Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد تزوجت ابن يهوذا البكر عيرا، غير ان يهوه أماته لأنه كان شريرا، فأصبحت ثامار ارملة.
Cebuano[ceb]
Si Tamar naminyo kang Er nga panganayng anak ni Juda, apan si Jehova nagpatay kang Er tungod sa iyang pagkadaotan, ug tungod niana nabalo si Tamar.
Czech[cs]
Tamar byla provdána za Judova prvorozeného syna Era, Jehova však Era usmrtil, protože to byl ničemný člověk, a Tamar ovdověla.
Danish[da]
Tamar blev gift med Er, Judas førstefødte søn, men hun blev enke da Jehova lod ham dø fordi han var ond.
Greek[el]
Η Θάμαρ παντρεύτηκε τον Ηρ, τον πρώτο γιο του Ιούδα, αλλά ο Ιεχωβά θανάτωσε τον Ηρ για την πονηρία του και έτσι η Θάμαρ έμεινε χήρα.
English[en]
Tamar married Judah’s first son Er, but Jehovah put Er to death for his wickedness, leaving Tamar a widow.
Spanish[es]
Tamar se casó con Er, el primogénito de Judá, pero Jehová le dio muerte debido a su maldad, por lo que ella quedó viuda.
Finnish[fi]
Tamar meni naimisiin Juudan esikoisen Erin kanssa, mutta Jehova antoi Erin kuolla tämän pahuuden tähden, jolloin Tamar jäi leskeksi.
French[fr]
Tamar épousa Er, le fils aîné de Juda, mais Jéhovah le fit mourir à cause de sa méchanceté et Tamar se retrouva veuve.
Hungarian[hu]
Támár hozzáment Júda elsőszülött fiához, Érhez, de Jehova megölte Ért a gonoszságáért, így Támár megözvegyült.
Indonesian[id]
Tamar menikah dengan Er, putra sulung Yehuda, tetapi Yehuwa membunuh Er karena kefasikannya, dan Tamar pun menjadi janda.
Italian[it]
Tamar aveva sposato Er, primo figlio di Giuda, ma Geova l’aveva messo a morte per la sua malvagità, e Tamar era rimasta vedova.
Japanese[ja]
タマルはユダの長子エルと結婚しましたが,エホバはエルの邪悪さゆえにエルを死に渡されたので,タマルはやもめになりました。
Georgian[ka]
თამარი ცოლად გაჰყვა იუდას პირველ ვაჟს, ერს. ერი ბოროტი იყო, ამიტომ იეჰოვამ მოკლა ის და თამარი დაქვრივდა.
Korean[ko]
다말은 유다의 맏아들 에르와 결혼했지만, 에르가 악했기 때문에 여호와께서 그를 죽이셔서 다말은 과부가 되었다.
Malagasy[mg]
Nanambady an’i Era lahimatoan’i Joda mantsy i Tamara. Lasa mpitondratena anefa izy rehefa maty novonoin’i Jehovah i Era satria nanao ratsy.
Norwegian[nb]
Tamar ble gift med Er, Judas førstefødte sønn, men ble enke da Er på grunn av sin ondskap ble straffet med døden av Jehova.
Dutch[nl]
Tamar trouwde met Er, Juda’s eerstgeboren zoon, maar Jehovah bracht Er ter dood omdat hij slecht was, zodat Tamar als weduwe achterbleef.
Polish[pl]
Poślubiła pierworodnego syna Judy, Era, lecz owdowiała, gdy Jehowa uśmiercił go za niegodziwość.
Portuguese[pt]
Tamar casou-se com Er, primeiro filho de Judá, mas Jeová fez com que Er morresse por causa de sua iniqüidade, deixando Tamar viúva.
Russian[ru]
Фамарь была замужем за первым сыном Иуды, Иром. Однако Иегова умертвил его за нечестие, и Фамарь осталась вдовой.
Albanian[sq]
Tamara u martua me Erin, djalin e madh të Judës, por Jehovai e bëri Erin të vdiste për ligësinë e tij, e kështu Tamara mbeti e ve.
Swedish[sv]
Tamar gifte sig med Er, Judas förstfödde son, men blev änka när Er på grund av sin ondska straffades med döden av Jehova.
Tagalog[tl]
Napangasawa ni Tamar ang unang anak ni Juda na si Er, ngunit pinatay ni Jehova si Er dahil sa kabalakyutan nito, anupat naiwang balo si Tamar.