Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved oprigtigt at være vedholdende i bønnen, ved regelmæssigt at hente næring fra Guds ord, ved at søge Guds rige først og ved at udøve selvdisciplin.
German[de]
Indem wir ernsthaft im Gebet verharren, uns regelmäßig durch Gottes Wort geistig ernähren, zuerst nach Gottes Königreich trachten und uns selbst in Zucht nehmen.
Greek[el]
Με το να εμμένετε θερμά στην προσευχή, να τρεφόσαστε τακτικά από τον Λόγο του Θεού, να επιδιώκετε πρώτα τη Βασιλεία του Θεού και να διαπαιδαγωγείτε τον εαυτό σας.
English[en]
By earnestly persevering in prayer, by regularly feeding on God’s Word, by seeking first God’s Kingdom and by exercising self-discipline.
Finnish[fi]
Olemalla hartaan hellittämätön rukouksessa, ravitsemalla itseäsi säännöllisesti Jumalan sanalla, etsimällä ensin Jumalan valtakuntaa ja harjoittamalla itsekuria.
French[fr]
En priant avec ferveur et persévérance, en vous nourrissant régulièrement de la Parole divine, en cherchant d’abord le Royaume de Dieu et en pratiquant l’autodiscipline.
Croatian[hr]
Ozbiljnim ustrajanjem u molitvi, redovnim hranjenjem iz Božje Riječi, traženjem najprije Božjeg Kraljevstva i primjenjivanjem samodiscipline.
Italian[it]
Perseverando con ardore nella preghiera, nutrendovi regolarmente della Parola di Dio, cercando prima il Suo Regno ed esercitando autodisciplina.
Japanese[ja]
たゆまず熱心な祈りをささげ,定期的に神の言葉を取り入れ,神の王国を第一に求め,自己訓練をすることです。
Korean[ko]
진실하게 꾸준히 기도하고, 하나님의 말씀을 정기적으로 섭취하고, 하나님의 왕국을 첫째로 구하며, 자기 징계를 행함으로써 그렇게 할 수 있다.
Norwegian[nb]
Ved at du oppriktig er vedholdende i bønn, regelmessig tar til deg føde fra Guds Ord, søker Guds rike først og viser selvkontroll.
Dutch[nl]
Door ernstig in gebed te volharden, door u regelmatig te voeden met Gods Woord, door eerst Gods koninkrijk te zoeken en door zelfbeheersing te oefenen.
Portuguese[pt]
Por persistir sinceramente em oração, por alimentar-se regularmente da Palavra de Deus, por buscar primeiro o Reino de Deus e por praticar a autodisciplina.
Slovenian[sl]
Tako, da iskreno in vztrajno molimo, se redno hranimo iz Božje besede, iščemo najprej kraljestva Božjega in da se naučimo obvladovati.
Swedish[sv]
Genom att i uppriktighet vara ihärdig i bönen, genom att regelbundet livnära dig av Guds ord, genom att först söka Guds rike och genom att utöva självdisciplin.
Turkish[tr]
Duada gayretle devam etmekle, Tanrı’nın Sözünden muntazaman beslenmekle, ilk önce Tanrı’nın Krallığını aramakla ve kendi kendini disiplin etmekle.
Chinese[zh]
借着恒切的祷告,经常吸收来自上帝的道的知识,先求上帝的王国和实行自律。