Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да благодарим на Ротари Клъб за щедрото им дарение, с което изградихме нова коментаторска кабина и щанд за закуски.
Czech[cs]
Poděkujte se mnou Rotary Klubu za jejich štědrý dar,... kterým přispěli na náš nový novinářský sektor a na tribunu.
Greek[el]
Aς ευχαριστήσουμε τηv Λέσχη Poταπιαvώv για τη δωρεά τoυς... με τηv oπoία φτιάξαμε τo Tμήμα Tύπoυ και τo κατάστημα.
English[en]
Please join me in thanking the Rotary Club for their generous donation that helped finance our brand new press box and concession stand.
Spanish[es]
Agradecemos al Club de Rotarios, por su generoso donativo... que ayuda a financiar una nueva cabina de imprenta y un puesto para comidas y bebidas.
Finnish[fi]
Antakaa aplodit rotariklubille - joka auttoi rahoittamaan uuden lehdistöaition ja virvokekojun.
Hebrew[he]
בבקשה תצטרפו עליי בתודה למועדון רוטרי על תרומתם האדיבה. שעזרה לנו לממן תא עיתונאים חדש ודוכן מכירות.
Croatian[hr]
Zahvalimo Rotarijanskom klubu na velikodušnoj donaciji kojom smo kupili novinarsku kabinu i kiosk za hranu i piće.
Dutch[nl]
we willen de rotary club bedanken voor hun donatie waarmee we de perstribune en de snackhut hebben kunnen bouwen.
Portuguese[pt]
Agradeçam comigo ao Clube dos Rotários, pelo seu generoso donativo... que ajudou a financiar a nova cabine de imprensa e a banca de comes e bebes.
Romanian[ro]
Sa multumim clubului Rotary pentru donatia generoasa. Cu ajutorul sau am amenajat sectorul presei si standul de racoritoare.
Slovenian[sl]
Prosim pridružite se mi pri zahvali Rotary klubu za njihov velikodušen prispevek, ki je pomagal financirati našo novo novinarsko hišico in stojnico.
Serbian[sr]
Захвалимо Ротаријанском клубу на великодушној донацији којом смо купили новинарску кабину и киоск за храну и пиће.
Turkish[tr]
Yeni basın kutumuz ve indirim masamızın yapımına katkıda bulunan Rotary Kulübü'ne hep beraber teşekkür edelim.