Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очакваният нетен ефект върху бюджетното салдо от дискреционните мерки, приети като част от пакета за фискално стимулиране, и които засягат в почти еднаква степен приходите и разходите, възлиза на около 1 % от БВП.
Danish[da]
Den forventede nettoeffekt på budgetbalancen af diskretionære foranstaltninger, der er vedtaget som en del af pakken med finanspolitiske incitamenter, og som påvirker indtægts- og udgiftssiden ca. lige meget, er på omkring 1 % af BNP.
German[de]
Diskretionäre Maßnahmen, die im Rahmen des Konjunkturprogramms verabschiedet wurden und die Einnahmen- und Ausgabenseite in etwa gleichermaßen beeinflussen, werden einen geschätzten Netto-Effekt auf den Haushaltssaldo von ca. 1 % des BIP haben.
Greek[el]
Οι καθαρές επιπτώσεις στο δημοσιονομικό ισοζύγιο των μέτρων διακριτικής ευχέρειας που θεσπίστηκαν ως μέρος της δέσμης δημοσιονομικών κινήτρων και επηρεάζουν εξίσου τα έσοδα και τις δαπάνες, είναι περίπου 1 % του ΑΕΠ.
English[en]
The estimated net effect on the budget balance of discretionary measures, adopted as part of the fiscal stimulus package and affecting the revenue and expenditure side in roughly equal share, is about 1 % of GDP.
Spanish[es]
El efecto neto estimado que sobre el saldo presupuestario tendrán las medidas discrecionales, adoptadas en el marco del paquete de estímulo fiscal y que inciden prácticamente por igual en los ingresos y en los gastos, es del 1 % del PIB, aproximadamente.
Estonian[et]
Stimuleerivate fiskaalmeetmete paketi osana võetud vabalt valitud meetmete (mõjutavad üldiselt võrdselt nii tulusid kui ka kulusid) hinnanguline puhasmõju eelarve tasakaalule on ligikaudu 1 % SKPst.
Finnish[fi]
Elvytyspaketin osana hyväksyttyjen sekä tulo- ja menopuoleen suunnilleen yhtä paljon vaikuttavien harkinnanvaraisten toimenpiteiden arvioitu nettovaikutus julkisen talouden rahoitusasemaan on noin 1 prosentti suhteessa BKT:hen.
French[fr]
L'effet net estimé des mesures discrétionnaires sur le solde budgétaire adoptées dans le cadre du plan de relance budgétaire, et qui affecte globalement à égalité les recettes et les dépenses, est d'environ 1 % du PIB.
Hungarian[hu]
A költségvetési ösztönző intézkedések részeként elfogadott és a bevételi és a kiadási oldalra nagyjából egyformán ható diszkrecionális intézkedéseknek a költségvetési egyenlegre gyakorolt becsült nettó hatása a GDP körülbelül 1 %-a.
Italian[it]
L'effetto netto stimato sul saldo di bilancio delle misure discrezionali adottate nel quadro del pacchetto di stimolo fiscale, che si ripercuotono in proporzioni pressoché uguali sulle entrate e sulle spese, è intorno all'1 % del PIL.
Lithuanian[lt]
Apskaičiuota, kad grynasis diskrecinių priemonių, kurios buvo patvirtintos priimant fiskalinių skatinimo priemonių paketą ir turi beveik vienodą poveikį pajamoms ir išlaidoms, poveikis biudžeto balansui yra apie 1 % BVP.
Maltese[mt]
L-effett nett stmat tal-miżuri diskrezzjonarji fuq il-bilanċ tal-baġit, adottati bħala parti mill-pakkett ta' stimulu fiskali u li jaffettwaw in-naħa tad-dħul u n-nefqa bejn wieħed u ieħor fl-istess ammont, huwa madwar 1 % tal-PDG.
Dutch[nl]
Het geschatte netto-effect op het begrotingssaldo van discretionaire maatregelen die zijn genomen in het kader van het fiscale stimuleringspakket en die de uitgaven en inkomsten grofweg in gelijke mate beïnvloeden, is circa 1 % van het bbp.
Polish[pl]
Szacuje się, że wpływ netto działań dyskrecjonalnych, przyjętych w ramach pakietu budżetowych środków stymulacyjnych i mających porównywalny wpływ zarówno na dochody, jak i wydatki, na saldo budżetowe wynosi około 1 % PKB.
Portuguese[pt]
O efeito líquido esperado no saldo orçamental das medidas discricionárias que integram o pacote de medidas de estímulo e incidem de modo quase igual no lado da receita e no lado da despesa, cifra-se em cerca de 1 % do PIB.
Romanian[ro]
Efectul net estimat asupra soldului bugetar al măsurilor discreționare, adoptate în cadrul pachetului de stimulare fiscală și afectând în egală măsură veniturile și cheltuielile, este de aproximativ 1 % din PIB.
Slovak[sk]
Odhadovaný čistý vplyv diskrečných opatrení, ktoré boli prijaté v rámci balíka fiškálnych stimulov a ktoré ovplyvnili stranu príjmov aj výdavkov zhruba rovnakým dielom, na rozpočtové saldo je približne 1 % HDP.
Slovenian[sl]
Ocenjeni neto učinek diskrecijskih ukrepov, sprejetih v svežnju fiskalnih spodbud, na proračunski saldo, znaša približno 1 % BDP, pri čemer naj bi približno enako vplivali na prihodke in odhodke.
Swedish[sv]
Den uppskattade nettoeffekten på budgetsaldot av diskretionära åtgärder, som antagits som en del av det finanspolitiska stimulanspaketet och som påverkar inkomst- och utgiftssidan i ungefär lika hög grad, är cirka 1 % av BNP.