Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Чудя се дали е наистина е целесъобразно да се инвестират много пари в системи за ранно предупреждение за времето, когато такива вече има.
Czech[cs]
Nevím, zda je užitečné investovat mnoho do včasných meteorologických varování, která již existují.
Danish[da]
Jeg spekulerer på, om man virkelig får noget for pengene, hvis man bruger store summer på tidlig varsling af vejrfænomener, som reelt allerede er over os.
German[de]
Ich frage mich, ob es wirklich ein gute Verwendung von Geldern ist, umfassend in frühe Wetterwarnungen zu investieren, die es eigentlich schon gibt.
Greek[el]
Αναρωτιέμαι αν αξίζει η δαπάνη χρημάτων για τη μετάδοση πολλών έγκαιρων προειδοποιήσεων, οι οποίες ουσιαστικά υπάρχουν ήδη.
English[en]
I wonder if it is really a good use of money to put a lot into early warnings on weather, which are already really there.
Spanish[es]
Me pregunto si realmente es una buena inversión destinar mucho dinero a las alertas meteorológicas tempranas, que realmente ya existen.
Estonian[et]
Ma kahtlen, kas tegemist on ikka hea rahakasutusviisiga, kui paigutame seda suurel hulgal varajastesse ilmahoiatustesse, mis tegelikult juba toimivad.
Finnish[fi]
Pohdin, onko tosiaan järkevää rahankäyttöä sijoittaa suuria summia sellaisiin ennakkovaroituksiin, jotka koskevat oikeastaan jo sillä hetkellä vallitsevaa säätä.
French[fr]
Je me demande si c'est vraiment utiliser l'argent raisonnablement que d'en consacrer beaucoup à des alertes précoces sur le climat, lesquelles existent déjà.
Hungarian[hu]
Nem vagyok biztos abban, hogy valóban célravezető több pénzt fektetni az időjárásra vonatkozó korai riasztási rendszerekbe, amikbe már így is épp eleget invesztáltunk.
Italian[it]
Mi chiedo se investire tanto nei sistemi di allerta rapida, che già esistono, sia un saggio uso del denaro.
Latvian[lv]
Es neesmu pārliecināta, vai tiešām ir labi tērēt naudu, daudz ieguldot agrīnā brīdināšanā par laikapstākļiem, kuri ir jau pienākuši.
Dutch[nl]
Ik vraag me af of het verstandig is om fors te investeren in vroegtijdige waarschuwingen over te verwachten weersomstandigheden, aangezien we die eigenlijk al hebben.
Polish[pl]
Zastanawiam się, czy tak naprawdę inwestowanie w mechanizm wczesnego ostrzegania pogodowego, który już przecież funkcjonuje, jest dobrym sposobem na wydawanie pieniędzy.
Portuguese[pt]
Pergunto-me se será realmente uma boa solução aplicar muito do dinheiro disponível nos alertas precoces relativos ao clima, que em verdade já existem.
Romanian[ro]
Mă întreb dacă este într-adevăr o bună investiție să cheltuim bani pentru avertismente timpurii asupra vremii, care există deja.
Slovak[sk]
Uvažujem nad tým, či finančné prostriedky vyčlenené na včasné poveternostné varovania, ktoré už sú viditeľné, sú dobrou investíciou.
Slovenian[sl]
Sprašujem se, ali je denar res dobro porabljen, če ga mnogo vlagamo v zgodnje opozarjanje glede vremena, ki že obstaja.
Swedish[sv]
Jag undrar om det verkligen är väl använda pengar att satsa stora belopp på tidiga vädervarningar, när vädret redan är där.