Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At jomfru Maria er blevet genstand for tilbedelse har for eksempel fået mange til at miste troen på jomfrufødselen.
German[de]
Die überbetonte Verehrung der Jungfrau Maria zum Beispiel hat ihnen die ganze Geschichte verleidet.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η εξύψωση της λατρείας της παρθένου Μαρίας έχει καταστρέψει ολόκληρη την ιστορία για μερικούς.
English[en]
For example, the elevation of adoration of the virgin Mary has soured the whole story for some.
Spanish[es]
Por ejemplo, para algunos la exaltación de la adoración de la virgen María ha tergiversado completamente el relato.
Finnish[fi]
Esimerkiksi neitsyt Marian korottaminen palvottavaksi on tehnyt joistakuista koko kertomuksen epämiellyttäväksi.
French[fr]
Ainsi, l’importance que la vénération de la vierge a prise en a amené plus d’un à repousser indifféremment tout ce qui s’y rattache.
Italian[it]
Per esempio l’elevazione della vergine Maria agli onori del culto ha reso l’intero racconto poco gradito ad alcuni.
Japanese[ja]
例えば,聖母マリアの崇拝が強調されるため,処女生誕そのものにも幻滅を感じるようになった人がいました。
Korean[ko]
예를 들어, 처녀 ‘마리아’에 대한 숭배를 드높임으로 인해 전체 이야기는 일부 사람들에게 불쾌한 것이 되었다.
Norwegian[nb]
Det at jomfru Maria er blitt opphøyet ved å bli tilbedt, har for eksempel ødelagt hele beretningen for noen.
Dutch[nl]
Voor sommigen heeft het hele verhaal onder meer door de verheerlijking en verering van de maagd Maria een wrange bijsmaak gekregen.
Polish[pl]
Przesadna cześć oddawana pannie Marii wypaczyła całą tę historię.
Portuguese[pt]
Por exemplo, para muitos a exaltação da adoração da virgem Maria estragou a história toda.
Swedish[sv]
Att jungfru Maria till exempel har blivit upphöjd och dyrkad har fått en del att tappa tron på hela berättelsen.