Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Ons studie van 2 Timotheüs 3:1-5 kan ons help om die resultate daarvan te sien wanneer mense in “die laaste dae” deur God geleer word.
Amharic[am]
2 ሁለተኛ ጢሞቴዎስ 3: 1–5ን ማጥናታችን በነዚህ ‘የመጨረሻ ቀኖች’ ከአምላክ የተማሩ መሆን የሚያመጣውን ውጤት እንድንገነዘብ ይረዳናል።
Arabic[ar]
٢ ان درسَنا لـ ٢ تيموثاوس ٣: ١-٥ يمكن ان يساعدنا على رؤية نتائج التعلُّم من الله في «الايام الاخيرة.»
Central Bikol[bcl]
2 An pag-adal niato sa 2 Timoteo 3: 1-5 makatatabang sato na maheling an mga bunga kan pagigin mga tinokdoan nin Dios sa “huring mga aldaw.”
Bemba[bem]
2 Ukusambilila kwesu ukwa 2 Timote 3:1-5 kuti kwatwaafwa ukumona ifya kufumamo fya kusambilishiwa na Lesa “mu nshiku sha kulekelesha.”
Bulgarian[bg]
2 Нашето изследване на 2 Тимотей 3:1–5 може да ни помогне да видим резултатите от това да бъдеш напътствуван от Бога в „последните дни“.
Bislama[bi]
2 Taem yumi stadi long 2 Timote 3:1-5, samting ya i save halpem yumi blong luk frut we i save kamaot taem God i tijim yumi long ‘ol las dei.’
Cebuano[ceb]
2 Ang atong pagtuon sa 2 Timoteo 3:1-5 makatabang kanato sa pagkakita sa mga sangpotanan sa pagkatinudloan sa Diyos niining “kataposang mga adlaw.”
Czech[cs]
2 Studium slov ve 2. Timoteovi 3:1–5 nám může pomoci poznat, k čemu to povede, jestliže jsme v „posledních dnech“ poučováni Bohem.
Danish[da]
2 Vor gennemgang af Andet Timoteusbrev 3:1-5 kan hjælpe os til at se hvilke resultater man kan høste ved at blive oplært af Gud „i de sidste dage“.
Efik[efi]
2 Nnyịn ndidụn̄ọde 2 Timothy 3: 1-5 ekeme ndin̄wam nnyịn ndikụt mme utịp edidi se Abasi etemede ke “ukperedem ini” emi.
Greek[el]
2 Η μελέτη μας των εδαφίων 2 Τιμόθεο 3:1-5 μπορεί να μας βοηθήσει να διακρίνουμε τα αποτελέσματα που προκύπτουν από το να εκπαιδεύεται κάποιος από τον Θεό «στις τελευταίες ημέρες».
English[en]
2 Our studying 2 Timothy 3:1-5 can help us to see the results of being instructed by God in “the last days.”
Spanish[es]
2 Nuestro estudio de 2 Timoteo 3:1-5 puede ayudarnos a ver los resultados de ser instruidos por Dios en “los últimos días”.
Estonian[et]
2 Teksti 2. Timoteosele 3:1—5 uurimine võib aidata meil näha Jumala poolt õpetatuse tulemusi „viimseil päevil”.
Persian[fa]
۲ مطالعه و بررسی ما در ۲تیموتاؤس ۳: ۱–۵ میتواند به ما کمک کند تا نتیجهٔ تعلیم یافتن از خدا را در «ایّام آخر» مشاهده کنیم.
Finnish[fi]
2 Tutkiessamme 2. Timoteuksen kirjeen 3:1–5:tä voimme nähdä, millaisia tuloksia Jumalalta tuleva opetus saa aikaan ”viimeisinä päivinä”.
French[fr]
2 Notre étude de 2 Timothée 3:1-5 nous permet de constater ce qu’apporte être instruit par Dieu durant “les derniers jours”.
Ga[gaa]
2 Kɛji wɔkase 2 Timoteo 3:1-5 lɛ, ebaaye abua wɔ ni wɔna nɔ ni jɛɔ Nyɔŋmɔ ni tsɔɔ wɔ nii yɛ “naagbee gbii” nɛɛ amli lɛ mli baa.
Hebrew[he]
2 עיון בכתוב בטימותיאוס ב’. ג’:1–5 עשוי לסייע לנו לראות את התוצאות של יישום הוראת אלהים ”באחרית הימים”.
Hindi[hi]
२ दूसरा तीमुथियुस ३:१-५ का हमारा अध्ययन हमें “अन्तिम दिनों” में यहोवा द्वारा सिखाए जाने के परिणाम देखने में मदद कर सकता है।
Hiligaynon[hil]
2 Ang aton pagtuon sa 2 Timoteo 3: 1-5 nagabulig sa aton nga makita ang mga resulta sang pagkanatudluan sang Dios sa “katapusan nga mga adlaw.”
Croatian[hr]
2 Naše proučavanje 2. Timoteju 3:1-5 može nam pomoći uvidjeti rezultate Božjeg podučavanja u “posljednjim danima”.
Hungarian[hu]
2 A 2Timótheus 3:1–5 tanulmányozása segítségünkre lehet abban, hogy meglássuk, mennyire eredményes, ha Isten oktat minket „az utolsó napokban”.
Indonesian[id]
2 Dengan mempelajari 2 Timotius 3:1-5 kita dibantu untuk melihat hasil-hasil karena diajar oleh Allah pada ”hari-hari terakhir”.
Iloko[ilo]
2 Ti panangusigtayo iti 2 Timoteo 3:1-5 matulongannatayo a mangkita kadagiti resulta ti panagpaisuro iti Dios kadagiti “maudi nga al-aldaw.”
Icelandic[is]
2 Könnun okkar á 2. Tímóteusarbréfi 3: 1-5 getur hjálpað okkur að sjá árangurinn af því að fá fræðslu frá Guði á „síðustu dögum.“
Italian[it]
2 Il nostro studio di 2 Timoteo 3:1-5 può aiutarci a vedere i risultati dell’essere istruiti da Dio negli “ultimi giorni”.
Japanese[ja]
2 わたしたちは今回このようにテモテ第二 3章1節から5節を研究することにより,この「終わりの日」に神に教え諭されることの結果を理解することができます。
Georgian[ka]
2 მეორე ტიმოთეს 3:1–5-ის გარჩევის დახმარებით შეგვიძლია ვიხილოთ იმის შედეგები, თუ რას ნიშნავს „უკანასკნელ დღეებში“ ღმერთის მიერ იყო განსწავლული.
Korean[ko]
2 디모데 후서 3:1-5(「신세」)을 연구하는 것은 우리가 “마지막 날”에 하나님께 교훈받는 결과를 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다.
Lingala[ln]
2 Boyekoli na biso ya 2 Timoté 3:1-5 ekoki kosalisa biso na komona matomba ya kolakisama na Nzambe na “mikolo ya nsuka.”
Lozi[loz]
2 Ku ituta 2 Timotea 3:1-5 kwa luna ku kona ku lu tusa ku bona ze zwile mwa ku lutiwa ki Mulimu mwa “mazazi a maungulelo.”
Lithuanian[lt]
2 Teksto iš 2 Timotiejui 3:1-5 studijavimas gali padėti mums matyti Dievo mokymo „paskutinėmis dienomis“ rezultatus.
Malagasy[mg]
2 Ny fianarantsika ny 2 Timoty 3:1-5 (NW ) dia afaka manampy antsika hahita ny vokatry ny hoe ampianarin’Andriamanitra mandritra “ny andro farany”.
Malayalam[ml]
2 2 തിമൊഥെയൊസ് 3:1-5-നെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ പഠനം “അന്ത്യകാലത്തു” ദൈവത്താൽ പ്രബോധിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതുകൊണ്ടുള്ള ഫലങ്ങൾ കാണാൻ നമ്മെ സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
२ आम्हाला, २ तीमथ्य ३:१-५ वचनांचा अभ्यास, ह्या “शेवटल्या दिवसात” देवाकडून शिक्षण प्राप्त करण्याचे परिणाम पाहण्यास मदत करील.
Burmese[my]
၂ ၂ တိမောသေ ၃:၁-၅ ကိုလေ့လာခြင်းဖြင့် ဤ “နောက်ဆုံးကာလ” တွင် ဘုရားသခင့်ညွှန်ကြားမှု ခံယူခြင်း၏အကျိုးကျေးဇူးများကို တွေ့ရှိရန် အကူအညီရနိုင်ပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
2 Når vi studerer 2. Timoteus 3: 1—5, ser vi hvilke resultater det gir å bli opplært av Gud i «de siste dager».
Niuean[niu]
2 Ko e ha tautolu a kumikumiaga ke he 2 Timoteo 3:1-5 ke maeke ke lagomatai aki a tautolu ke kitia e tau fua he tau fakaakoaga he Atua he “tau aho fakamui.”
Dutch[nl]
2 Onze studie van 2 Timotheüs 3:1-5 kan ons helpen de resultaten te zien van goddelijk onderricht in „de laatste dagen”.
Northern Sotho[nso]
2 Go ithuta ga rena 2 Timotheo 3:1-5 go ka re thuša go bona mafelelo a go ba bao ba rutwago ke Modimo “mehleng ya bofelo.”
Nyanja[ny]
2 Kuphunzira kwathu 2 Timoteo 3:1-5 kungatithandize kuona zotulukapo za kulangizidwa ndi Mulungu ‘m’masiku otsiriza.’
Polish[pl]
2 Dzięki analizie Listu 2 do Tymoteusza 3:1-5 bardziej widoczne staną się dla nas rezultaty szkolenia, które w tych „dniach ostatnich” zapewnia Bóg.
Portuguese[pt]
2 Nosso estudo de 2 Timóteo 3:1-5 pode ajudar-nos a ver o resultado de se ser instruído por Deus “nos últimos dias”.
Romanian[ro]
2 Studierea profeţiei din 2 Timotei 3:1–5 ne poate ajuta să beneficiem de rezultatele instruirii primite de la Dumnezeu în „zilele din urmă“.
Russian[ru]
2 Наше изучение 2 Тимофею 3:1–5 поможет увидеть результаты того, что мы наставлены Богом в «последние дни».
Kinyarwanda[rw]
2 Gusuzuma ibikubiye muri 2 Timoteyo 3:1-5, bishobora gutuma tumenya ibihereranye n’inyungu zibonerwa mu kwigishwa n’Imana muri iyi “minsi y’imperuka.”
Slovak[sk]
2 Naše štúdium 2. listu Timotejovi 3:1–5 nám môže pomôcť vidieť, k čomu vedie poučovanie od Boha v „posledných dňoch“.
Slovenian[sl]
2 Preučevanje Drugega lista Timoteju 3:1-5 nam lahko pomaga spoznati, kakšni so rezultati, če nas v teh »poslednjih dneh« poučuje Bog.
Samoan[sm]
2 O lo tatou suesueina o le 2 Timoteo 3:1-5 e mafai ona fesoasoani ia i tatou e iloa ai iuga o le faatonuina e le Atua i “aso e gata ai.”
Shona[sn]
2 Kufunda kwedu 2 Timotio 3:1-5 kunogona kutibetsera kuona miuyo yokurairidzwa naMwari muma“zuva okupedzisira.”
Albanian[sq]
Timoteut 3:1-5 mund të na ndihmojë të shohim rezultatet e të mësuarit nga Perëndia në «ditët e fundit».
Serbian[sr]
2 Naše proučavanje 2. Timoteju 3:1-5 može nam pomoći da vidimo rezultate poučavanja od Boga u ’poslednjim danima‘.
Sranan Tongo[srn]
2 A studeri di wi e studeri 2 Timoteus 3:1-5 kan jepi wi foe si den bakapisi foe a kisi di wan sma e kisi leri foe Gado ini „den lasti dei”.
Southern Sotho[st]
2 Ho ithuta ha rōna 2 Timothea 3:1-5 ho ka re thusa ho bona liphello tsa ho rutoa ke Molimo “mehleng ea qetello.”
Swedish[sv]
2 Vårt studium av 2 Timoteus 3:1—5 kan hjälpa oss att se resultatet av att bli undervisad av Gud i ”de sista dagarna”.
Swahili[sw]
2 Kuchunguza kwetu 2 Timotheo 3:2-5 kwaweza kutusaidia kuona matokeo ya kufundishwa na Mungu katika “siku za mwisho.”
Tamil[ta]
2 2 தீமோத்தேயு 3:1-5-ஐ நாம் படிப்பது, “கடைசிநாட்களில்” நாம் கடவுளால் போதிக்கப்படுவதன் பலன்களைக் காண நமக்கு உதவி செய்கிறது.
Telugu[te]
2 మనం 2 తిమోతి 3:1-5ను పఠించడం ద్వారా “అంత్యదినములలో” దేవుడు ఉపదేశించడం వల్ల వచ్చే ఫలితాలు ఎలా ఉంటాయన్నదాన్ని చూడగలం.
Thai[th]
2 การ ศึกษา 2 ติโมเธียว 3:1-5 สามารถ ช่วย เรา ให้ มอง เห็น ผล ต่าง ๆ ของ การ ได้ รับ การ สอน จาก พระเจ้า ใน “สมัย สุด ท้าย.”
Tagalog[tl]
2 Ang pag-aaral natin ng 2 Timoteo 3:1-5 ay makatutulong sa atin na makita ang mga resulta ng pagiging naturuan ng Diyos sa “mga huling araw.”
Tswana[tn]
2 Fa re sekaseka 2 Timotheo 3:1-5 re ka kgona go bona gore go rutiwa ke Modimo mo “metlheñ ea bohèlō” go felela ka eng.
Tok Pisin[tpi]
2 Ol tok bilong 2 Timoti 3: 1-5 inap helpim yumi long save long gutpela wok i kamap long taim God i skulim yumi nau “long taim bilong las de.”
Turkish[tr]
2 İkinci Timoteos 3:1-5’i incelememiz, ‘son günlerde’ Tanrı tarafından öğretilmiş olmanın sonuçlarını görmemize yardım eder.
Tsonga[ts]
2 Nkambisiso wa hina wa 2 Timotiya 3:1-5 wu nga hi pfuna ku vona vuyelo bya ku dyondzisiwa hi Xikwembu “emasikwini ya makumu.”
Twi[tw]
2 Sua a yebesua 2 Timoteo 3:1-5 no betumi aboa yɛn ma yɛahu nea afi nkyerɛkyerɛ a efi Onyankopɔn hɔ mu aba wɔ “nna a edi akyiri” yi mu.
Tahitian[ty]
2 E nehenehe ta tatou tuatapaparaa i te Timoteo 2, 3:1-5 e tauturu ia tatou ia ite i te mau faahopearaa ia haapiihia tatou e te Atua i “te mau mahana hopea.”
Ukrainian[uk]
2 Досліджуючи 2 Тимофія 3:1—5, ми зможемо побачити результати того, що Бог навчає нас у ці «останні дні».
Vietnamese[vi]
2 Khảo sát II Ti-mô-thê 3:1-5 có thể giúp chúng ta thấy kết quả của việc được Đức Giê-hô-va dạy dỗ trong “những ngày sau-rốt”.
Wallisian[wls]
2 Ko tatatou ako ʼaē ia 2 Timoteo 3:1-5 ʼe feala ke tokoni mai kia tatou ke tou sio ki te ʼu fua ʼo te akoʼi tatou e te ʼAtua ʼi “te ʼu ʼaho fakamuli.”
Xhosa[xh]
2 Ukuhlolisisa kwethu eyesi-2 kuTimoti 3:1-5 kunokusinceda sibone imiphumo yokuyalelwa nguThixo kule “mihla yokugqibela.”
Yoruba[yo]
2 Ìkẹ́kọ̀ọ́ wa nínú 2 Timoteu 3: 1-5 lè ràn wá lọ́wọ́ láti rí àwọn ìyọrísí jíjẹ́ ẹni tí Ọlọrun fún ní ìtọ́ni ní àwọn “ọjọ́ ìkẹyìn.”
Zulu[zu]
2 Ukuhlola kwethu eyesi-2 Thimothewu 3:1-5 kungasisiza ukuba sibone imiphumela yokufundiswa uNkulunkulu ‘kulezinsuku zokugcina.’