Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
9 Z tohoto stanoviska získává apoštolovo podobenství o olivovníku nový a daleko větší význam.
Danish[da]
9 Set ud fra dette synspunkt antager apostelens skildring af oliventræet en ny og langt større betydning.
German[de]
9 Von diesem Standpunkt aus gesehen, nimmt das Gleichnis des Apostels vom Ölbaum eine neue und viel größere Bedeutung an.
Greek[el]
9 Από αυτή την άποψη η εξεικόνιση του ελαιόδεντρου που έκανε ο απόστολος παίρνει μια νέα και ασύγκριτα μεγαλύτερη έννοια.
English[en]
9 From this standpoint the apostle’s illustration of the olive tree takes on a new and vastly larger meaning.
Spanish[es]
9 Desde este punto de vista, la ilustración del apóstol acerca del olivo adquiere un significado nuevo y mucho mayor.
Finnish[fi]
9 Tältä näkökannalta katsottuna apostolin kuvaus öljypuusta saa uuden ja paljon laajemman merkityksen.
French[fr]
9 Vue sous cet angle, l’illustration de l’olivier revêt un sens nouveau et beaucoup plus étendu.
Croatian[hr]
9 S te točke gledišta apostolova usporedba o maslini dobiva novo i mnogo veće značenje.
Hungarian[hu]
9 Ebből a nézőpontból az apostolnak az olajfával kapcsolatos szemléltetése egészen új és sokkal tágabb értelmet kap.
Indonesian[id]
9 Dari sudut ini gambaran sang rasul tentang pohon zaitun kini mempunyai arti yang baru dan jauh lebih besar.
Icelandic[is]
9 Skoðuð í þessu ljósi tekur líking postulans um olíutréð á sig nýja og víðtækari merkingu.
Italian[it]
9 Da questa angolazione l’illustrazione dell’ulivo fatta dall’apostolo assume un significato nuovo e molto più ampio.
Japanese[ja]
9 この観点に立つと,オリーブの木に関する使徒パウロの例えは,新しい,非常に広範にわたる意味を帯びるようになってきます。
Korean[ko]
9 이러한 관점에서 그 사도의 감람나무의 비유는 새롭고 훨씬 더 넓은 의미를 지니게 됩니다.
Malagasy[mg]
9 Raha jerena amin’izany lafiny izany, dia mifono heviny vaovao sy mitatra lavitra ny fanoharana ny amin’ny hazo oliva.
Norwegian[nb]
9 Ut fra dette synspunkt får apostelens illustrasjon med oliventreet en ny og langt større betydning.
Dutch[nl]
9 Vanuit dit gezichtspunt krijgt de door de apostel gebruikte illustratie van de olijfboom een nieuwe en veel grotere betekenis.
Polish[pl]
9 Z tego punktu widzenia nakreślona przez apostoła ilustracja o drzewie oliwnym nabiera nowego, o wiele szerszego znaczenia.
Portuguese[pt]
9 Deste ponto de vista, a ilustração do apóstolo sobre a oliveira assume um significado novo e muito mais amplo.
Slovenian[sl]
9 S tega stališča dobi apostolova ponazoritev »oljke« znatno večji pomen.
Sranan Tongo[srn]
9 Te wi loekoe en foe na sé disi dan na agersi fasi foe na olijfbon di na apostel ben gebroiki e kisi wan njoen èn moro bigi betekenis.
Swedish[sv]
9 Från denna ståndpunkt sett får apostelns illustration av olivträdet en ny och oerhört mycket större innebörd.
Tagalog[tl]
9 Sa ganitong pagkamalas ang simbolikong punong olivo ay nagkakaroon ng bago at lalong malawak na kahulugan.
Chinese[zh]
9 从这个观点看来,使徒用作比喻的橄榄树便含有一项广大得多的新意义了。