Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Pornografie je zhoubná jako lepra, návyková jako pervitin a žíravá jako louh.
Danish[da]
Det er ligeså ødelæggende som spedalskhed, ligeså afhængighedsskabende som speed, og ligeså nedbrydende som lud.
German[de]
Sie ist so zerstörerisch wie Aussatz, macht so süchtig wie Meth und zerfrisst einen wie ätzende Lauge.
English[en]
It is as destructive as leprosy, as addictive as meth, and as corrosive as lye.
Estonian[et]
See on niisama hukatuslik kui pidalitõbi, niisama sõltuvust tekitav kui metamfetamiin, niisama söövitav kui leelis.
Finnish[fi]
Se on yhtä tuhoisaa kuin spitaali, yhtä riippuvuutta aiheuttavaa kuin amfetamiini ja yhtä syövyttävää kuin lipeä.
French[fr]
Elle est aussi destructrice que la lèpre, crée une dépendance aussi puissante que la méthamphétamine et est aussi corrosive que la soude caustique.
Hungarian[hu]
Épp oly pusztító, mint a lepra, épp oly függőséget kialakító, mint a metamfetamin, és olyan maró, mint a lúg.
Italian[it]
Essa è distruttiva come la lebbra, crea dipendenza come l’anfetamina ed è corrosiva come la soda caustica.
Latvian[lv]
Tā ir tikpat iznīcinoša kā lepra, tikpat atkarību izraisoša kā narkotiskas vielas, un tikpat kodīga kā sārms.
Marshallese[mh]
Ej kakkure āinwōt lōba, āinwōt meth, im āinwōt lōjo āinwōt uno baijin.
Norwegian[nb]
Det er like ødeleggende som spedalskhet, like vanedannende som metamfetamin, og like etsende som lut.
Dutch[nl]
Het is zo vernietigend als lepra, zo verslavend als methamfetamine en zo bijtend als loog.
Polish[pl]
Jest destrukcyjna jak trąd, uzależniająca jak metamfetamina i żrąca jak ług.
Portuguese[pt]
Ela é tão destrutiva quanto a lepra, tão viciante quanto a metanfetamina e tão corrosiva quanto a soda cáustica.
Romanian[ro]
Este la fel de distrugătoare ca lepra, la fel de corosivă ca soda caustică şi creează dependenţă ca metamfetamina.
Samoan[sm]
O se mea faataumaoia e pei o le lepela, o se vaisu e pei o fualaau faasaina, ma e lamatia e pei o le vailaau oona.
Swahili[sw]
Inaangamiza kama ukoma, inateka kama madawa ya kulevya, na babuzi kama maji magadi.
Tongan[to]
ʻOku fakaʻauha ia ʻo hangē ko e kiliá, pea maʻunimā ʻo hangē ko e faitoʻo konatapú, mo fakatuʻutāmaki ʻo hangē ha faitoʻó.