Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Návrh na zrušení rozhodnutí Komise E (2004) 5522 ze dne 21. prosince 2004 ohledně poskytnutí finanční pomoci z Fondu soudržnosti na výstavbu projektu s názvem „Výstavba první fáze druhé skládky v západní Atice, v areálu ‚Skalistiri‘ ve městě Fyli“
Danish[da]
Påstand om annullation af Kommissionens beslutning E(2004) 5522 af 21. december 2004 om ydelse af støtte fra Samhørighedsfonden til anlægsarbejdet fase I i indretningen af andet affaldsdepot for det vestlige Attika ved Skalistiri i Fyli kommune, Attika (Grækenland).
German[de]
Antrag auf Aussetzung des Vollzugs der Entscheidung E (2004) 5522 der Kommission vom 21. Dezember 2004 über die Gewährung einer finanziellen Unterstützung des Kohäsionsfonds für die Errichtung einer zweiten Abfalldeponie, erste Phase, in Westattika am Standort Skalistiri, Gemeinde Fyli, Attika (Griechenland)
Greek[el]
Αίτηση ακυρώσεως της αποφάσεως E (2004) 5522 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2004, σχετικά με τη χορήγηση συνδρομής από το Ταμείο Συνοχής για το έργο «Κατασκευή Α' φάσεως 2ου ΧΥΤΑ Δυτικής Αττικής στη θέση» Σκαλιστήρι«, του Δήμου Φυλής»
English[en]
Annulment of Commission Decision E (2004) 5522 of 21 December 2004 concerning the grant of financial assistance by the Cohesion Fund for the project entitled 'Construction of Phase 1 of the second landfill site for waste in West Attica at ‘Skalistiri’ in the municipality of Fyli'.
Spanish[es]
Recurso de anulación de la Decisión E (2004) 5522 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2004, relativa a la concesión de una subvención con cargo al Fondo de Cohesión para la «Construcción de la fase I del segundo vertedero de residuos (XYTA) de Ática occidental, en el emplazamiento de» Skalistiri«, municipio de Fyli (Grecia)».
Estonian[et]
Komisjoni 21. detsembri 2004. aasta otsuse E (2004) 5522, mis käsitleb ühtekuuluvusfondist projektile “Skalistiris, Fyli vallas, Lääne-Atika teise olmejäätmete prügila faasi 1väljaehitus” rahalise toetuse andmist, tühistamine
Finnish[fi]
Komission 21.12.2004 tekemän päätöksen E (2004) 5522, joka koskee koheesiorahastosta myönnettyä tukea hankkeelle ”läntisen Attikin Filin kunnan Skalistiri-nimisen paikan toisen kaatopaikan ensimmäisen osan rakentaminen”, kumoaminen.
French[fr]
Demande d'annulation de la décision E (2004) 5522 de la Commission, du 21 décembre 2004, relative à l'octroi d'une contribution financière du Fonds de cohésion pour la réalisation du projet intitulé «Construction de la première phase de la deuxième décharge en Attique occidentale, sur le site 'Skalistiri', de la municipalité de Fyli»
Hungarian[hu]
A „Nyugat-Attikában, Filísz község »Szkalisztíri« helységében épülő második hulladéklerakó első szakaszának építése” projekt megvalósítására a Kohéziós Alapból nyújtott pénzügyi támogatás odaítéléséről szóló, 2004. december 21-i E(2004) 5522. sz. bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem.
Italian[it]
Domanda di annullamento della decisione della Commissione 21 dicembre 2004, E (2004) 5522, riguardante la concessione di una sovvenzione a carico del Fondo di coesione per la realizzazione del progetto intitolato «Costruzione della prima fase della seconda discarica dell'Attica occidentale, nella località di Scalistri, Comune di Fyli»
Lithuanian[lt]
Prašymas panaikinti 2004 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimą E (2004) 5522 dėl finansinės paramos iš Sanglaudos fondo skyrimo projekto „2-ojo sąvartyno Vakarų Attica vietovėje Skalistiri, Phyli savivaldybėje, I etapo įrengimas“ įgyvendinimui.
Latvian[lv]
Prasība atcelt 2004. gada 21. decembra Komisijas lēmumu Nr. E (2004) 5522 par Kohēzijas fonda finansējuma piešķiršanu projekta “Atikas rietumdaļas otrās izgāztuves A posma būvniecība Skalistiri [Skalistiri apdzīvotajā vietā], Fili [Fyli] pašvaldībā” īstenošanai.
Dutch[nl]
Verzoek om nietigverklaring van beschikking E (2004) 5522 van de Commissie van 21 december 2004 betreffende de verlening van financiële bijstand uit het Cohesiefonds voor de realisatie van het project „Aanleg van de eerste fase van de tweede afvalstortplaats in westelijk Attiki, op de site „skalistiri”, gemeente Fili”
Polish[pl]
Skarga o stwierdzenie nieważności decyzji E (2004) 5522 Komisji z dnia 21 grudnia 2004 r. dotyczącej przyznania pomocy finansowej przez Fundusz Spójności na rzecz projektu zatytułowanego „Budowa Pierwszej fazy drugiego składowiska odpadów w Attyce Zachodniej w Skalistiri, gmina Fyli”;
Portuguese[pt]
Pedido de anulação da decisão E (2004) 5522 da Comissão, de 21 de Dezembro de 2004, relativa à concessão de apoio financeiro do Fundo de Coesão para a realização do projecto intitulado «Construção da primeira fase do segundo aterro sanitário no Oeste da Ática, no lugar de Skalistiri, município de Fyli»
Slovak[sk]
Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie E (2004) 5522 z 21. decembra 2004 o pridelení finančnej pomoci z Kohézneho fondu na uskutočnenie projektu s názvom „Výstavba prvej fázy druhého priestoru skládky v západnej Attike v areáli ‚Skalistiri’, obec Fyli“
Slovenian[sl]
Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije E(2004) 5522 z dne 21. decembra 2004 o dodelitvi finančne pomoči Kohezijskega sklada za izvedbo projekta z naslovom „Gradnja prve faze drugega sanitarnega odlagališča odpadkov v zahodni Atiki, v kraju ‚Skalistiri‘, mestna uprava Fyli.“
Swedish[sv]
Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut E(2004) 5522 av den 21 december 2004 om beviljande av ett ekonomiskt stöd från Sammanhållningsfonden ”för att uppföra det första skedet av det andra upplaget i västra Attika i området Skalistiri, som ligger i Fyli kommun, Attika”