Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وشهدت بلدان أخرى انحداراً في النمو الاقتصادي ونصيب الفرد في الدخل، مع تراجع قدراتها الصناعية والزراعية، وخاصة على مدى العقدين الأخيرين من القرن الماضي.
Czech[cs]
Jiné zaznamenaly pokles hospodářského růstu a reálného příjmu na hlavu, neboť došlo k úbytku jejich průmyslové a zemědělské kapacity, zejména během posledních dvou dekád minulého století.
German[de]
Andere haben einen Rückgang des Wirtschaftswachstums und der realen Pro-Kopf-Einkommen hinnehmen müssen, da ihre Industrie- und Agrarkapazitäten zurückgegangen sind, insbesondere während der letzten beiden Jahrzehnte des vergangenen Jahrhunderts.
English[en]
Others have experienced a decline in economic growth and real per capita income, as their industry and agricultural capacity have fallen, especially over the last two decades of the last century.
French[fr]
D'autres ont connu une baisse de leur croissance économique et de leur revenu réel par habitant, quand leur industrie et leur capacité agricole ont chuté, en particulier au cours des deux dernières décennies du siècle dernier.
Hindi[hi]
अन्य देशों में आर्थिक विकास और वास्तविक प्रति व्यक्ति आय में गिरावट आई है क्योंकि उनके उद्योग और कृषि क्षमता में, विशेष रूप से पिछली सदी के अंतिम दो दशकों में कमी हुई है।
Italian[it]
Altri, invece, hanno sperimentato un calo della crescita economica e del reddito reale pro capite in seguito alla diminuzione della loro capacità industriale e agricola, soprattutto negli ultimi due decenni del secolo scorso.
Dutch[nl]
Anderen hebben te maken gehad met een afname van de economische groei en het reëel per capita inkomen, omdat hun industrie en landbouwcapaciteit, vooral de laatste twintig jaar van de vorige eeuw, zijn teruggevallen.
Portuguese[pt]
Outros experimentaram um declínio no crescimento econômico e na renda real per capita, à medida que a atividade industrial e a capacidade agrícola declinaram, especialmente durante as últimas duas décadas do século passado.
Russian[ru]
Другие испытывали снижение темпов экономического роста и реальных доходов на душу населения, так как их промышленность и сельскохозяйственный потенциал упали, особенно в течение последних двух десятилетий прошлого века.