Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Туитър обяви за съществуването на земетресението няколко минути преди Геологичният институт на САЩ да качи нещо онлайн, което да може да се прочете от някого.
Czech[cs]
Twitter oznámil existenci zemětřesení o několik minut dříve než US Geological Survey vůbec něco zveřejnil.
German[de]
Twitter berichtete über die Existenz des Erdbebens mehrere Minuten bevor das US Geological Survey etwas online stehen hatte.
Greek[el]
Το Twitter ανακοίνωσε την ύπαρξη του σεισμού πολλά λεπτά πριν το Αμερικάνικο Γεωλογικό Παρατηρητήριο είχε ανεβάσει όλες τις πληροφορίες στο διαδίκτυο για να είναι προσβάσιμες σε όλους.
English[en]
Twitter announced the existence of the quake several minutes before the US Geological Survey had anything up online for anybody to read.
Spanish[es]
Twitter anunció la existencia del terremoto varios minutos antes que el Centro Geológico de EEUU tuviera algo online para que cualquiera leyera.
Persian[fa]
تویتر وجود زمین لرزه را چندین دقیقه قبل از آن گزارش کرد که سازمان زمینشناسی آمریکا چیزی به صورت آنلاین برای خواندن گذاشته بود.
Hebrew[he]
טוויטר הודיע על קיום רעידת האדמה כמה דקות לפני שהמכון הגיאולוגי של ארה"ב הספיק להעלות לרשת משהו שאנשים יוכלו לקרוא.
Hindi[hi]
ट्विटर नें भूकंप की घॊशणा कर दी थी इस से कुछ मिनिट पहले अमेरिकी भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण नें इसके बारे में कुछ ओनलाइन डाला जो कोई पढ सके.
Croatian[hr]
Twitter je obavijestio o potresu nekoliko minuta prije nego što je Američki geološki ured imao online bilo što o tome.
Hungarian[hu]
A Twitter bejelentette a földrengés tényét percekkel azelőtt, hogy az amerikai Földmérő Hivatal bármit elérhetővé tett volna az interneten.
Armenian[hy]
Թվիթերը երկրաշարժի գոյության մասին հայտարարեց մի քանի րոպե ավելի շուտ, քան ԱՄՆ երկրաբանական հետազոտության կենտրոնն առցանց որեւէ տեղեկատվություն կհաղորդեր :
Indonesian[id]
Twitter mengumumkan terjadinya gempa beberapa menit sebelum Badan Survei Geologi Amerika Serikat memilki sesuatu secara online untuk dibaca orang.
Italian[it]
Esso ha infatti dato la notizia parecchi minuti prima che l'istituto geofisico statunitense avesse diffuso on line qualcosa da poter leggere.
Japanese[ja]
米国地質調査所が 最初の報告を上げた― その何分も前に Twitterは 地震のことを知らせたのです
Korean[ko]
트위터에서 지진의 존재가 알려지게 된 것은 미국 지질조사국이 온라인에 보고서를 올리는 것보다도 수 분 전이었습니다.
Dutch[nl]
Twitter kondigde de beving aan... enkele minuten voordat de US Geological Survey... ook maar iets online had gezet wat iemand kon lezen.
Polish[pl]
Twitter doniósł o trzęsieniu ziemi jeszcze zanim agencja geologiczna USA napisała coś o tym online.
Portuguese[pt]
O Twittter anunciou a existência do sismo minutos antes de a US Geological Survey pôr qualquer coisa online para as pessoas lerem.
Romanian[ro]
Twitter a anuntat existenta cutremurului cateva minute inainte ca serviciul de monitorizare geologica din SUA sa aibe ceva online ca lumea sa afle.
Russian[ru]
Twitter огласил на весь мир, что началось землетрясение за несколько минут до того, как об этом объявила в Интернете Геологическая служба США.
Slovenian[sl]
Novica se je prej pojavila na Twitterju kot pa na spletni strani ameriškega geološkega inštituta.
Serbian[sr]
Твитер је објавио догађај неколико минута пре него што је амерички геолошки завод објавио информације на интернету.
Turkish[tr]
Twitter, depremin haberini ABD Jeolojik Tetkik Enstitütüsü'nün İnternet'te yayınlamasından dakikalar önce açıkladı.
Vietnamese[vi]
Twitter thông báo sự tồn tại của động đất vài phút sau Tổ chức khảo sát địa chấn ở Mỹ có bất kì thông tin nào tải trực tuyến cho người đọc
Chinese[zh]
推特报道地震的发生 比美国地质调查早几分钟 在线的任何人都可以了解到。