Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كانوا يبتزون المواطنين فلابد أن لديهم حسابات على مستويات جنائية
Bulgarian[bg]
Ако са изнудвали хора трябва да си били с ниво на научен работник.
Czech[cs]
Jestli někoho vydírají, musí mít svého účetního.
Danish[da]
Hvis de afpressede folk, må de have været revisorer.
Greek[el]
Αν εκβίαζαν κόσμο, θα είχαν απατεώνες ολκής για λογιστές.
English[en]
If they were blackmailing people, they must have been forensic-level accountants.
Spanish[es]
Si estuvieron chantajeando gente, deben haber tenido contadores nivel forense.
Estonian[et]
Kui nad tegelesid väljapressimisega, pidid nad olema kõrgema tasemega raamatupidajad.
Persian[fa]
اگه مردم رو تهدید می کردن باید حساب های قانونی داشته باشن
Finnish[fi]
Jos he kiristivät ihmisiä, heillä on ollut taitavat kirjapitäjät.
French[fr]
Si elles faisaient chanter les gens, ils doivent avoir été comptables de niveau judiciaire.
Hebrew[he]
אם הם היו סוחטים אנשים, הם כנראה היו רואי חשבון שהתמחו בזיהוי פלילי.
Croatian[hr]
Ako su ucjenjivali ljude, oni moraju biti forenzički razini računovođe.
Hungarian[hu]
Ha embereket zsaroltak, törvényszéki szinten kellett intézniük a könyvelést.
Indonesian[id]
Jika mereka memeras orang, mereka harus selevel dengan akuntan forensik.
Italian[it]
Se davvero ricattavano la gente, dovevano essere esperti della materia.
Norwegian[nb]
Om de utpresset folk, må de ha vært dyktige revisorer.
Dutch[nl]
Als zij mensen aan het afpersen waren dan waren ze superaccountants.
Polish[pl]
Jeśli byli szantażystami, musieli mieć zdolnego księgowego.
Portuguese[pt]
Se chantageavam pessoas, eles tiveram ótimos contadores.
Romanian[ro]
Dacă şantajau oamenii, trebuie să fi fost verificaţi legal.
Russian[ru]
Если они занимались шантажом, то должны были круто разбираться в бухгалтерии.
Sinhala[si]
ඔවුන් මිනිසුන්ට තර්ජනය කරනවනම්, ඒව බොහොම විශාල ගානක ගිණුම් වෙන්න ඕනි.
Serbian[sr]
Ako su ucenjivali ljude, bili su izuzetni stručnjaci.
Swedish[sv]
Om dem bedrev utpressning Måste de ha varit revisorer på hög nivå.
Turkish[tr]
Şantajı yapmaları için adli derecede muhasebeci olmaları lazım.