Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم أعتبر الأمر شخصيا، لكن -- فقط -- كنت -- أعتقد بسذاجة، حتى جعلتني تجربة ركوب الأمواج هذه أفكر في القرن الـ17، كنت فقط أعتقد أنها الطريقة التي يفكر بها الناس، والجميع فعل، فتعرفوا على الحقيقة على أنها ما يستطيعون رؤيته أو لمسه أو الإحساس به أو سماعه.
Bulgarian[bg]
Аз не го приемах лично, но просто... бях... наивно си бях мислил, преди онова сърфистко преживяване да ме прати в XVII-ти век, бях си мислел, че това е просто начинът, по който мислят хората и че всеки го прави, да признава реалността чрез онова, което може да види, докосне, усети или чуе.
English[en]
I didn't take it personally, but -- I just -- I had -- I naively had thought, until this surfing experience started me into the 17th century, I'd thought that's just the way people thought, and everybody did, and they recognized reality by what they could see or touch or feel or hear.
Spanish[es]
No lo tomé como algo personal, pero -- Yo solo -- había -- había pensado ingenuamente, hasta que esta experiencia de surfeo me introdujo en el siglo 17, Yo pensaba que es exactamente como la gente piensa, y todos lo hacían, y reconocían la realidad por lo que podían ver o tocar o escuchar.
French[fr]
Je ne l'ai pas pris personnellement, mais - Je - j'avais pensé naïvement, jusqu'à ce que cette expérience de surf m'emmène au 17ème siècle, j'avais pensé que c'était comme ça que les gens pensaient, et que tous le faisaient, et ils reconnaissaient la réalité par ce qu'ils pouvaient voir ou toucher ou sentir ou entendre.
Hebrew[he]
לא לקחתי את זה באופן אישי, אבל -- חשבתי בצורה נאיבית, עד שכל חוויית הגלישה החזירה אותי למאה ה-17, חשבתי שככה חושבים כל האנשים, וכולם חשבו ככה, והם זיהו את המציאות לפי מה שיכלו לראות, לגעת, להרגיש או לשמוע.
Italian[it]
Non l'ho presa sul personale, ma... ho solo avuto sempre un modo un po' naif di pensare, fino a quando questa esperienza con il surf mi ha portato nel diciassettesimo secolo, ho sempre pensato che quello fosse il modo in cui le persone pensavano e riconoscevano la realta' tramite quello che potevano vedere, toccare, sentire o udire.
Dutch[nl]
Ik nam het niet persoonlijk op, maar - Ik was naïef: totdat deze surfervaring mij naar de 17e eeuw bracht, had ik gedacht dat dat gewoon de manier was waarop mensen denken, dat iedereen dat deed en dat men oog had voor de werkelijkheid door wat ze konden zien of aanraken of voelen of horen.
Portuguese[pt]
Não levei para o lado pessoal, mas -- Eu pensei-- eu ingenuamente pensava, até o dia que aprendi sobre o século 17 surfando, sempre achava que era assim que as pessoas pensavam, e todos o faziam assim, e todos reconheciam a realidade através do que podiam ver, ou tocar ou escutar.
Romanian[ro]
Nu m-a afectat personal dar -- Eu doar -- cred -- Am crezut naiv până această experiență la surfing m-a inițiat în sec. 17, credeam că așa gândesc oamenii, și toți așa fac și ei recunosc realitatea prin ce pot vedea, sau atinge, sau auzi.
Russian[ru]
Я не принял это на свой счёт, Я наивно полагал, до того как увлечение сёрфингом привело меня к 17-му веку, я думал, что это просто как люди мыслили, что они познавали реальность по тому, что они могли видеть, чувствовать или слышать.
Turkish[tr]
Safça şöyle düşündüm, beni 17 yy hakkında düşünmeye iten sörf olayı sonrasında insanların gerçekliği, gördükleri, duydukları, ya da hissettikleri ile farkettiklerini anladım Bu insanların düşünüş tarzı
Chinese[zh]
我并不放个人感情进去,但是(别人不然) — 我只是 — 我以为 — 我很天真地认为(大家都是这样的), 知道冲浪的时候我听说了有关十七世纪的故事, 我以前一直以为人们一直都是有科学思想的, 人人都有,他们认识世界, 是通过他们能看见的东西,能触摸的东西,或者感觉到的东西,或者听到的东西。