Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13 Dít is die seuns van Reʹhuel: Nahat en Serag, Samma en Missa.
Arabic[ar]
١٣ وَهٰؤُلَاءِ بَنُو رَعُوئِيلَ: نَحَثٌ وَزَارَحُ وَشَمَّةُ وَمِزَّةُ.
Bemba[bem]
13 Abana baume ba kwa Reuele ni aba: Nahati na Sera, Shama na Misa.
Cebuano[ceb]
13 Kini mao ang mga anak nga lalaki ni Reuel: si Nahat ug si Zera, si Sammah ug si Miza.
Efik[efi]
13 Mmọ emi ẹdi nditọiren Reuel: Nahath ye Zerah ye Shammah ye Mizzah.
Greek[el]
13 Αυτοί είναι οι γιοι του Ραγουήλ: ο Ναχάθ και ο Ζερά, ο Σαμμάχ και ο Μιζά.
Croatian[hr]
13 Ovo su Reuelovi sinovi: Nahat, Zerah, Šama i Miza.
Hungarian[hu]
13 Ezek Réuel fiai: Náhát, Zerah, Sammah és Mizza.
Armenian[hy]
13 Սրանք են Ռագուելի որդիները՝ Նահաթը, Զարան, Սամման եւ Մեզան+։
Indonesian[id]
13 Inilah putra-putra Reuel: Nahat dan Zerah, Syamah dan Miza.
Igbo[ig]
13 Ndị a bụ ụmụ ndị ikom Ruel: Nehat na Zira, Shama na Miza.
Iloko[ilo]
13 Dagitoy ti annak ni Reuel: Da Nahat ken Zera, da Sammah ken Mizza.
Kyrgyz[ky]
13 Ребулдун уулдары: Нахат, Зерак, Шамай, Миза+.
Lingala[ln]
13 Bana mibali ya Rewele bango oyo: Nahate ná Zera, Shama ná Miza.
Malagasy[mg]
13 Ary ireto no zanakalahin’i Regoela: Nahata, Zera, Sama ary Miza.
Macedonian[mk]
13 Ова се синовите на Рагуил: Нахат и Зара, Сама и Миза.
Maltese[mt]
13 Dawn huma wlied Regħwel: Naħat, Żeraħ, Sammah, u Miżża.
Northern Sotho[nso]
13 Barwa ba Reguele šeba: Nahathe le Tsera, Shaama le Misa.
Nyanja[ny]
13 Ana a Reueli anali awa: Nahati, Zera, Shama ndi Miza.
Ossetic[os]
13 Рагуилы фырттӕ уыдысты Нахаф, Зара, Шаммӕ ӕмӕ Миззӕ+.
Polish[pl]
13 Oto synowie Reuela: Nachat i Zerach, Szamma i Mizza.
Rundi[rn]
13 Aba ni bo bene Reyuweli: Nahati na Zera, Shama na Miza+.
Romanian[ro]
13 Iată fiii lui Reuel: Nahat, Zerah, Șamah și Miza.
Russian[ru]
13 Сыновья Рагуи́ла: Наха́ф и За́ра, Ша́мма и Ми́за+.
Kinyarwanda[rw]
13 Aba ni bo bene Reweli: hari Nahati, Zera, Shama na Miza.
Sinhala[si]
13 රුවෙල්ගේ පුත්රයන්ගේ නම් නාහත්, සේරා, ෂම්මාහ් සහ මිෂ්ෂා+ යන අයයි.
Slovak[sk]
13 To sú synovia Reuela: Nachat a Zerach, Šamma a Mizza.
Samoan[sm]
13 O atalii nei o Reuelu: O Nakata, o Sera, o Saama ma Misa.
Shona[sn]
13 Ava ndivo vanakomana vaReueri: Nahati naZera, Shamaa naMiza.
Albanian[sq]
13 Këta janë bijtë e Reuelit: Nahati, Zerahu, Shamahu dhe Mizahu.
Sranan Tongo[srn]
13 Disi na den manpikin fu Rehuwel: Nahat, Sera, Sama, nanga Misa.
Southern Sotho[st]
13 Bana ke bara ba Reuele: Nahathe le Zera, Shama le Miza.
Swahili[sw]
13 Hawa ndio wana wa Reueli: Nahathi na Zera, Shamma na Miza.
Tagalog[tl]
13 Ito ang mga anak ni Reuel: si Nahat at si Zera, si Shamah at si Miza.
Tswana[tn]
13 Bano ke bomorwa Reuele: Nahathe le Sera, Shammahe le Misa.
Turkish[tr]
13 Reuel’in oğulları şunlardır: Nahat, Zerah, Şammah ve Mizza.
Tsonga[ts]
13 Lava i vana va Rhuwele: I Nahati na Zara, Xamaha na Miza.
Twi[tw]
13 Reuel mma ni: Nahat, Sera, Samma ne Misa.
Xhosa[xh]
13 Ngabo aba oonyana bakaRehuweli: nguNahati noZera, uShamaha noMiza.
Chinese[zh]
13 流珥的儿子是拿哈、谢拉、沙玛、米撒+。
Zulu[zu]
13 Yilawa amadodana kaRehuweli: UNahati noZera, uShamumaha noMiza.