Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Santa María la Blanca is die oudste en, soos in die moskee hierbo, is daar talle ryklik versierde kolomme in hierdie sinagoge.
Cebuano[ceb]
Ang Santa María la Blanca mao ang labing karaan, ug ang interyor niini, sama sa moske sa itaas, may daghang dagkong haligi nga daghag dekorasyon.
Danish[da]
Santa María la Blanca er den ældste, og ligesom i moskéen herover har den mange rigt ornamenterede indvendige søjler.
Greek[el]
Η Σάντα Μαρία λα Μπλάνκα είναι η παλαιότερη, και στο εσωτερικό της, όπως και στο τέμενος που προαναφέρθηκε, υπάρχουν πολλές περίτεχνες κολόνες.
English[en]
Santa María la Blanca is the oldest, and its interior, like the mosque above, has ornate multiple columns.
Estonian[et]
Santa María la Blanca on neist kahest vanem ja nii selle kui ka ülalasuva mošee interjööri kaunistavad mitmed sambad.
French[fr]
La plus vieille est Santa María la Blanca ; son intérieur, comme celui de la mosquée précitée, est une forêt de piliers ornés.
Hiligaynon[hil]
Ang pinakadaan amo ang Santa María la Blanca, kag sa sulod sini, kaangay sang moske nga makita sa ibabaw, may masibod kag madamo nga mga haligi.
Hungarian[hu]
A Santa María la Blanca a legrégebbi zsinagóga, és a belső részét a fenti mecsethez hasonlóan sok oszlop díszíti.
Indonesian[id]
Santa María la Blanca adalah sinagoga yang tertua, dan bagian interiornya, seperti mesjid di atas, memiliki banyak pilar berukir.
Italian[it]
Santa María la Blanca è quella più antica. All’interno ha dei colonnati elaborati, proprio come la moschea (nella foto in alto).
Dutch[nl]
De oudste synagoge is Santa María la Blanca, en het interieur ervan heeft, net als de moskee, meerdere sierlijke zuilen.
Portuguese[pt]
Santa María la Blanca é a mais antiga, e seu interior, similar à mesquita acima, tem múltiplas colunas decoradas.
Slovak[sk]
Staršia synagóga Santa María la Blanca má v interiéri mnoho zdobených stĺpov podobne ako mešita hore.
Slovenian[sl]
Starejša je Santa María la Blanca, njena notranjost pa je podobno kakor v mošeji, opisani zgoraj, bogata s številnimi okrašenimi stebri.
Albanian[sq]
Më e vjetra është Santa Maria la Blanka, që ashtu si xhamia, ka brenda shumë kolona të zbukuruara.
Swedish[sv]
Santa María la Blanca är den äldsta och har i likhet med moskén ovan en interiör med många rikt utsmyckade pelare.
Thai[th]
ซานตา มาเรีย ลา บลังกา เป็น ธรรมศาลา ที่ เก่า แก่ ที่ สุด และ ภาย ใน ซึ่ง ดู เหมือน สุเหร่า ที่ กล่าว ถึง ก่อน หน้า นี้ ก็ มี เสา หิน ที่ ตกแต่ง อย่าง วิจิตร งดงาม.
Tagalog[tl]
Ang pinakamatanda ay ang Santa María la Blanca, at ang loob nito, gaya ng moske sa itaas, ay may maraming mararangyang haligi.
Tswana[tn]
Santa María la Blanca, ke sinagoge e kgologolo go di gaisa tsotlhe mme kafa teng ga yone, jaaka kago ya kobamelo ya Bamoseleme e e fa godimo, e na le dipilara tse dintsi tse di kgabisitsweng.
Turkish[tr]
Santa María la Blanca daha eskidir ve içinde yukarıdaki camininkine benzer birçok süslü sütun vardır.
Tsonga[ts]
Santa María la Blanca i kereke ya khale swinene naswona maakelo ya yona, endzeni ma fana ni ya kereke ya Mamoslem leyi kombisiweke laha henhla hikuva yi ni tikholomu to tala.
Xhosa[xh]
ISanta María la Blanca yeyona indala, yaye ngaphakathi kuyo, njengakwicawa yamaSilamsi engasentla, iinentsika ezininzi ezintle.