Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لم ينبغي بي التورط في عراك مع ( ناثان
Bulgarian[bg]
Не биваше да се заяждам с Нейтън.
Bosnian[bs]
Ja sam kriv jer sam se sukobio s Nathanom.
Czech[cs]
Neměl jsem se navážet do Nathana.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να κάνω θέμα με τον Νέιθαν.
English[en]
I never should have gotten into it with nathan.
Spanish[es]
No tenía que haberme enfrentado a Nathan.
Finnish[fi]
Ei olisi pitänyt kiistellä Nathanin kanssa.
Hebrew[he]
לא הייתי צריך להתעמת עם נייתן.
Croatian[hr]
Ja sam kriv jer sam se sukobio s Nathanom.
Hungarian[hu]
Nem lett volna szabad beszélnem Nathannel.
Italian[it]
Non avrei mai dovuto litigare con Nathan.
Norwegian[nb]
Jeg burde ikke ha kranglet med Nathan.
Dutch[nl]
Ik had Nathan met rust moeten laten.
Polish[pl]
Niepotrzebnie zaczynałem z Nathanem. Nie.
Portuguese[pt]
Nunca devia ter-me envolvido com o Nathan.
Romanian[ro]
Nu trebuia să mă iau de Nathan.
Russian[ru]
Не надо было связываться с Нейтаном.
Slovenian[sl]
Ne bi se smel spreti z Nathanom.
Serbian[sr]
Ja sam kriv jer sam se sukobio s Nejtanom.
Swedish[sv]
Jag borde inte ha bråkat med Nathan.
Turkish[tr]
Nathan hiç didişmeyecektim.
Vietnamese[vi]
Anh không bao giờ nên gây chuyện với Nathan.