Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتدخل في شؤوني مجددا أيها البشري
Czech[cs]
Už se mi nepleť do cesty, člověče!
Greek[el]
Μην παρεμβεις ΠΑΛΙ, ΑΝΘΡΩΠΕ!
English[en]
Don't interfere with me again, human!
Spanish[es]
¡ No interfieras de nuevo conmigo, humano!
French[fr]
Ne te mêle plus de mes affaires, humain!
Hebrew[he]
אל תפריע לי שוב, אדם
Croatian[hr]
Ne igraj se sa mnom, čovječe!
Dutch[nl]
Val me niet weer lastig, mens.
Portuguese[pt]
Não me interrompa novamente, humano!
Romanian[ro]
Nu te mai amesteca, omule!
Russian[ru]
Больше не попадайся мне на глаза, человек.
Serbian[sr]
Ne igraj se sa mnom, čovječe!
Turkish[tr]
Bir daha sakın işme karışma, insan!