Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمجرد أن يتم التخلص من حارس الصاري ، ارفع إشارتك
Czech[cs]
Jakmile odstraníte hlídku na hlavním stěžni, dejte nám signál.
Danish[da]
Signalér, når vagten er væk.
German[de]
Wenn ihr den Ausguck erledigt habt, gebt ihr Signal.
Greek[el]
Όταν εξουδετερωθεί ο φρουρός στη μαΐστρα, δώσε σινιάλο.
English[en]
Once the mainmast watch has been eliminated, hoist your signal.
Spanish[es]
Una vez que eliminamos al guardia en el palo mayor, icen la señal.
Estonian[et]
Kui peamast on elimineeritud, anna märguanne.
Finnish[fi]
Antakaa merkki, kun tähystäjä on hoideltu.
French[fr]
Une fois que le garde du mât est éliminé, hissez votre signal.
Hebrew[he]
מתי שתצפית התורן תהייה מנוטרלת, תסמן לנו.
Croatian[hr]
Kad se jednom straža na glavnom jarbolu eliminira, dajte nam signal.
Hungarian[hu]
Amint kiiktattátok a főárbocon lévő őrt, adjátok meg a jelet.
Italian[it]
Quando la guardia dell'albero maestro viene eliminata, innalzate il segnale.
Norwegian[nb]
Heis signalet når utkikken er eliminert.
Dutch[nl]
Zodra de wacht van de hoofdmast is geëlimineerd, hijs je, je signaal.
Polish[pl]
Gdy straż grotmasztu zostanie wyeliminowana, nadajcie swój sygnał.
Portuguese[pt]
Quando o vigia do mastro principal for eliminado, façam sinal.
Romanian[ro]
Odată ce mainmast ceasul a fost eliminată, ridica semnalul.
Russian[ru]
Как только снимете дозорных на грот-мачте, подайте сигнал.
Slovenian[sl]
Ko bo enkrat straža na ladji onesposobljena, bomo čakali tvoj signal.
Serbian[sr]
Kada straža na glavnom jarbolu bude uklonjena, daj znak.
Swedish[sv]
Signalera när vakten är borta.
Turkish[tr]
Ana direkteki gözcü ortadan kaldırıldıktan sonra işaret bayrağı çek.