Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad situationen før gennemførelsen af direktivet om udrangerede køretøjer angår: RDW giver ikke ORAD-autorisation til virksomheder, der ikke er hjemmehørende i Nederlandene, fordi de ikke ville kunne overvåge og kontrollere sådanne virksomheder.
German[de]
Was die Situation vor der Umsetzung der Altfahrzeugrichtlinie betrifft: Die niederländische Kfz-Zulassungsbehörde RDW gewährt Unternehmen, die keine Niederlassung in den Niederlanden haben, keine ORAD-Anerkennung, da sie andernfalls keine Aufsicht und Kontrolle über diese Unternehmen ausüben könnte.
Greek[el]
Όσον αφορά την κατάσταση πριν από την εφαρμογή της οδηγίας περί αχρηστευμένων αυτοκινήτων: ο RDW δεν παρέχει την αναγνώριση από τον ORAD σε επιχειρήσεις που δεν έχουν έδρα στις Κάτω Χώρες, επειδή δεν είναι σε θέση να ελέγξει ή να παρακολουθήσει αυτές τις επιχειρήσεις.
English[en]
As concerns the situation before the implementation of the car wrecks Directive: RDW does not provide ORAD recognition to companies without an establishment because it cannot then control or monitor these companies.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la situación antes de la aplicación de la Directiva, RDW no proporciona el reconocimiento ORAD a las empresas sin establecimiento porque no puede controlarlas.
Finnish[fi]
Romuajoneuvodirektiivin täytäntöönpanoa edeltävän tilanteen osalta todetaan, että RDW ei myönnä ORAD-hyväksyntää muille kuin Alankomaihin sijoittautuneille yrityksille, koska se ei muuten voi valvoa ja tarkastaa yritysten toimintaa.
French[fr]
Avant la mise en oeuvre de cette directive, la situation est la suivante: RDW ne délivre pas d'agrément ORAD aux entreprises qui ne sont pas établies aux Pays-Bas parce qu'elle ne peut sinon exercer de surveillance et de contrôle sur ces dernières.
Italian[it]
Prima dell'attuazione della direttiva, la situazione è la seguente: RDW non rilascia il riconoscimento ORAD alle imprese che non dispongono di uno stabilimento nei Paesi Bassi poiché non può esercitare su di esse alcuna vigilanza né alcun controllo.
Dutch[nl]
Wat de situatie voor de uitvoering van de autowrakkenrichtlijn betreft: RDW verleent geen ORAD-erkenning aan bedrijven die niet in Nederland zijn gevestigd omdat zij anders geen toezicht en controle op deze bedrijven kan uitoefenen.
Portuguese[pt]
Antes da execução da referida directiva, a situação é a seguinte: a RDW não concede aprovação ORAD às empresas não estabelecidas nos Países Baixos, dado que não pode exercer uma vigilância e controlo sobre estas empresas.
Swedish[sv]
Före inlemmandet beviljade bilregistreringsmyndigheten inte företag som inte är registrerade i Nederländerna något godkännande inom on-linesystemet för bildemontering, eftersom de inte kunde övervaka och kontrollera dessa företag.