Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кралицата иска да живеете достатъчно дълго за да станете свидетели на плодовете на труда си.
Czech[cs]
Královna vás chce živé, abyste viděli ovoce své práce.
Danish[da]
Dronningen vil have, I lever længe nok til at se, hvad I har udrettet.
German[de]
Die Königin will, dass Sie lange genug leben... um die Früchte Ihrer Arbeit betrachten zu können.
Greek[el]
Η βασίλισσα θέλει να δείτε τα αποτελέσματα της δουλειάς σας.
English[en]
The queen wants you to live long enough to witness the fruits of your labor.
Spanish[es]
La Reina quería que vivieran lo suficiente para ser testigos de los frutos de su labor.
Estonian[et]
Kuninganna tahab, et te elaks nii kaua, et näeksite oma töö vilju.
Finnish[fi]
Kuningatar haluaa teidän näkevän työnne hedelmät.
French[fr]
La reine veut que vous viviez assez longtemps pour être témoin du fruit de votre labeur.
Hebrew[he]
המלכה רוצה שתחיו ותראו את פירות עבודתכם.
Croatian[hr]
Kraljica je željela da budete živi i svjedočite plodovima vašega rada.
Hungarian[hu]
A királynő azt akarja, hogy lássátok a munkátok gyümölcsét.
Italian[it]
La regina vuole che viviate abbastanza a lungo per essere testimoni del frutto del vostro lavoro.
Dutch[nl]
De koningin wil jullie lang genoeg laten leven, om het resultaat van jullie werk te zien.
Portuguese[pt]
A Rainha quer que viva o suficiente para ver os frutos do seu trabalho.
Romanian[ro]
Regina doreşte să trăiţi suficient încât să fiţi martori la roadele muncii tale.
Russian[ru]
Королева хочет, чтобы вы жили достаточно долго, чтобы увидеть плоды своего труда.
Slovenian[sl]
Kraljica vaju je hotela živa, da bosta lahko videla sadove vašega dela.
Serbian[sr]
Kraljica je željela da budete živi i svjedočite plodovima vašega rada.
Swedish[sv]
Drottningen vill att ni lever länge nog för att bevittna frukten av ert arbete.
Turkish[tr]
Kraliçe emeğinizin meyvelerine tanık olmanız için biraz yaşamanızı istiyor.