Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men en statistik som er udarbejdet af den japanske stat gør klart at der er forskel på Japans og Vestens opfattelse af religion.
German[de]
Statistiken, herausgegeben vom Kultusministerium, machen eines klar: Japans Einstellung zur Religion ist von der des Westens verschieden.
Greek[el]
Ωστόσο, η στατιστική που ετοίμασε η κυβερνητική Υπηρεσία Εκπολιτισμού καθιστά ένα πράγμα σαφές: Η άποψη των Ιαπώνων για τη θρησκεία είναι διαφορετική από την άποψη που έχουν οι άνθρωποι στη Δύση.
English[en]
However, statistics prepared by the government’s Cultural Agency do make one thing clear: Japan’s view of religion is different from that in the West.
Spanish[es]
Sin embargo, las estadísticas preparadas por la Agencia Cultural del gobierno sí aclaran una cosa: El punto de vista japonés de la religión es diferente al del mundo occidental.
Finnish[fi]
Japanin uskontoministeriön laatimista tilastoista kuitenkin ilmenee se tärkeä seikka, että japanilaiset suhtautuvat uskontoon eri tavalla kuin länsimaalaiset.
French[fr]
Toutefois, d’après les statistiques dressées par le ministère de la Culture, une chose est certaine: les opinions religieuses au Japon ne sont pas les mêmes qu’en Occident.
Italian[it]
Tuttavia, le statistiche fatte dall’Ente Governativo per la Cultura rendono chiara una cosa: In Giappone la religione è vista in maniera diversa che in Occidente.
Korean[ko]
하지만, 정부의 ‘문화성’이 마련한 통계에 따르면 한 가지 점만은 명백해 진다. 즉 일본의 종교관은 서방의 그것과 다르다는 것이다.
Dutch[nl]
Wel maken regeringsstatistieken één ding duidelijk: in Japan heeft men een andere opvatting van godsdienst dan in het Westen.
Polish[pl]
Ze statystyk opublikowanych przez Ministerstwo Kultury tego kraju wynika jedno: Poglądy na religię są w Japonii inne niż na Zachodzie.
Portuguese[pt]
No entanto, estatísticas preparadas pela Agência Cultural do governo deveras tornam uma coisa bem clara: O conceito de religião no Japão difere do conceito ocidental.
Swedish[sv]
Men en sak framgår tydligt av statistik som utarbetats av regeringens kulturella organ: Japans syn på religion skiljer sig från den västerländska synen.
Tagalog[tl]
Gayunman, nililinaw ng mga estadistika na inihanda ng Cultural Agency ng gobyerno ang isang bagay: Ang pangmalas ng Hapon sa relihiyon ay kakaiba sa pangmalas sa Kanluran.
Ukrainian[uk]
Проте, з статистики, приготовлена урядовим культурним агентством, одна річ стає ясною: японці інакше дивляться на релігію від людей Західного світу.