Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
And upon learning that his monk’s robe was also pagan he said: ‘As soon as I find some other clothes, I will throw this robe away, cut my hair short, shave off my beard and burn up everything that I have that is pagan in front of all the friends.
Finnish[fi]
Ja saatuaan tietää, että hänen munkinkaapunsakin oli pakanallinen, hän sanoi: ’Niin pian kuin löydän toiset vaatteet, heitän viitan pois, leikkaan tukkani lyhyeksi, ajan partani ja poltan kaiken omistamani pakanallisen ystävieni edessä.
French[fr]
Lorsqu’il sut que sa robe de moine était païenne elle aussi, il déclara : Dès que j’aurai trouvé d’autres vêtements je la rejetterai, je me ferai couper les cheveux, raser la barbe et devant tous les amis je brûlerai tout ce que j’ai de païen.
Dutch[nl]
En toen hij hoorde dat zijn monnikspij ook heidens was, zeide hij: ’Zo gauw als ik wat andere kleren vind, zal ik deze pij weggooien, mijn haar kort knippen, mijn baard afscheren en alles wat ik bezit dat heidens is, voor de ogen van mijn vrienden verbranden.