Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този резерв бе освободен в началото на юли 2010 г. с прехвърляне на бюджетен кредит в размер на гореспоменатата сума в позиция 1406„Външни услуги в езиковата област“.
Czech[cs]
Tato rezerva byla uvolněna na začátku července 2010 převodem výše uvedené částky do položky 1406„Externí jazykové služby“.
Danish[da]
Denne reserve blev frigivet i begyndelsen af juli 2010 ved overførsel af det nævnte beløb til konto 1 4 0 6 »Eksterne ydelser på sprogområdet«.
German[de]
Diese Reserve wurde Anfang Juli 2010 durch eine Übertragung dieses Betrags auf Posten 1406„Externe Leistungen im Sprachbereich“ freigegeben.
Greek[el]
Το απόθεμα αυτό αποδεσμεύθηκε στις αρχές του Ιουλίου του 2010 με μεταφορά του προαναφερθέντος ποσού στη θέση 1406«Παροχές από εξωτερικούς συνεργάτες στον γλωσσικό τομέα».
English[en]
That reserve was released early in July 2010 by transfer of the abovementioned amount to Item 1406‘External services in the linguistic field’.
Spanish[es]
Esta reserva fue liberada a principios de julio de 2010 mediante transferencia por el importe mencionado en la partida 1406«Prestaciones externas en el ámbito lingüístico».
Estonian[et]
Reserv vabastati 2010. aasta juulikuu alguses eespool nimetatud summa ümberpaigutamisega eelarvepunkti 1406„Keelevaldkonnas sisseostetavad teenused”.
Finnish[fi]
Tämä varaus otettiin käyttöön heinäkuun 2010 alussa edellä mainitun suuruisella määrärahojen siirrolla alamomentille 1406”Kielten alan ulkoiset palvelut”.
French[fr]
Cette réserve a été libérée début juillet 2010 par virement du montant susmentionné au poste 1406«Prestations externes dans le domaine linguistique».
Hungarian[hu]
Ezt a tartalékot 2010. július elején szabadították fel, az említett összegnek az 1406., „Külső nyelvi szolgáltatások” jogcímbe történő átcsoportosításával.
Italian[it]
Tale riserva è stata sbloccata all’inizio di luglio 2010 con versamento del suddetto importo alla voce 1406«Prestazoni esterne in ambito linguistico».
Lithuanian[lt]
Šiuo rezervu buvo leista naudotis 2010 m. liepos mėn. pradžioje pervedant minėtą sumą į 1406 punktą „Išorės paslaugos kalbų srityje“.
Latvian[lv]
Šī rezerve tika atbrīvota 2010. gada jūlija sākumā, veicot iepriekš minētās summas pārvietojumu uz 1406. posteni “Ārējie pakalpojumi tulkošanas jomā”.
Maltese[mt]
Din ir-riżerva ġiet illiberata fil-bidu ta’ Lulju 2010 permezz tat-trasferiment tal-ammont imsemmi iktar ’il fuq fil-punt 1 4 0 6 “Servizzi esterni fil-qasam lingwistiku”.
Dutch[nl]
Begin juli 2010 werd deze reserve vrijgemaakt door overschrijving van het voormelde bedrag naar post 1406„Externe dienstverlening op taalkundig gebied”.
Polish[pl]
Rezerwa ta została uwolniona na początku lipca 2010 r. przez przeniesienie wspomnianej kwoty do pozycji 1 4 0 6 „Usługi zewnętrzne w zakresie tłumaczeń”.
Portuguese[pt]
Esta reserva foi liberada no início de Julho de 2010 por transferência do montante acima mencionado para o número 1406«Prestações externas no domínio linguístico».
Romanian[ro]
Această rezervă a fost deblocată la începutul lunii iulie 2010 prin transferul sumei sus-menționate la rubrica 1406„Prestații externe în domeniul lingvistic”.
Slovak[sk]
Táto rezerva bola uvoľnená začiatkom júla 2010 prevodom vyššie uvedenej čiastky do položky 1406 Externé jazykové služby.
Slovenian[sl]
Ta rezerva je bila sproščena v začetku julija 2010 s prerazporeditvijo sredstev v zgoraj navedenem znesku v postavko 1406„Zunanje jezikovne storitve“.
Swedish[sv]
Denna reserv frisläpptes i början av juli 2010 genom överföring av ovannämnda belopp till punkt 1406”Andra extra utgifter för tolkning/översättning”.