Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде осъществено сравнително проучване на системите за оценяване на произведения на изкуството, що се отнася до държавните гаранции, застраховките и поделянето на отговорност.
Czech[cs]
Bude proveden srovnávací výzkum systémů oceňování uměleckých děl z hlediska státních záruk, pojištění a sdílené odpovědnosti.
Danish[da]
Der foretages sammenlignende forskning af systemerne til vurdering af kunstværker for så vidt angår statslige garantier, forsikringer og delt ansvar.
German[de]
Die Regelungen für die Schätzung von Kunstwerken werden in Bezug auf Staatsgarantien, Versicherungen und geteilte Verantwortung miteinander verglichen.
Greek[el]
Συγκριτική έρευνα θα διεξαχθεί σχετικά με τα συστήματα εκτίμησης των έργων τέχνης, όσον αφορά τις κρατικές εγγυήσεις, τις ασφάλειες και τη συνυπευθυνότητα.
English[en]
Comparative research on systems for valuation of works of art will be conducted for insurance, state indemnity and share liability purposes.
Spanish[es]
Se procederá a una investigación comparativa sobre los sistemas de valoración de las obras de arte en lo que se refiere a las garantías públicas, seguros y responsabilidad compartida.
Estonian[et]
Viiakse läbi kunstiteoste hindamise süsteeme käsitlev võrdlev uuring seoses riigi tagatiste, kindlustuse ja jagatud vastutusega.
Finnish[fi]
Vertaileva tutkimus taideteosten arvon määrittelyyn liittyvistä järjestelmistä on tarpeellinen vakuutuksiin, valtiontakuisiin ja vastuunjakoon liittyvien kysymysten kannalta.
French[fr]
Une recherche comparative sera menée sur les systèmes d’estimation des œuvres d’art, pour ce qui concerne les garanties d’Etat, les assurances et la responsabilité partagée.
Hungarian[hu]
Összehasonlító vizsgálatot végeznek a műalkotások felbecslését szolgáló rendszerekről, az állami garancia, a biztosítások és a nem biztosítás tekintetében.
Italian[it]
Sarà condotta una ricerca comparativa sui sistemi di stima delle opere d'arte, per quanto concerne le garanzie di Stato, le assicurazioni e la responsabilità condivisa.
Lithuanian[lt]
Bus atlikta meno kūrinių vertės nustatymo sistemų lyginamoji analizė, kiek tai susiję su valstybės garantijomis, draudimu ir atsakomybės pasidalijimu.
Latvian[lv]
Organizēs salīdzinošo izpēti par mākslas darbu izvērtēšanas sistēmām, kurā salīdzinās valsts garantijas, apdrošināšanu un kopīgo atbildību.
Maltese[mt]
Ser titwettaq riċerka komparattiva dwar is-sistemi ta' stima tax-xogħlijiet tal-arti, fir-rigward tal-garanziji tal-Istat, l-assigurazzjonijiet u r-responsabbiltà kondiviża.
Dutch[nl]
Er wordt een vergelijkend onderzoek gedaan van de systemen voor de raming van kunstwerken, wat betreft de overheidsgaranties, verzekeringen en gedeelde verantwoordelijkheid.
Polish[pl]
Zostanie przeprowadzone studium porównawcze systemów szacowania wartości dzieł sztuki w zakresie gwarancji państwa, ubezpieczeń i podziału odpowiedzialności.
Portuguese[pt]
Proceder-se-á a um estudo comparativo sobre os sistemas de avaliação de obras de arte, para efeitos de garantias do Estado, seguros e responsabilidade partilhada.
Romanian[ro]
Se va realiza un studiu comparativ al sistemelor de evaluare a operelor de artă, în ceea ce privește garanțiile de stat, asigurările și responsabilitatea comună.
Slovak[sk]
Uskutoční sa komparatívny výskum systémov oceňovania umeleckých diel, pokiaľ ide o štátne záruky, poistenie a spoločnú zodpovednosť.
Slovenian[sl]
Izvedena bo primerjalna raziskava o sistemih za ocenjevanje umetnin, kar zadeva državne garancije, zavarovanje in deljeno odgovornost.
Swedish[sv]
Jämförande forskning ska bedrivas om systemen för värdering av konstverk, när det gäller statliga garantier, försäkringar och delat ansvar.