Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Вафлите са хрупкави, добре изпечени, пълнежът е с гранулирана консистенция, на вкус са повече или по-малко сладки, според използваните съставки
Czech[cs]
Jsou křehké, propečené, náplň je zrnitá, chuť je sladká, po použitých surovinách
Danish[da]
De er sprøde og gennembagte, fyldet er kornet, og smagen er sødlig til sød afhængigt af de anvendte råvarer
German[de]
Die Oblaten sind mürbe, gut durchgebacken und weisen eine körnige Füllung auf, sie schmecken süß nach den verwendeten Rohstoffen
Greek[el]
Είναι τραγανές, ξεροψημένες, η γέμιση είναι κοκκώδης, η γεύση λιγότερο ή περισσότερο γλυκιά, αναλόγως των υλικών που χρησιμοποιήθηκαν
English[en]
They are crisp and well-baked, the filling has a granular texture and the taste, which reflects the raw materials used, is sweet
Spanish[es]
Son crujientes y bien horneados, su relleno es de textura granulosa y su sabor dulce debido a los ingredientes empleados
Estonian[et]
Vahvlid on krõbedad, hästi küpsed, teralise sisuga, maitse poolest kasutatud ainetest tulenevalt erineva magususe astmega
French[fr]
Elles sont croustillantes, bien cuites, le fourrage est granuleux, leur goût est plus ou moins sucré, suivant les ingrédients employés
Hungarian[hu]
Az ostyák ropogósak, jól átsütöttek, a töltelék szemcsés, az édes ízt a felhasznált alapanyagok adják
Italian[it]
Sono fragranti, ben cotte, il ripieno ha una consistenza granulare, il sapore è dolce, in funzione degli ingredienti usati
Latvian[lv]
Tās ir kraukšķīgas, labi izceptas, pildījums ir graudains, garša ir vairāk vai mazāk salda- atbilstīgi izmantotajām sastāvdaļām
Maltese[mt]
Huma jqarmċu u moħmija sew, il-mili għandu konsistenza granulari u t-togħma hija ħelwa, skond il-materji primi użati
Dutch[nl]
De wafels zijn krokant en goed doorbakken, de vulling is korrelig, de smaak min of meer zoet naargelang van de gebruikte ingrediënten
Portuguese[pt]
São estaladiças e bem tostadas, de recheio granuloso, doces e com o sabor característico dos ingredientes utilizados
Romanian[ro]
Sunt crocante, bine coapte, umplutura este de consistență granulată, iar gustul poate fi mai mult sau mai puțin dulce, în funcție de ingredientele folosite
Slovak[sk]
Sú krehké, prepečené, náplň je zrnitá, chuť je sladká, po použitých surovinách
Slovenian[sl]
So hrustljavi, dobro pečeni, nadev je zrnat, okus bolj ali manj sladek, odvisno od uporabljenih sestavin
Swedish[sv]
De är sköra, välgräddade, fyllningen är kornig och smaken är söt av de råvaror som används