Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že se v těchto programech stanoví všeobecné cíle pro snižování znečišťování kapalnými, pevnými a plynnými odpady, kterých musí být dosaženo do #. července
German[de]
In diesen Programmen sind die bis spätestens #. Juli # zu erreichenden allgemeinen Ziele der Verringerung der Verschmutzung durch fluessige, feste und gasförmige Abfälle festzulegen
Greek[el]
Τα προγράμματα αυτά καθορίζουν γενικούς στόχους περιορισμού της ρύπανσης από τα υγρά, στερεά και αέρια απόβλητα, οι οποίοι έπρεπε να έχουν επιτευχθεί μέχρι την #η Ιουλίου
English[en]
Whereas these programmes set general targets for the reduction of pollution caused by liquid, solid and gaseous wastes to be achieved by # July
Spanish[es]
Considerando que dichos programas fijaban unos objetivos generales de reducción de la contaminación provocada por los residuos líquidos, sólidos y gaseosos que debían alcanzarse el # de julio de # como fecha límite
Estonian[et]
kõnealuste programmide peaeesmärk on vedelate, tahkete ja gaasiliste jäätmete tekitatud saaste vähendamine, mis tuleb täita #. juuliks
French[fr]
considérant que ces programmes fixent des objectifs généraux de réduction de la pollution provoquée par les déchets liquides, solides et gazeux, à atteindre pour le #er juillet
Hungarian[hu]
mivel e programok a folyékony-, a szilárd-és a gáz-halmazállapotú hulladékok által okozott szennyezés csökkentésére #. július #-jéig megvalósítandó általános célokat tűznek ki
Lithuanian[lt]
kadangi tose programose nustatytos bendros skystų, kietų ir dujinių atliekų sukeltos taršos mažinimo užduotys, kurias reikia įvykdyti iki # m. liepos # d
Latvian[lv]
tā kā programmās noteikti galvenie mērķi šķidro, cieto un gāzveida atkritumu radītā piesārņojuma samazināšanai, kas jāsasniedz līdz #. gada #. jūlijam
Maltese[mt]
Billi dawn il-programmi waqqfu miri ġenerali għat-tnaqqis ta’ tniġġis ikkawżat minn skart likwidu, solidu u ta’ gass li kellhom jintlaħqu sa l-# ta’ Lulju
Dutch[nl]
Overwegende dat voor de vermindering van de verontreiniging door vloeibare, vaste en gasvormige afvalstoffen in deze programma
Polish[pl]
programy te ustalają ogólne cele dotyczące ograniczania zanieczyszczeń spowodowanych przez odpady płynne, stałe i gazowe, które mają być osiągnięte do dnia l lipca # r
Portuguese[pt]
Considerando que estes programas fixam objectivos gerais para a redução da poluição provocada pelos resíduos líquidos, sólidos e gasosos a atingir até # de Julho de
Romanian[ro]
întrucât aceste programe stabilesc obiectivele generale de reducere a poluării provocate de deșeurile lichide, solide și gazoase, ce trebuie atinse până la # iulie
Slovak[sk]
keďže tieto programy stanovili všeobecné ciele obmedzovania znečistenia spôsobeného kvapalnými, pevnými a plynnými odpadmi, ktoré sa mali dosiahnuť do #. júla
Slovenian[sl]
ker ti programi določajo splošne cilje za zmanjšanje onesnaževanja s tekočimi in trdnimi odpadki ter odpadnimi plini, ki naj bi bili doseženi do #. julija