Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
23 Извадката е направена въз основа на кратък списък на държави членки, изключващ държави, ( i ) в които в момента се изпълняват други одитни задачи на Сметната палата в областта на финансовото и икономическото управление ( Унгария, Ирландия, Латвия, Португалия, Румъния и Гърция ), ii ) които никога не са били обект на ППД ( Естония, Швеция и Люксембург ), iii ) които се ползват от специални и уникални условия във връзка с ППД ( Обединеното кралство ) или iv ) които едва наскоро са се присъединили към Европейския съюз ( Хърватия ).
Czech[cs]
23 Vzorek byl čerpán z užšího seznamu členských států, který vylučoval země, jež i ) jsou v současnosti předmětem jiných kontrolních úkolů Účetního dvora v oblasti správy finančních a hospodářských záležitostí ( Maďarsko, Irsko, Lotyšsko, Portugalsko, Rumunsko a Řecko ), ii ) vůči kterým nebyl nikdy uplatněn postup při nadměrném schodku ( Estonsko, Švédsko a Lucembursko ), iii ) ve vztahu k postupu při nadměrném schodku využívají zvláštních nebo jedinečných podmínek ( Spojené království ) nebo iv ) připojily se k Evropské unii teprve nedávno ( Chorvatsko ).
German[de]
23 Die Stichprobe wurde aus einer Auswahlliste an Mitgliedstaaten gezogen, von der Länder ausgeschlossen waren, welche i ) vom Hof derzeit im Rahmen anderer Prüfungsaufgaben im Bereich der finanz-und wirtschaftspolitischen Steuerung untersucht werden ( Griechenland, Irland, Lettland, Portugal, Rumänien und Ungarn ), ii ) noch nie von einem VÜD betroffen waren ( Estland, Luxemburg und Schweden ), iii ) hinsichtlich des VÜD in den Genuss besonderer oder einzigartiger Bedingungen kommen ( Vereinigtes Königreich ) oder iv ) erst kürzlich der Europäischen Union beigetreten sind ( Kroatien ).
Greek[el]
23 Το δείγμα ελήφθη από κατάλογο τελικής επιλογής κρατών μελών από τον οποίο αποκλείονταν χώρες οι οποίες i ) αποτελούν επί του παρόντος αντικείμενο εξέτασης στο πλαίσιο άλλων ελεγκτικών έργων του Συνεδρίου στον τομέα της δημοσιονομικής και οικονομικής διακυβέρνησης ( Ουγγαρία, Ιρλανδία, Λετονία, Πορτογαλία, Ρουμανία και Ελλάδα ), ii ) δεν έχουν υπαχθεί ποτέ σε ΔΥΕ ( Εσθονία, Σουηδία και Λουξεμβούργο ), iii ) ευνοούνται από ειδικούς ή εξαιρετικούς όρους σε σχέση με τη ΔΥΕ ( Ηνωμένο Βασίλειο ) ή iv ) προσχώρησαν προσφάτως στην Ευρωπαϊκή Ένωση ( Κροατία ).
English[en]
23 The sample was taken from a shortlist of Member States which excluded countries that ( i ) are currently addressed by other Court audit tasks in the financial and economic governance area ( Hungary, Ireland, Latvia, Portugal, Romania and Greece ), ( ii ) have never been placed under an EDP ( Estonia, Sweden and Luxembourg ), ( iii ) benefit from special or unique conditions in relation to the EDP ( United Kingdom ), or ( iv ) only recently joined the European Union ( Croatia ).
Spanish[es]
23 La muestra se extrajo de una preselección de Estados miembros que excluye a países que: i ) ya están siendo objeto de otras actividades de fiscalización del Tribunal en la zona de gobernanza económica y financiera ( Hungría, Irlanda, Letonia, Portugal, Rumanía y Grecia ); ii ) nunca se han sometido a un PDE ( Estonia, Suecia y Luxemburgo ); iii ) se benefician de condiciones especiales o únicas en relación con el PDE ( Reino Unido ); o iv ) se adhirieron recientemente a la Unión Europea ( Croacia ).
Estonian[et]
23 Valim moodustati liikmesriikide nimekirjast, millest olid välja arvatud riigid, i ) kus toimuvad kontrollikoja muud auditid finants-ja majandusjuhtimise valdkonnas ( Ungari, Iirimaa, Läti, Portugal, Rumeenia ja Kreeka ), ii ) mille suhtes ei ole ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust kohaldatud ( Eesti, Rootsi ja Luksemburg ), iii ) millele kehtivad ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse suhtes eri-või unikaalsed tingimused ( Ühendkuningriik ), või iv ) mis ühinesid Euroopa Liiduga alles hiljuti ( Horvaatia ).
Finnish[fi]
23 Otos poimittiin esivalinnan läpäisseistä jäsenvaltioista, johon ei kuulu maita, i ) joihin kohdistuu tällä hetkellä muita tilintarkastustuomioistuimen rahoituksen ja talouden ohjauksen alan tarkastustoimia ( Unkari, Irlanti, Latvia, Portugali, Romania ja Kreikka ), ii ) jotka eivät ole koskaan olleet liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn kohteena ( Viro, Ruotsi ja Luxemburg ), iii ) joihin sovelletaan erityisiä tai poikkeuksellisia järjestelyitä alijäämää koskevan menettelyn osalta ( Yhdistynyt kuningaskunta ), tai iv ) jotka ovat vasta äskettäin liittyneet Euroopan unioniin ( Kroatia ).
French[fr]
23 L ’ échantillon a été constitué à partir d ’ une liste restreinte d ’ États membres excluant les pays: i ) qui font actuellement l ’ objet d ’ autres activités d ’ audit de la Cour dans le domaine de la gouvernance économique et financière ( Hongrie, Irlande, Lettonie, Portugal, Roumanie et Grèce ), ii ) qui n ’ ont jamais fait l ’ objet d ’ une PDE ( Estonie, Suède et Luxembourg ), iii ) qui bénéficient d ’ un statut particulier unique en ce qui concerne la PDE ( Royaume-Uni ) ou iv ) qui n ’ ont rejoint l ’ Union européenne que récemment ( Croatie ).
Croatian[hr]
23 Uzorak je uzet s užeg popisa država članica na kojemu se nisu nalazile zemlje koje i. trenutačno su u drugim revizijskim zadaćama Suda u području financijskog i ekonomskog upravljanja ( Mađarska, Irska, Latvija, Portugal, Rumunjska i Grčka ); ii. za njih nikad nije pokrenut EDP ( Estonija, Švedska i Luksemburg ); iii. imaju koristi od posebnih ili jedinstvenih uvjeta u odnosu na EDP ( Ujedinjena Kraljevina ); ili iv. tek su se nedavno pridružile Europskoj uniji ( Hrvatska ).
Hungarian[hu]
23 A mintát tagállamok olyan szűkített csoportjából vettük, amelyben nem szerepeltek olyan országok, i. amelyekkel kapcsolatban a Számvevőszék a pénzügyi és gazdasági irányítás területén más ellenőrzési feladatot végez ( Magyarország, Írország, Lettország, Portugália, Románia és Görögország ); ii. amelyekkel szemben eddig még nem indult túlzotthiány-eljárás ( Észtország, Svédország és Luxemburg ); iii. amelyek különleges vagy egyedi feltételeket élveznek a túlzotthiány-eljárások kapcsán ( Egyesült Királyság ); illetve iv. amelyek a közelmúltban csatlakoztak az Európai Unióhoz ( Horvátország ).
Lithuanian[lt]
23 Imtis buvo atrinkta iš galutinio valstybių narių sąrašo, atmetus šalis, i ) kurios šiuo metu tikrinamos pagal kitas Audito Rūmų audito užduotis finansų ir ekonomikos valdymo srityje ( Vengrija, Airija, Latvija, Portugalija, Rumunija ir Graikija ), ii ) kurioms niekada nebuvo taikoma perviršinio deficito procedūra ( Estija, Švedija ir Liuksemburgas ), iii ) kurioms taikomos specialios ar išskirtinės sąlygos su PDP susijusios sąlygos ( Jungtinė Karalystė ) arba kurios iv ) tik neseniai įstojo į Europos Sąjungą ( Kroatija ).
Maltese[mt]
23 Il-kampjun ittieħed minn lista mqassra ta ’ Stati Membri li eskludiet pajjiżi li ( i ) huma attwalment indirizzati minn kompiti tal-awditjar oħra tal-Qorti fil-qasam tal-governanza finanzjarja u ekonomika ( l-Ungerija, l-Irlanda, il-Latvja, il-Portugall, ir-Rumanija u l-Greċja ), ( ii ) qatt ma tqiegħdu taħt EDP ( l-Estonja, l-Iżvezja u l-Lussemburgu ), ( iii ) jibbenefikaw minn kundizzjonijiet speċjali jew uniċi relatati mal-EDP ( ir-Renju Unit ), jew ( iv ) issieħbu mal-Unjoni Ewropea reċentement biss ( il-Kroazja ).
Polish[pl]
23 Próbę ustalono na podstawie listy państw członkowskich z wyłączeniem państw, które ( i ) są obecnie przedmiotem innych działań kontrolnych prowadzonych przez Trybunał w dziedzinie zarządzania finansowego i gospodarczego ( Węgry, Irlandia, Łotwa, Portugalia, Rumunia i Grecja ), ( ii ) nigdy nie zostały objęte PND ( Estonia, Szwecja i Luksemburg ), ( iii ) korzystają ze specjalnych lub wyjątkowych warunków związanych z PND ( Zjednoczone Królestwo ) lub ( iv ) dopiero niedawno dołączyły do Unii Europejskiej ( Chorwacja ).
Portuguese[pt]
23 A amostra foi retirada de uma lista restrita de Estados-Membros, que exclui os países que i ) estão atualmente abrangidos por outras tarefas de auditoria do Tribunal no domínio da governação financeira e económica ( Hungria, Irlanda, Letónia, Portugal, Roménia e Grécia ), ii ) nunca foram sujeitos a um PDE ( Estónia, Suécia e Luxemburgo ), iii ) beneficiam de condições especiais ou únicas em relação aos PDE ( Reino Unido ) ou iv ) aderiram recentemente à União Europeia ( Croácia ).
Romanian[ro]
23 Eșantionul a fost selectat pe baza unei liste de state membre din care au fost excluse țările care: ( i ) fac în prezent obiectul altor activități de audit ale Curții în domeniul guvernanței economice și financiare ( Ungaria, Irlanda, Letonia, Portugalia, România și Grecia ); ( ii ) nu au făcut niciodată obiectul unei PDE ( Estonia, Suedia și Luxemburg ); ( iii ) au beneficiat de condiții speciale sau unice în ceea ce privește PDE ( Regatul Unit ); sau ( iv ) au aderat recent la Uniunea Europeană ( Croația ).
Slovak[sk]
23 Vzorka bola vybraná z užšieho zoznamu členských štátov vylučujúceho krajiny, ktoré: i ) sú v súčasnosti predmetom iných audítorských úloh Dvora audítorov v oblasti finančnej správy a správy hospodárskych záležitostí ( Maďarsko, Írsko, Lotyšsko, Portugalsko, Rumunsko a Grécko ); ii ) nikdy nepodliehali postupu pri nadmernom deficite ( Estónsko, Švédsko a Luxembursko; iii ) využívajú osobitné alebo jedinečné podmienky v súvislosti s postupom pri nadmernom deficite ( Spojené kráľovstvo ) alebo iv ) iba nedávno pristúpili k Európskej únii ( Chorvátsko ).
Slovenian[sl]
23 Vzorec je bil sestavljen iz ožjega seznama držav članic, na katerem ni bilo držav, ki ( i ) so trenutno obravnavane v okviru drugih revizijskih nalog Sodišča s področja finančnega in ekonomskega upravljanja ( Madžarska, Irska, Latvija, Portugalska, Romunija in Grčija ), ( ii ) v zvezi s katerimi še nikoli ni bil začet postopek v zvezi s čezmernim primanjkljajem ( Estonija, Švedska in Luksemburg ), ( iii ) imajo posebne ali edinstvene pogoje, kar zadeva postopek v zvezi s čezmernim primanjkljajem ( Združeno kraljestvo ), ali ( iv ) so se nedavno pridružile Evropski uniji ( Hrvaška ).
Swedish[sv]
23 Urvalet gjordes från en lista med medlemsstater där vi uteslöt länder som i ) för närvarande behandlas i andra granskningsuppgifter som revisionsrätten utför inom området finansiell och ekonomisk styrning ( Ungern, Irland, Lettland, Portugal, Rumänien och Grekland ), ii ) aldrig har varit föremål för ett EDP-förfarande ( Estland, Sverige och Luxemburg ), iii ) har särskilda eller unika villkor i förhållande till EDP-förfarandet ( Förenade kungariket ) eller iv ) nyligen blev medlem av Europeiska unionen ( Kroatien ).