Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد توصلت المحكمة إلى هذا الاستنتاج باعطاء وزن اثباتي هام لنسخ من محادثات التراسل اللحظي التي جرت بين المدّعين عندما كانوا على وشك شراء الطابعات.
English[en]
The court reached this conclusion by giving significant evidentiary weight to transcripts of the “Internet chatlinks” (instant messaging) conversations held between the plaintiffs as they were about to purchase the printers.
Spanish[es]
El Tribunal llegó a esa conclusión reconociendo valor de prueba a las transcripciones de conversaciones “chatlinks” (Internet, comunicación instantánea de mensajes) sostenidas entre los demandantes cuando estaban tratando de la adquisición de las impresoras.
French[fr]
La cour est parvenue à cette conclusion en accordant une large place, en tant qu'élément de preuve, aux transcriptions des conversations en ligne sur Internet qui avaient eu lieu entre les demandeurs immédiatement avant de commander les imprimantes.
Russian[ru]
Суд пришел к такому выводу, придав большое доказательное значение полученным по линии "Интернет чатлинкс" (средства оперативной пересылки сообщений) расшифровкам переговоров, которые истцы вели между собой, когда намеревались закупить принтеры.