Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Restitutionen beregnes i princippet på grundlag af forskellen mellem de interne EU-priser for den franske hvede "tout venant" og den nærmeste tilsvarende ikke-EU-hvedekategori, den amerikanske Soft Red Winter 2 (SRW2).
German[de]
Der Erstattungssatz errechnet sich grundsätzlich aus der Differenz zwischen den EU-Binnenmarktpreisen für die französische Kategorie "Tout Venant" und dem Preis für die am ehesten äquivalente Nicht-EU-Weizensorte, die amerikanische Kategorie "Soft Red Winter 2" (SRW2).
Greek[el]
Η επιστροφή υπολογίζεται, κατά κανόνα, βάσει της διαφοράς μεταξύ των ενδοκοινοτικών τιμών για τη γαλλική κατηγορία "tout νenant" και του εγγύτερου, μη κοινοτικού, αντίστοιχου τύπου σίτου, του "American Soft Red Winter 2 (SRW2)".
English[en]
The refund is in principle calculated on the difference between EU internal prices for the French "tout venant" category and the nearest equivalent non-EU wheat, American Soft Red Winter 2 (SRW2).
Spanish[es]
La restitución se calcula, en principio, a partir de la diferencia entre los precios internos de la UE del trigo francés de categoría "tout venant" y el equivalente más próximo de trigo procedente de países terceros, es decir el "American Soft Red Winter 2" (SRW2).
Finnish[fi]
Tukitaso perustuu periaatteessa ranskalaisen Tout Venant -vehnälaadun ja sitä lähinnä vastaavan EU:n ulkopuolella tuotetun yhdysvaltalaisen Soft Red Winter 2 (SRW2) -laadun EU:n sisäisten hintojen erotukseen.
French[fr]
En principe, le calcul de la restitution est fondé sur l'écart entre, d'une part, le prix pratiqué dans l'Union européenne pour le blé français "tout venant" et, d'autre part, le prix du blé non communautaire qui s'en rapproche le plus, à savoir le blé tendre rouge d'hiver 2 américain (American Soft Red Winter 2, SRW2).
Italian[it]
In linea di principio, la restituzione è calcolata sulla base della differenza tra i prezzi interni UE per il frumento francese del tipo "tout venant" e l'equivalente non comunitario più simile, ossia il frumento americano Soft Red Winter 2 (SRW2).
Dutch[nl]
De restitutie wordt in beginsel berekend op basis van het verschil tussen de prijzen binnen de Europese Unie voor de Franse categorie "tout venant" (gemengde korrel) en het equivalent niet-EU-tarwe dat dit het sterkst benadert, de Amerikaanse Soft Red Winter 2 (SRW2).
Portuguese[pt]
Em princípio, o cálculo da restituição baseia-se na diferença entre o preço praticado na UE para o trigo francês "tout venant" e o preço do trigo não comunitário que se aproxima mais desta variedade, ou seja o trigo americano Soft Red Winter 2 (SRW2).
Swedish[sv]
Exportbidraget beräknas i princip på skillnaden mellan priset på EU:s inre marknad för den franska kategorin "tout venant" och den närmaste motsvarigheten utanför EU, American Soft Red Winter 2 (SRW2).