Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wyfiekrokodil bou ’n nes naby die water, wat gewoonlik uit ’n hoop verrottende plantmateriaal en modder bestaan.
Amharic[am]
እንስቷ አዞ በውኃው አቅራቢያ የበሰበሰ ቅጠላ ቅጠልና ጭቃ በመቆለል ጎጆ ትሠራለች።
Arabic[ar]
تبني انثى التمساح عشّها قرب الماء، وهو يتألف عادة من كومة صغيرة من الوحل وبقايا النباتات المتحللة.
Bangla[bn]
স্ত্রী কুমির জলাশয়ের ধারে সাধারণত পচে যাওয়া লতাপাতা ও মাটির ঢিবিতে বাসা তৈরি করে।
Cebuano[ceb]
Ang bayeng buaya magbuhat ug salag duol sa tubig, nga kasagaran maoy bungdo sa nagkadugtang mga tanom ug lapok.
Czech[cs]
Samice vybuduje poblíž vody hnízdo, což je obvykle hromada bahna a tlející vegetace.
Danish[da]
Krokodillehunnen bygger sin rede i nærheden af vandet; reden består normalt af en stor bunke mudder, kvas og blade.
German[de]
Ein Krokodilweibchen baut ihr Nest nahe am Wasser; meistens einen Hügel aus Schlamm und verrottenden Pflanzen.
Greek[el]
Ο θηλυκός κροκόδειλος φτιάχνει τη φωλιά του κοντά στο νερό, συνήθως έναν σωρό από αποσυντιθέμενη βλάστηση και λάσπη.
English[en]
The female crocodile builds a nest near the water, usually a mound of decaying vegetation and mud.
Finnish[fi]
Naaras rakentaa veden lähelle pesän, joka on yleensä mätänevästä kasvillisuudesta ja mudasta kyhätty kasa.
French[fr]
La femelle bâtit son nid à proximité de l’eau. Il s’agit généralement d’un tas de végétaux en putréfaction et de boue.
Gujarati[gu]
માદા મગર પાણીની નજીક કચરા અને વનસ્પતિના બનાવેલા માળામાં ઈંડાં મૂકીને એને માટીમાં દાટી દે છે.
Hebrew[he]
נקבת התנין בונה קן בקרבת המים, ובדרך כלל מדובר בתלולית של צמחייה רקובה ובוץ.
Hindi[hi]
मादा मगरमच्छ अकसर समुद्र के किनारे सड़ी-गली पत्तियों, घास-फूस और मिट्टी से अपना घरौंदा बनाती है।
Croatian[hr]
Ženka krokodila gradi gnijezdo u blizini vode, gdje obično napravi humak od trulog raslinja i blata.
Hungarian[hu]
A nőstény krokodilok víz közelében építenek fészket, amely rendszerint egy rothadó növényzet és iszap alkotta dombocska.
Armenian[hy]
Էգ կոկորդիլոսը բույնը սարքում է ջրի մոտ։ Այն սովորաբար իրենից ներկայացնում է փտող բույսերի ու ցեխի մի թումբ։
Indonesian[id]
Buaya betina membangun sarangnya dekat air, biasanya berupa timbunan lumpur dan tumbuh-tumbuhan yang membusuk.
Iloko[ilo]
Agaramid ti kabaian a buaya iti umokna iti asideg ti danum, a gagangay a maysa a bunton dagiti agruprupsa a mula ken pitak.
Italian[it]
La femmina costruisce il nido vicino all’acqua: di solito si tratta di un cumulo di vegetazione in decomposizione e fango.
Japanese[ja]
雌のワニは水辺に巣を作ります。 普通,枯れかけている草木や泥で塚を作って巣にします。
Kannada[kn]
ಹೆಣ್ಣು ಮೊಸಳೆಯು ನೀರಿನ ಬಳಿ ಬಿಲವನ್ನು, ಅಂದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಸಕಡ್ಡಿ ಮತ್ತು ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಒಂದು ದಿಬ್ಬವನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
암컷 악어는 물가에 알을 낳을 자리를 마련하는데, 보통 부패해 가는 식물과 진흙을 쌓아 올려서 만듭니다.
Lingala[ln]
Ngando ya mwasi esalaka esika na yango ya kobota pembeni ya mai, mbala mingi ezalaka libondo ya nkasa mpe ya matiti oyo ebandi kopɔla mpe pɔtɔpɔtɔ.
Lithuanian[lt]
Patelė lizdą ruošia prie vandens. Paprastai tai būna krūva pūvančių augalų ir dumblo.
Latvian[lv]
Krokodilu mātīte ligzdu parasti ierīko ūdens malā trūdošu augu un dubļu paugurā.
Malagasy[mg]
Manorina toerana fanatodizana eny amoron-drano ny voay vavy, ka fotaka sy zavamaniry efa lo no anaovany izany.
Burmese[my]
မိကျောင်းအမသည် များသောအားဖြင့် သစ်ရွက်သစ်ကိုင်းခြောက်များနှင့် ရွှံ့နွံများရှိရာ ရေစပ်တွင် အသိုက်လုပ်လေ့ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Hunnkrokodillen bygger et reir i nærheten av vannet, og det består vanligvis av en haug råtnende plantevekster og gjørme.
Nepali[ne]
पोथी गोहीले पानीको छेउमा आफ्नो घर बनाउँछे र यो अक्सर कुहिएको वनस्पति र माटोले बनेको ढिस्को हुन्छ।
Dutch[nl]
De vrouwtjeskrokodil bouwt haar nest vlak bij het water. Zo’n nest bestaat meestal uit een hoop modder en rottende planten.
Panjabi[pa]
ਮਾਦਾ ਮਗਰਮੱਛ ਪਾਣੀ ਦੇ ਕੰਢੇ ਗਲੇ-ਸੜੇ ਪੱਤੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਅੰਡਿਆਂ ਲਈ ਆਲ੍ਹਣਾ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Samica buduje gniazdo w pobliżu wody. Zwykle jest to kopiec uformowany z butwiejących roślin i błota.
Portuguese[pt]
A fêmea constrói o ninho perto da água, geralmente num monte de barro e de plantas em decomposição.
Romanian[ro]
Femela construieşte în apropierea apei un cuib, de regulă o movilă din noroi şi resturi vegetale în descompunere.
Russian[ru]
Обычно самка строит гнездо из гниющей растительности и грязи недалеко от воды.
Slovak[sk]
Samica krokodíla si z hromady rozkladajúcich sa rastlín a blata stavia v blízkosti vody hniezdo.
Slovenian[sl]
Samica blizu vode zgradi gnezdo, ki je običajno kup razpadajočega rastlinja in blata.
Albanian[sq]
Krokodili femër ndërton afër ujit një çerdhe, që zakonisht është një kapicë me baltë dhe bimë që po dekompozohen.
Serbian[sr]
Ženka krokodila gradi gnezdo blizu vode. Obično je to humka od trulog rastinja i blata.
Swedish[sv]
Honan bygger ett bo nära vattnet som består av förmultnande växtdelar och lera.
Swahili[sw]
Mamba wa kike hutengeneza mahali pa kutagia karibu na maji, naye hupafanyiza kwa rundo la matope na majani yanayooza.
Congo Swahili[swc]
Mamba wa kike hutengeneza mahali pa kutagia karibu na maji, naye hupafanyiza kwa rundo la matope na majani yanayooza.
Tamil[ta]
பெண் முதலை, அழுகிய இலைதழைகள், மண் ஆகியவற்றைக் குவித்து வைத்து, கரையோரத்தில் கூடு கட்டுகிறது.
Telugu[te]
ఆడ మొసలి నీటి దగ్గర గూడు కడుతుంది, అది సాధారణంగా కుళ్ళిపోతున్న ఆకులు, మొక్కలు కలిపి మట్టితో కట్టిన దిబ్బ మాత్రమే.
Tagalog[tl]
Gumagawa ng pugad ang babaing buwaya malapit sa katubigan, na karaniwan nang isang bunton ng nabubulok na pananim at putik.
Turkish[tr]
Dişi timsah suyun kıyısında yuva yapar. Bu yuva genelde çürümüş bitkiler ve çamurdan yapılmış bir höyükten oluşur.
Ukrainian[uk]
Самка споруджує гніздо поблизу води, зазвичай згрібаючи в купу підгнилу рослинність і мул.
Chinese[zh]
鳄鱼妈妈在水边筑巢,它的芳居通常是由枯叶和湿泥形成的土堆。