Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва активно да се насърчава подготовката на младите хора да станат активни граждани в едно демократично гражданско общество.
Czech[cs]
Mladí lidé by měli být soustavně připravováni, aby se stali aktivními občany demokratické občanské společnosti.
Danish[da]
Der bør arbejdes aktivt til fremme af at forberede de unge på at blive aktive borgere i et demokratisk civilsamfund.
German[de]
Die Vorbereitung junger Menschen auf ihre Rolle als aktive Bürger in einer demokratischen Bürgergesellschaft sollte aktiv gefördert werden.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να προωθηθεί ενεργά η προετοιμασία των νέων με σκοπό να καταστούν δραστήριοι πολίτες σε μια δημοκρατική κοινωνία των πολιτών.
English[en]
Preparing young people to become active citizens in democratic civil society should be actively promoted.
Spanish[es]
Se fomentará activamente la preparación de los jóvenes para ser ciudadanos activos en una sociedad civil democrática.
Estonian[et]
Noorte kujunemist demokraatliku kodanikuühiskonna aktiivseteks liikmeteks tuleks aktiivselt soodustada.
Finnish[fi]
Nuorten tulemista kansanvaltaisen kansalaisyhteiskunnan aktiivisiksi kansalaisiksi olisi edistettävä aktiivisesti.
French[fr]
La préparation des jeunes à devenir des citoyens actifs d'une société civile démocratique devrait être promue activement.
Croatian[hr]
Trebalo bi aktivno promicati pripremanje mladih ljudi za aktivnu građansku ulogu u demokratskom civilnom društvu.
Hungarian[hu]
Aktív támogatást kell nyújtani az arra való felkészítéshez, hogy a fiatalok a demokratikus polgári társadalomban aktív polgárrá váljanak.
Italian[it]
Si dovrebbe attivamente promuovere la preparazione dei giovani a diventare cittadini attivi di una società civile democratica.
Lithuanian[lt]
Reikėtų skatinti jaunimą tapti aktyviais demokratinės pilietinės visuomenės nariais.
Latvian[lv]
Aktīvi veicina jauniešu sagatavošanu aktīvai dalībai demokrātiskā pilsoniskā sabiedrībā.
Maltese[mt]
Il-preparament ta' żagħżagħ sabiex jsiru ċittadini attivi f'soċjetajiet ċivili demokratiċi għandu jiġi promoss f'mod attiv.
Dutch[nl]
jonge mensen moeten worden voorbereid op een actieve rol als burger in een democratische maatschappij.
Polish[pl]
Przygotowanie młodzieży do roli aktywnego obywatela w społeczeństwie demokratycznym powinno być czynnie promowane.
Portuguese[pt]
Será especialmente promovida a preparação dos jovens para se tornarem cidadãos activos numa sociedade civil democrática.
Romanian[ro]
Pregătirea tinerilor să devină cetățeni activi ai unei societăți civile democratice ar trebui să fie promovată în mod activ.
Slovak[sk]
Mala by sa aktívne podporovať príprava mladých ľudí na ich postavenie aktívnych občanov v demokratickej občianskej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Aktivno je treba spodbujati pripravljenost mladih ljudi, da postanejo aktivni v demokratični civilni družbi.
Swedish[sv]
Att förbereda ungdomar att bli aktiva medborgare i ett demokratiskt samhälle bör aktivt främjas.