Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
120 В настоящия случай следва да се констатира, че неспазването от Комисията на правилата, свързани със състава на комисията за предварителен подбор, засяга разглеждането на всички кандидатури за спорната длъжност.
Czech[cs]
120 V projednávané věci je třeba konstatovat, že nerespektování pravidel složení předvýběrové komise ze strany Komise mělo dopad na posouzení všech žádostí o sporné pracovní místo.
Danish[da]
120 Det bemærkes, at Kommissionens tilsidesættelse af de bestemmelser, der gælder for sammensætningen af udvælgelseskomitéer, i det foreliggende tilfælde har påvirket gennemgangen af samtlige ansøgninger til den omtvistede stilling.
German[de]
120 Im vorliegenden Fall ist festzustellen, dass die Nichtbeachtung der Vorschriften über die Zusammensetzung des Vorauswahlgremiums durch die Kommission sich auf die Prüfung sämtlicher Bewerbungen um die streitige Stelle ausgewirkt hat.
Greek[el]
120 Στην υπό κρίση διαφορά, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι το γεγονός πως η Επιτροπή παραβίασε τους κανόνες περί συνθέσεως της επιτροπής προεπιλογής επηρέασε την εξέταση του συνόλου των υποψηφιοτήτων για την επίμαχη θέση.
English[en]
120 In the present case, the Commission’s failure to take account of the rules relating to the composition of the preselection board affected examination of all the candidatures for the post at issue.
Spanish[es]
120 En el presente caso, procede estimar que la inobservancia por parte de la Comisión de las reglas sobre la composición del comité de preselección afectó al examen de todas las candidaturas al puesto controvertido.
Estonian[et]
120 Käesolevas asjas tuleb tõdeda, et komisjoni poolt eelvalikukomitee koosseisu käsitlevate nõuete eiramine mõjutas kõikide vaidlusalusele ametikohale kandideerivate isikute kandidatuuride läbivaatamist.
Finnish[fi]
120 Käsiteltävässä asiassa on katsottava, että se, että komissio rikkoi esivalintalautakunnan kokoonpanoa koskevia sääntöjä, vaikutti kaikkien riidanalaisen virkaan esitettyjen hakemusten tutkimiseen.
French[fr]
120 En l’espèce, il y a lieu de constater que la méconnaissance par la Commission des règles de composition du comité de présélection a affecté l’examen de l’ensemble des candidatures au poste litigieux.
Hungarian[hu]
120 A jelen ügyben meg kell állapítani, hogy az előválogatási bizottság összetételére vonatkozó szabályok Bizottság általi megsértése a vitatott állásra benyújtott összes pályázatot érintette.
Italian[it]
120 Nella fattispecie, si deve constatare che la violazione da parte della Commissione delle regole di composizione del comitato di preselezione ha pregiudicato l’esame dell’insieme delle candidature al posto controverso.
Lithuanian[lt]
120 Nagrinėjamu atveju konstatuotina, jog tai, kad Komisija nesilaikė išankstinės atrankos komisijos sudarymo taisyklių, turėjo įtakos visų kandidatūrų į ginčijamas pareigas nagrinėjimui.
Latvian[lv]
120 Šajā lietā ir jākonstatē, ka tas, ka Komisija nav ievērojusi normas par priekšatlases komitejas sastāvu, ir ietekmējis visu kandidatūru uz amata vietu, par kuru ir strīds, pārbaudi.
Maltese[mt]
120 F’din il-kawża, għandu jiġi kkonstatat li l-fatt li l-Kummissjoni ma rrispettatx ir-regoli ta’ kompożizzjoni tal-Kumitat ta’ Preselezzjoni affettwa l-eżami tal-kandidaturi kollha għall-pożizzjoni kontenzjuża.
Dutch[nl]
120 In casu moet worden vastgesteld dat de miskenning door de Commissie van de regels voor de samenstelling van het voorselectiecomité van invloed is geweest op het onderzoek van alle sollicitaties naar de betrokken post.
Polish[pl]
120 W niniejszej sprawie należy stwierdzić, że naruszenie przez Komisję zasad dotyczących składu komisji ds. wstępnej selekcji miało wpływ na badanie wszystkich kandydatur na sporne stanowisko.
Portuguese[pt]
120 No caso vertente, importa constatar que a violação por parte da Comissão das regras de composição do Comité de pré-seleção afetou o exame de todas as candidaturas ao lugar controvertido.
Romanian[ro]
120 În prezenta cauză, este necesar să se constate că nerespectarea de către Comisie a normelor privind componența comitetului de preselecție a afectat examinarea tuturor candidaturilor pentru postul în litigiu.
Slovak[sk]
120 V prejednávanom prípade je potrebné konštatovať, že nedodržanie pravidiel týkajúcich sa zloženia komisie na predbežný výber Komisiou malo vplyv na preskúmanie všetkých kandidatúr na sporné pracovné miesto.
Slovenian[sl]
120 V obravnavanem primeru je treba ugotoviti, da je to, da Komisija ni upoštevala pravil o sestavi predizbirne komisije, vplivalo na preučitev vseh prijav na sporno delovno mesto.
Swedish[sv]
120 I förevarande fall konstaterar personaldomstolen att kommissionens åsidosättande av reglerna för den förberedande urvalskommitténs sammansättning påverkade prövningen av samtliga ansökningar om den omtvistade tjänsten.