Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe lank neem dit jou om te weet of jy daarvan hou of nie?
Amharic[am]
ምግቡን ትወደው እንደሆነና እንዳልሆነ ለማወቅ ምን ያህል መጉረስ ያስፈልግሃል?
Arabic[ar]
فكم يلزمك من الوقت لتعرف هل تحبه ام لا؟
Bemba[bem]
Bushe kuti casenda ne nshita ukwishiba nga naufitemwa?
Bulgarian[bg]
Колко време ще ти отнеме да разбереш дали ти харесва?
Cebuano[ceb]
Unsa ka dugay nimong mahibaloan kon ganahan ka ba niana?
Czech[cs]
Za jak dlouho zjistíš, jestli ti chutná?
Danish[da]
Hvor lang tid vil du være om at finde ud af om du kan lide det?
German[de]
Wie lange brauchst du, um festzustellen, ob es dir schmeckt?
Greek[el]
Πόση ώρα σου παίρνει για να καταλάβεις αν σου αρέσει;
English[en]
How long does it take for you to figure out if you like it?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo necesitarás para saber si te gusta?
Estonian[et]
Kui palju aega kulub sul selleks, et teha kindlaks, kas see sulle meeldib?
Finnish[fi]
Kuinka nopeasti huomaat, pidätkö siitä?
French[fr]
Combien de temps vous faut- il pour savoir si vous aimez ?
Hiligaynon[hil]
Daw ano kadugay nga mahibaluan mo kon mauyunan mo ini ukon indi?
Croatian[hr]
Koliko ti treba da shvatiš je li ti ono ukusno?
Hungarian[hu]
Mennyi idő kell hozzá, hogy eldöntsd, ízlik-e?
Indonesian[id]
Bagaimana kamu tahu apakah kamu suka makanan itu atau tidak?
Igbo[ig]
Awa ole ka i chere ọ ga-ewe gị iji mara ma nri ahụ ọ̀ ga-adị gị mma?
Iloko[ilo]
Kasano kabayag sakbay a maikunam a kayatmo?
Italian[it]
Quanto ci metti a capire se ti piace?
Japanese[ja]
おいしいかどうか分かるまでに,どれほど時間がかかるでしょうか。
Georgian[ka]
რამდენი დრო დაგჭირდება იმის მისახვედრად, მოგეწონა თუ არა ის?
Kyrgyz[ky]
Анын сага жаккан-жакпаганын аныктаганга канча убакыт кетет?
Lozi[loz]
Mu hupula kuli ku ka mi ngela nako ye kuma kai kuli mu zibe nji mwa lata sico seo kamba kutokwa?
Lithuanian[lt]
Kiek laiko reikia, kad suprastum, ar tau jis patinka?
Malagasy[mg]
Mila fotoana lava be ve ianao vao hahalala raha ho tianao ilay izy na tsia?
Macedonian[mk]
Колку време ќе ти треба за да сфатиш дали ти се допаѓа или не?
Maltese[mt]
Kemm iddum biex tkun taf jekk jogħġbokx?
Norwegian[nb]
Hvor fort finner du ut om du liker det eller ikke?
Dutch[nl]
Hoe lang heb je dan nodig om te weten of je het lekker vindt?
Polish[pl]
Ile czasu potrzebujesz, żeby stwierdzić, czy ci smakuje?
Portuguese[pt]
Quanto tempo leva para descobrir se gostou ou não?
Rundi[rn]
Bigutwara igihe kingana iki kugira ngo umenye ko ubikunda?
Romanian[ro]
Cât timp îţi ia ca să-ţi dai seama dacă îţi place sau nu?
Russian[ru]
Как быстро ты поймешь, нравится оно тебе или нет?
Kinyarwanda[rw]
Ese kugira ngo umenye niba biryoshye, byagutwara igihe kingana iki?
Slovak[sk]
Ako dlho potrvá, kým zistíš, či ti chutí?
Slovenian[sl]
Koliko časa potrebuješ, da ugotoviš, ali ti je všeč?
Shona[sn]
Zvingakutorera nguva yakareba sei kuti uzive kuti unochifarira?
Albanian[sq]
Sa kohë të duhet që të kuptosh nëse të pëlqen?
Serbian[sr]
Koliko ti je vremena potrebno da ustanoviš da li ti se sviđa?
Southern Sotho[st]
Ho tla u nka nako e kae pele u etsa qeto ea hore na ua se rata kapa che?
Swedish[sv]
Hur lång tid tar det innan du vet om du tycker om den eller inte?
Swahili[sw]
Itakuchukua muda gani kuamua ikiwa kinakupendeza au la?
Congo Swahili[swc]
Itakuchukua muda gani kuamua ikiwa kinakupendeza au la?
Thai[th]
คุณ ใช้ เวลา นาน แค่ ไหน เพื่อ จะ รู้ ว่า คุณ ชอบ อาหาร นั้น ไหม?
Tagalog[tl]
Ilang subo kaya bago mo masabing gusto mo o ayaw mo ng pagkaing iyon?
Tswana[tn]
Go go tsaya nako e kana kang go itse gore a o a di rata?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino inga cakutolela ciindi cilamfwu buti kuti uzyibe naa ulacikkomanina?
Tok Pisin[tpi]
Bihain long hamas seken bai yu save olsem yu laikim dispela kaikai o nogat?
Turkish[tr]
Tadının hoşuna gidip gitmediğini anlaman ne kadar süre alır?
Tsonga[ts]
Swi ku tekela nkarhi wo tanihi kwihi ku twa nantswo wa swona?
Xhosa[xh]
Kukuthatha ixesha elingakanani ukukuva ukuba kumnandi?
Chinese[zh]
只要吃一口就可以确定了,对吗?
Zulu[zu]
Kukuthatha isikhathi esingakanani ukunquma ukuthi uyakuthanda yini noma cha?