, muskatnød, anisfrø, kaffe, te, kakao, chokolade, kakao-, te- eller kaffedrikke, ikke-medicinske udtræk (urtete), sukker, honning, salt til køkkenbrug, essenser til fødevarer, brød, konditorivarer, småkager, boller, konfekturevarer, slik, spiseis, popcorn, mel og næringsmidler af korn, vafler, tærter, madtærter, pizzaer, quiche, sandwicher
German[de]
Gewürzmischungen, Aromen, ausgenommen ätherische Öle, Würzzubereitungen für Speisezwecke, Würzmittel, Soßen (Würzmittel), Essig, Kapern, Muskatnüsse, Anissterne, Kaffee, Tee, Kakao, Schokolade, Kakao-, Tee- oder Kaffeegetränke, nicht medizinische Kräutertees, Zucker, Honig, Kochsalz, Essenzen für Nahrungszwecke, Brot, Backwaren, Kekse, Brioches, Süßwaren, Süßigkeiten, Speisseis, Popcorn, Mehle und Getreidepräparate, Waffeln, Torten, Pasteten, Pizzas, Quiches, Sandwiches
Greek[el]
Αρτύματα, αρωματικές ύλες εκτός των αιθέριων ελαίων, αρωματικά παρασκευάσματα για το φαγητό, καρυκεύματα, σάλτσες (καρυκεύματα), ξίδι, κάπαρη, μοσχοκάρυδα, κόκκοι γλυκάνισου, καφές, τσάι, κακάο, σοκολάτα, ροφήματα με βάση το κακάο, το τσάι ή τον καφέ, μη φαρμακευτικά αφεψήματα, ζάχαρη, μέλι, μαγειρικό αλάτι, αρωματικές ουσίες (εσάνς) για το φαγητό, άρτος, γλυκά, βουτήματα, ψωμάκια (μπριός), είδη ζαχαροπλαστικής, ζαχαρωτά, παγωτά, ποπκόρν, άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, κρεατόπιτες, ραβιόλια, κους-κους, ταμπουλέ, κρέπες, βάφλες, τάρτες, πίτες, πίτσες, κις, σάντουιτς
English[en]
Seasonings, flavourings other than essential oils, aromatic preparations for food, condiments, sauces (condiments), vinegars, capers, nutmeg, aniseed, coffee, tea, cocoa, chocolate, cocoa based beverages, tea, coffee, infusions, not medicinal, sugar, honey, cooking salt, essences for foods, bread, pastry, biscuits, buns, confectionery, sweets, edible ices, popcorn, flour and preparations made from cereals, waffles, tarts, pies, pizzas, quiches, sandwiches
Spanish[es]
Aderezos, aromatizantes distintos de los aceites esenciales, preparados aromáticos para uso alimenticio, condimentos, salsas (condimentos), vinagres, alcaparras, nuez moscada, granos de anís, café, té, cacao, chocolate, bebidas elaboradas con cacao, té, o café, infusiones que no sean medicinales, azúcar, miel, sal de cocina, esencias para la alimentación, pan, pastelería, galletas, bollos, confitería, dulces, helados, palomitas, harinas y preparados elaborados con cereales, gofres, tartas, tortas, pizzas, quiches, bocadillos
Estonian[et]
Vürtsid, aroomiained (v.a eeterlikud õlid), lõhnaained (toidu-), vürtsid, vürtsained, kastmed (vürtsid), äädikas, kappar, muskaatpähklid, aniisiterad, kohv, tee, kakao, šokolaad, kakao-, tee- või kohvijoogid, leotised (v.a meditsiinilised), suhkur, mesi, keedusool, toiduessentsid, leib, kondiitritooted, biskviidid, kuklid, maiustused, maiustused, toidujää, paismais, jahu ja teraviljasaadused, vahvlid, tordid, pirukad, pitsad, kišid, võileivad
Finnish[fi]
Mausteet, muut makuaineet kuin eteeriset öljyt, aromaattiset valmisteet ruokiin, mausteet, kastikkeet (mauste-), etikat, kaprikset, muskottipähkinät, aniksensiemenet, kahvi, tee, kaakao, suklaa, kaakao-, tee- tai kahvipohjaiset juomat, lääkeaineita sisältämättömät haudutetut juomat, sokeri, hunaja, keittosuola, elintarvike-esanssit, leipä, leivonnaiset, pikkuleivät, briossit, makeiset, sokerituotteet, jäätelöt, popcornit, jauhot ja viljavalmisteet, vohvelit, tortut, piiraat, pitsat, täytetyt piiraat, voileivät
French[fr]
Assaisonnements, aromates autres que les huiles essentielles, préparations aromatiques à usage alimentaire, condiments, sauces (condiments), vinaigres, câpres, noix de muscade, grains d'anis, café, thé, cacao, chocolat, boissons à base de cacao, thé, ou café, infusions non médicinales, sucre, miel, sel de cuisine, essences pour l'alimentation, pain, pâtisserie, biscuiterie, brioches, confiserie, sucreries, glaces alimentaires, pop corn, farines et préparations faites de céréales, gaufres, tartes, tourtes, pizzas, quiches, sandwichs
Hungarian[hu]
Ízesítők/fűszerek, aromák az illóolajok kivételével, aromás készítmények élelmezéshez, ízesítők, szószok (ízesítők), ecet, kapribogyók, szerecsendió, ánizsmagok, kávé, tea, kakaó, csokoládé, italok kakaóból, teából vagy kávéból, nem gyógyászati forrázatok, cukor, méz, konyhasó, ételeszenciák, kenyér, cukrászsütemények, kekszek, briós, édességek, cukorkafélék, fagylalt, pattogatott kukorica, liszt és gabonakészítmények, amerikai palacsinták, lepények, piték, pizzák, tejföllel, tojással, szalonnával töltött tészták, szendvicsek
Italian[it]
Condimenti, aromi diversi dagli oli essenziali, composti aromatici per uso alimentare, condimenti, salse (condimenti), aceto, capperi, noce moscata, anice in grani, caffè, tè, cacao, cioccolato, bevande a base di cacao, tè o caffè, infusi non medicinali, zucchero, miele, sale da cucina, essenze per uso alimentare, pane, pasticceria, biscotteria, brioche, confetteria, caramelle, ghiacci alimentari, popcorn, farine e preparati fatti di cereali, cialdoni, torte, torte salate, pizze, quiche, sandwich
Lithuanian[lt]
Prieskoniai, aromatinės medžiagos, išskyrus eterinius aliejus, maistiniai aromatiniai prieskoniai, padažai, actas, kapariai, muskato riešutai, anyžių sėklos, kava, arbata, kakava, šokoladas, kakavos, arbatos ar kavos gėrimai, nemedicininiai užpilai, cukrus, medus, valgomoji druska, maistinės esencijos, duona, pyragai, sausainiai, bandelės, konditerijos gaminiai, saldumynai, ledai, kukurūzų spragėsiai, miltai ir grūdų produktai, vafliai, tortai, picos, pyragėliai su įdaru, sumuštiniai
Latvian[lv]
Garšvielas, aromatizētāji (izņemot ēteriskās eļļas), pārtikai paredzētas aromātiskās piedevas, garšvielas, mērces (garšvielas), etiķis, kaperi, muskatrieksti, anīsa graudi, kafija, tēja, kakao, šokolāde, dzērieni, kas satur kakao, tēju vai kafiju, uzlējumi, kas nav medicīniski, cukurs, medus, pārtikas sāls, pārtikas esences, maize, konditorejas izstrādājumi, cepumi, brioši, saldumu konditorejas izstrādājumi, saldumi, ēdamie saldējumi, popkorns, graudaugu milti un preparāti, vafeles, tortes, pīrāgi, picas, pīrāgi, sviestmaizes
Maltese[mt]
Ħwawar, sustanzi aromatiċi minbarra ż-żjut essenzjali, preparazzjonjijiet aromatiċi għall-ikel, kondimenti, zlazi (kondimenti), ħall, kappar, noċemuskata, żerriegħa tal-ħlewwa, kafè, te, kawkaw, ċikkulata, xarbiet ibbażati fuq il-kawkaw, te, jew kafè, infużjonijiet mhux mediċinali, zokkor, għasel, melħ tat-tisjir, essenzi ta' l-ikel, ħobż, ikel ta' l-għaġina, gallettini, brijoxxi, ħlewwiet, ħelu, ġelati, popcorn, dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, waffles, torti, pizez, quiches, sandwiċis
Dutch[nl]
Kruiderijen, aromaten, anders dan etherische oliën, aromatische preparaten voor voedingsdoeleinden, kruiden, kruidensausen, azijn, kappertjes, muskaatnoten, anijszaad, koffie, thee, cacao, chocolade, dranken op basis van cacao, thee of koffie, niet-medicinale kruidenaftreksels, suiker, honing, keukenzout, essences voor voedingsdoeleinden, brood, banketbakkerswaren, koekjes, zoete broodjes, suikerbakkerswaren, suikergoed, consumptie-ijs, popcorn, meel en graanpreparaten, wafels, vlaaien, pasteien, pizza's, quiches, sandwiches
Polish[pl]
Przyprawy, aromaty inne niż oleje esencjonalne, produkty aromatyczne do celów spożywczych, przyprawy, sosy (przyprawy), ocet, kapary, gałka muszkatołowa, nasiona anyżu, kawa, herbata, kakao, czekolada, napoje na bazie kakao, herbata lub kawa, napary inne niż do celów leczniczych, cukier, miód, sól kuchenna, esencje spożywcze, chleb, wyroby ciastkarskie, biszkopty, bułeczki słodkie, wyroby cukiernicze, słodycze, lody spożywcze, prażona kukurydza (popcorn), mąka i preparaty zbożowe, gofry, tarty (z owocami), placki, pizze, tarty (z nadzieniem z jajek, sera, boczku, itp), kanapki
Portuguese[pt]
Temperos, aromas sem ser óleos essenciais, preparações aromáticas para uso alimentar, condimentos, molhos (condimentos), vinagre, alcaparras, noz de moscada, grãos de anis, café, chá, cacau, chocolate, bebidas à base de cacau, de chá ou de café, infusões não medicinais, açúcar, mel, sal de cozinha, essências para a alimentação, pão, pastelaria, biscoitaria, brioches, confeitaria, doçarias, gelados alimentares, pipocas, farinhas e preparações feitas de cereais, waffles, tartes, empadas, pizas, quiches, sanduíches
Romanian[ro]
Condimente, alte produse aromatizante decat uleiurile eterice, preparate aromatice de uz alimentar, condimente, sosuri (condimente), oteturi, capere, nucsoara, seminte de anason, cafea, ceai, cacao, ciocolata, bauturi pe baza de cacao, ceai, sau cafea, infuzii nu medicinale, zahar, miere, sare alimentara, esente pentru alimente, paine, patiserie, biscuiti, briose, produse de cofetarie, dulciuri, inghetata alimentara, floricele de porumb, fainuri si preparate din cereale, vafe, tarte, turte, pizza, specialitati de tarte sarate, sandvisuri
Slovak[sk]
Koreniny, aromatické látky s výnimkou esenciálnych olejov, aromatické prípravky na potravinárske účely, chuťové prísady, omáčky (chuťové prísady), ocot, kapary, muškátový orech, anízové zrnká, káva, čaj, kakao, čokoláda, nápoje na báze kakaa, čaju alebo kávy, neliečivé bylinkové odvary, cukor, med, kuchynská soľ, potravinárske esencie, chlieb, jemné pečivo, trvanlivé pečivo, briošky, cukrárske výrobky, cukrovinky, zmrzliny, pukance, múka a prípravky z obilnín, oblátky, koláče, koláče s plnkou, pizze, kiše, sendviče
Slovenian[sl]
Začimbe, arome, razen eteričnih olj, aromatični pripravki za prehrano, začimbe, omake (začimba), kis, kapre, muškatni orešček, janeževa zrna, kava, čaj, kakav, čokolada, pijače na osnovi kakava, čaja ali kave, nezdravilni zeliščni čaji, sladkor, med, kuhinjska sol, esence za prehrano, kruh, pecivo, keksi, brioši, slaščice, sladkarije, sladoled, pokovka, moka in izdelki iz žitaric, vaflji, sadni kolači, pastete v testu, pice, špehovke, sendviči
Swedish[sv]
Kryddblandningar, smakämnen, utom flyktiga oljor, aromatiska preparat för födoämnen, smaktillsatser, såser (smaktillsatser), vinäger, kapris, muskot, anisfrön, kaffe, te, kakao, choklad, kakaobaserade drycker, te, eller kaffe, icke medicinska infusioner, socker, honung, koksalt, essenser [födoämne], bröd, konditorivaror, småkakor, bullar, godsaker, sötsaker, glass, popcorn, mjöl och preparerade spannmålsprodukter, våfflor, mördegstårtor, pajer, pizzor, quicher, smörgåsar