Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تكيفنا لإستثمار الألوهية في مؤسسة عامة
Bulgarian[bg]
Предразположени сме да влагаме божественост в ползата.
Czech[cs]
Jsme formováni, abychom připisovali božstvu užitek.
Danish[da]
Vi guddommeliggør det jævne.
German[de]
Wir machen aus Praktischem Göttliches.
Greek[el]
Έχουμε θεοποιήσει την πρακτικότητα.
English[en]
'We are conditioned to invest divinity in utility.
French[fr]
Nous mettons du divin dans l'utile.
Hebrew[he]
אנחנו מותנים לראות אלוהות בתועלתיות.
Croatian[hr]
Uvjetovani smo da investiramo božanstvenost u korisnost.
Hungarian[hu]
A hasznosságot isteni eredettel ruháztuk fel.
Indonesian[id]
Kita dikondisikan agar percaya pada ketuhanan.
Italian[it]
Siamo condizionati a mescolare il divino con l'utilità.
Dutch[nl]
We worden aangeleerd in nut te investeren.
Polish[pl]
Przypisujemy pożyteczności cechy boskie.
Portuguese[pt]
A divindade que atribuímos à utilidade condiciona-nos.
Russian[ru]
Мы приспособились видеть в полезном божественное.
Slovenian[sl]
Božanskost smo spremenili v prakso.
Serbian[sr]
Uslovljeni smo da investiramo božanstvenost u korisnost.
Turkish[tr]
Faydayı ilahilikle donatmaya programlandık.
Vietnamese[vi]
Chúng ta được tạo điều kiện đề mang thêm tính thần thánh vào thực tiễn.