Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
In die tussentyd mnr Merryweather, moet ons die skerm sit oor daardie donker lantern. "
Arabic[ar]
في غضون ذلك السيد Merryweather ، يجب أن نضع الشاشة خلال تلك فانوس الظلام. "
Belarusian[be]
У той жа час г- н Merryweather, мы павінны пакласці на экране, што цёмны ліхтар ".
Bulgarian[bg]
В същото време г- н Merryweather, ние трябва да се сложи на екрана, че тъмните фенер ".
Catalan[ca]
Mentrestant el senyor Merryweather, hem de posar la pantalla en què llanterna sorda. "
Czech[cs]
Do té doby pan Merryweatherová, musíme dát na obrazovku přes to lucerny. "
Welsh[cy]
Yn y cyfamser Mr Merryweather, mae'n rhaid i ni roi'r sgrin dros y llusern tywyll. "
Danish[da]
I mellemtiden Mr. Merryweather, må vi sætte skærmen over den mørke lanterne. "
German[de]
In der Zwischenzeit Mr. Merryweather, müssen wir den Bildschirm über das dunkle Laterne gesetzt. "
Greek[el]
Εν τω μεταξύ ο κ. Merryweather, πρέπει να θέσουμε την οθόνη πάνω από αυτό το σκοτεινό φανάρι. "
English[en]
In the meantime Mr. Merryweather, we must put the screen over that dark lantern. "
Spanish[es]
Mientras tanto el señor Merryweather, debemos poner la pantalla en que linterna sorda. "
Estonian[et]
Vahepeal hr Merryweather peame panna ekraani üle, et tume laterna. "
French[fr]
En attendant, M. Merryweather, nous devons mettre l'écran au cours de cette lanterne sourde. "
Irish[ga]
Idir an dá linn an tUasal Merryweather, ní mór dúinn a chur ar an scáileán os cionn a lantern dorcha. "
Galician[gl]
Mentres tanto, o Sr Merryweather, debemos poñer a pantalla sobre esa lanterna. "
Hebrew[he]
בינתיים מר Merryweather, אנחנו חייבים לשים את המסך מעל פנס כי חושך. "
Croatian[hr]
U međuvremenu gospodin Merryweather, moramo staviti ekran nad tim lanterna. "
Hungarian[hu]
Közben Mr. Merryweather, meg kell tenni a képernyő fölött, hogy a sötét lámpás. "
Indonesian[id]
Sementara itu Mr Merryweather, kita harus menempatkan layar atas bahwa lentera gelap. "
Icelandic[is]
Í millitíðinni Herra Merryweather, verðum við að setja á skjáinn yfir það dökk lukt. "
Italian[it]
Nel frattempo il Sig. Merryweather, dobbiamo mettere lo schermo oltre che lanterna cieca ".
Korean[ko]
한편 씨 Merryweather에서, 우리는 그 어두운 랜턴을 통해 화면을 넣어해야한다 " 고 말했다.
Lithuanian[lt]
Tuo tarpu p. Merryweather, turime įdėti ekraną daugiau nei kad tamsoje žibintą. "
Latvian[lv]
Tikmēr kungs Merryweather, mums ir jāliek ekrāna pār šo tumšo laternu. "
Macedonian[mk]
Во меѓувреме г- дин Merryweather, ние мора да се стави на екранот во текот на овој темен фенер. "
Maltese[mt]
Fil- frattemp Sur Merryweather, irridu tpoġġi l- iskrin matul dak il- fanal dlam. "
Norwegian[nb]
I mellomtiden Mr. Merryweather, må vi sette skjermen over det mørke lanterne. "
Dutch[nl]
In de tussentijd heer Merryweather, moeten we het scherm zetten over die donkere lantaarn. "
Polish[pl]
W międzyczasie pan Merryweather, musimy umieścić ekran na tej ciemnej latarni. "
Portuguese[pt]
Entrementes, o Sr. Merryweather, devemos colocar a tela sobre essa lanterna. "
Romanian[ro]
În acelaşi timp dl Merryweather, trebuie să punem pe ecran peste acea lanternă întuneric. "
Russian[ru]
В то же время г- н Merryweather, мы должны положить на экране, что темный фонарь ".
Slovak[sk]
Do tej doby pán Merryweatherová, musíme dať na obrazovku cez to lucerny. "
Slovenian[sl]
V vmesnem času je g. Sončni žarek, moramo postaviti zaslon, nad to temno luč. "
Albanian[sq]
Ndërkohë z. Merryweather, ne duhet të vënë në ekran mbi këtë far errët. "
Serbian[sr]
У међувремену господин Мерривеатхер, морамо ставити на екрану изнад да је тамна фењер ".
Swedish[sv]
Under tiden Mr Merryweather måste vi sätta på skärmen under den mörka lyktan. "
Swahili[sw]
Wakati huo huo Mheshimiwa Merryweather, ni lazima kuweka screen juu ya taa kuwa giza. "
Thai[th]
ในขณะเดียวกันนาย Merryweather ที่เราจะต้องใส่หน้าจอมากกว่าโคมไฟที่มืด. "
Turkish[tr]
Bu arada Sayın Merryweather, biz o karanlık fener üzerinden ekran koymak gerekir. "
Ukrainian[uk]
У той же час пан Merryweather, ми повинні покласти на екрані, що темний ліхтар ".
Vietnamese[vi]
Trong khi chờ đợi ông Merryweather, chúng ta phải đặt màn hình so với đèn lồng tối ".