Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I november 1999 oplystes det, at Örkelljunga og Perstorps kommuner kunne blive dømt ved EF-domstolen.
German[de]
Im November 1999 war zu erfahren, dass die Kommunen Örkelljunga und Perstorp Gefahr laufen, vom Europäischen Gerichtshof verurteilt zu werden.
Greek[el]
Το Νοέμβριο 1999 ήρθε γνωστοποίηση στην οποία αναφερόταν ότιπήρχε περίπτωση προσφυγής στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο για το θέμα των Δήμων Ορκελγιούνγκα (rkelljunga) και Πέρστορπς (Perstorps).
English[en]
In November 1999 it was reported Örkelljunga and Perstorp local authorities might be hauled before the Court of Justice of the European Communities.
Spanish[es]
En noviembre de 1999 se informó de que los municipios de Örkelljunga y Perstorps podrían ser declarados culpables por el Tribunal de Justicia de la CE.
Finnish[fi]
Marraskuussa 1999 ilmoitettiin, että Örkelljungan ja Perstorpsin kunnat voisivat saada langettavan tuomion yhteisön tuomioistuimessa.
French[fr]
En novembre 1999, il a été dit que les communes d'Örkelljunga et de Perstorp risquaient une condamnation devant la Cour de justice des Communautés européennes.
Italian[it]
Nel novembre 1999 è stato riportato che i comuni di Orkelljunga e Perstorp potevano essere passibili di giudizio da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee.
Dutch[nl]
In november 1999 werd gemeld dat de gemeenten Örkelljunga en Perstorp door het Europees Hof van Justitie veroordeeld zouden kunnen worden.
Portuguese[pt]
Em Novembro de 1999 foi referido que os municípios de Örkelljunga e Perstorp poderiam ser condenados no Tribunal de Justiça.
Swedish[sv]
I november 1999 rapporterades att Örkelljunga och Perstorps kommuner kunde komma att fällas i EG-domstolen.